paardenshow oor Engels

paardenshow

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

horse show

judged exhibition of horses and ponies

Hij nam me elke zomer mee naar de paardenshow.
Every summer he'd take me to the horse show.

voorbeelde

Ze gaven elkaar hun eerste kus in Benghazi, tijdens een paardenshow met Berberse ruiters ter ere van de duce.
They exchanged their first kiss in Benghazi during a Berber horseshow in Il Duce’s honour.

Maandag zijn er de paardenshows, de hondenshows, noem maar op, overal.
Monday, horse shows, dog shows, you name it, all over the place.

Het was jaren geleden dat hij voor het laatst een paardenshow had bezocht.
It was years since he’d been to a horse show.

Ze droeg haar zweep eerder als een soort versiering, alsof ze aan een paardenshow mee moest doen.
Instead, she carried her whip more or less as an adornment, as if she were about to ride in a gymkhana.

Elk jaar moet ik die honden - en paardenshows uitzitten, die me moeten overtuigen om... het geld voor de heropbouw aan alles en nog wat te besteden.
Every year I got to sit through these dog and pony shows to convince me to use the redevelopment money for whatever fool thing they thought of.

Hem augustus onder de neus wrijven: goed plan: maand van de paardenshow.
Rub in August: good idea: horses how month.

Pap, kan hij meegaan naar de paardenshow?
Dad, can he come to the horse show with us?

‘Ik ga vaak naar paardenshows.’
“I go to a lot of horse shows.”

Paardenshows worden overal ter wereld gehouden en hebben hun oorsprong in Europese, middeleeuwse markten.
Horse shows, which have their origins in medieval European fairs, are held around the world.

‘Dus Dylan gaat naar een paardenshow?
“So Dylan is going to a horse show?

Welkom bij de paardenshow.
Welcome to the county show.

‘De auto’s die bij de paardenshow zijn vernield,’ begon hij aarzelend.
‘The cars that were vandalized at the show,’ he started hesitantly.

Hadden ze hier paardenshows gehouden?
Did they use this place for horse shows?

Ze renden tussen massa’s mensen door, langs de Rotunda, waar iedereen heen ging om te kijken naar de paardenshow.
They swerved between crowds of people, past the Rotunda, where everyone was heading to watch the equestrian show.

Organisatie van paardenshows
Horse shows (Organising -)

Hij nam me elke zomer mee naar de paardenshow.
Every summer he'd take me to the horse show.

Steven was nog nooit naar een paardenshow geweest.
Steven had never been to a horse show before.

‘Kijk, er is dit weekend een paardenshow.’
‘And there’s some kind of horse show at the weekend . . . look at this.’

Er was een man die een paardenshow deed, wat is er met hem gebeurd?
What happened to that horse stunt guy?- We' re waiting for an answer

Er is momenteel een 3-daagse paardenshow bezig juist buiten de stad.
There is a big 3-day horse show going on just outside the city right now.

Geen van beiden zullen ze ooit op een paardenshow een prijs halen!”
Neither of them would ever take any prizes in a horse show.""

Hij vroeg haar of zij haar honden tijdens de paardenshow op enig moment in de auto had gezet.
He asked whether she’d left her dogs in the car at any point while at the show.

Ze bracht haar zomers door op Nantucket en de wintervakantie bij de paardenshows in West Palm Beach.
She spent summers in Nantucket and winter break at horse shows in West Palm Beach.

Ze maakte de bovenste kist open en haalde er een handvol linten uit die ze op paardenshows had gewonnen.
She opened the top trunk and pulled out a handful of ribbons she’d won at horse shows.

Zodra de aankondiging was afgelopen, sloeg de sfeer op de paardenshow om alsof iemand een knop had omgedraaid.
The moment the announcement was over, the mood of the show changed as if a switch had been thrown.