paardenrenbaan oor Engels

paardenrenbaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

racecourse

naamwoord

hippodrome

naamwoord

A stadium for horse racing and chariot racing.

horse racing venue

venue used in horse racing

voorbeelde

‘Hoe dan ook, ze woont bij haar moeder in Woolstone en werkt in een bar op de paardenrenbaan in Newbury.
‘Anyway, she’s living with her mum in Woolstone and working at a bar at Newbury Racecourse.

De organisatiekosten van de moedermaatschappijen ([...] (27) EUR in 2010) betreffen de centrale werkingskosten, personeelskosten, marketingkosten, werkings- en personeelskosten van hun paardenrenbanen en kosten voor de afschrijving van het onderhoud en de bouw van paardenrenbanen.
The horse racing parent companies' organisation costs (EUR [...] (27) in 2010) are composed of their head office running costs, their staff and marketing costs, the running costs and staff costs of their race courses, and the depreciation costs associated with the maintenance and building of race courses.

We passeerden nu wat meer huizen en een paardenrenbaan — een magische naam schoot me te binnen - Limerick.
There were more houses here, and a racecourse—and then a magic word—Limerick.

Op 5 juli werd ik gedoopt op een vergadering van Jehovah’s getuigen die werd gehouden op dezelfde plaats als waar ik voorheen mijn tijd en geld had verdaan met gokken — de Narragansett-paardenrenbaan.’
I was baptized on July 5 at an assembly of Jehovah’s witnesses held at the same place where I formerly spent much time gambling away my money —Narragansett Race Track.’

We regelen iets bij de paardenrenbaan over een paar dagen.
We're gonna set something up at the horse track in a couple days.

De totale kosten van de openbare dienst die Frankrijk in de aanmelding beschreef, zouden integraal worden gefinancierd met de inkomsten die de sociétés de courses halen uit de onlineweddenschappen van PMU, reële weddenschappen via het verkoopnetwerk van PMU, weddenschappen in paardenrenbanen en andere middelen van de sociétés de courses (zoals toegangskaartjes tot de paardenrenbanen).
The total cost of the public service mission described by France in the notification was said to be fully funded by the horse racing companies' revenues from online bets collected by the PMU via the Internet, brick-and-mortar bets collected in the PMU's sales network, bets collected at race courses, and other own resources of the horse racing companies (such as admission charges to race courses).

Chepstow is ook bekend door de Chepstow Racecourse, een paardenrenbaan waar jaarlijks de Welsh National wordt gelopen.
Chepstow is also well known for its racecourse, which has hosted the Welsh National each year since 1949.

Nog maar een twintigtal jaar geleden konden kans‐ en gokspelen slechts op specifieke plaatsen worden beoefend, zoals met name in de talrijke wedkantoren en verkooppunten voor loterijbiljetten, de paardenrenbanen en de casino’s.
Until about twenty years ago, games of chance and gambling were accessible only in specific places such as the numerous outlets for betting and lottery tickets, race courses and casinos.

De in artikel 2 omschreven moederverenigingen kunnen het beheer voor hun rekening van de totalisatorweddenschappen op hun paardenrenbanen ook aan dat economisch samenwerkingsverband opdragen.
The parent undertakings defined in Article 2 may also confer on that economic interest grouping the management, on their behalf, of totalisator betting at their racecourses.

‘Hoe dan ook, ze woont bij haar moeder in Woolstone en werkt in een bar op de paardenrenbaan in Newbury.
“Anyway, she’s living with her mum in Woolstone and working at a bar at Newbury Racecourse.

Er zijn cricketvelden en er is zelfs een Ascot paardenrenbaan.
There are cricket pitches and even an Ascot Racecourse.

'In Frankrijk hebben ze paardenrenbanen, net als hier.'
"""They got racetracks in France just like we got here."""

Te Cicero, in Illinois, kwam een man naar de paardenrenbaan in de mening dat er paardenraces aan de gang waren.
At Cicero, Illinois, a man came to the racetrack thinking the horse races were on.

Wist je dat er verderop een paardenrenbaan is?’
Did you know there’s a horse track down the street?”

Bovendien zouden paardenraces een grote troef voor Europa zijn en zouden de 250 paardenrenbanen in Frankrijk een zeer belangrijke maatschappelijke rol spelen omdat de Fransen gehecht zijn aan de paardenracetraditie en omdat veel paardenrenbanen in de achtergestelde regio’s van Frankrijk zijn gelegen.
Moreover, the horse racing sector was a considerable asset for Europe, and the 250 race courses in France played a very significant social role because of the attachment of the French to the horse racing tradition and because they were often located in the more disadvantaged regions of France.

Ze laten zich graag zien op de paardenrenbaan.
They liked to put in appearances at the race track.

In november 1969 werd in het schilderachtige Alexandra Park van Auckland de paardenrenbaan van de Trotting Club door 1500 vrijwilligers in een prachtig congresterrein veranderd.
In November 1969 picturesque Alexandra Park, Auckland’s Trotting Club Raceway, was transformed into a beautiful assembly site by 1,500 volunteer workers.

‘Honden rennen niet over een paardenrenbaan.
“Dogs won’t race round no horse track.

organisatie van paardenraces door de sociétés de courses, met inbegrip van de bouw en het onderhoud van paardenrenbanen,
the organisation of races by the horse racing companies, including the maintenance and building of race courses;

Heb ik je ooit verteld over mijn oom Filippo en de vijfvoudige winstverdubbelaar op de paardenrenbaan van Appia?’
Did I ever tell you about my uncle Filippo and the five-way parlay at the Appian hippodrome?”

De dwergen zijn gokkers op de paardenrenbaan, maar zijn niet succesvol.
Although those jockeys are compulsive gamblers on horse racing, they are not particularly successful.

In het zuiden lag de beroemde paardenrenbaan, die hij verscheidene keren had bezocht.
The south held its famous horse-racing course, which he'd visited several times.

Exploitatie van een sportaccommodatie, waaronder begrepen een paardenrenbaan
Operating a sports facility, including a racecourse

Ik ken hem van toen ik bij de paardenrenbaan werkte.
this guy that i was seeing when i was waitressing at the racetrack.

De paardenrenbaan en shows waren in de buurt; de totale opzet was heel erg Amerikaans.
The horse rink and shows were close by; the entire scene very American in texture.