paardenraces oor Engels

paardenraces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

horse races

naamwoord

Zette je al mijn geld op een paardenrace in?
You bet all of my money on a horse race?

the races

naamwoord

Met dit beeldmateriaal kunnen namelijk de resultaten van de paardenraces aan de aankomstlijn worden gecontroleerd.
In particular, these video feeds are used to check the results of the races when they finish.

Soortgelyke frases

paardenrace
horse race

voorbeelde

Ik heb ergens gelezen dat paardenraces zijn grote hartstocht zijn.
I read somewhere that it's racing horses that inflames his passion.

U komt uit Ierland en weet daarom alles van paardenraces.
They now come from Ireland and are therefore racing experts.

Net zoiets als paardenraces, maar dan met mensen.
It’s like horse racing, except with people.

Een penis kan succes brengen bij de paardenraces.
A penis can bring success in horse-racing.

Mensen die naar paardenraces keken en vonden dat paarden slank moesten zijn, zouden Chile lelijk vinden.
People who watched horse races and thought horses should be aquiline and sleek would find Chile ugly.

Aangezien de activiteiten van de sociétés de courses worden gefinancierd met de inkomsten van de paardenweddenschappen, heeft de steunmaatregel een rechtstreeks effect op het gedrag van de sociétés de courses doordat de steunmaatregel hen stimuleert om paardenraces te blijven organiseren en ontwikkelen.
Given that the activities of the horse racing companies are financed by the income from horse-race betting, the aid measure has a direct effect on the behaviour of horse racing companies by encouraging them to maintain and develop their horse-race organisation activities.

Betreft: Prijzen bij paardenraces in Griekenland
Subject: Horse racing prizes in Greece

Omdat de financiële lasten van paardenraces waarop wordt gewed gelijk worden verdeeld onder de verschillende exploitanten van onlinepaardenweddenschappen, zorgt de maatregel voor een gelijke mededinging tussen deze exploitanten op de nieuwe opengestelde markt van onlinepaardenweddenschappen.
By distributing fairly the burden of funding horse races on which bets are placed between the different online horse-race betting operators, the measure allows fair competition between these operators in the newly liberalised market for online horse-race betting.

Om de kosten van gemeenschappelijk belang te bepalen (zie overweging (97)), maken de Franse autoriteiten een onderscheid tussen paardenraces met prijzen (waarop wordt gewed (26)) en paardenraces zonder prijzen (waarop niet wordt gewed).
In order to determine the common interest costs (see recital (97)), the French authorities make a distinction between premium races (on which bets are placed) (26) and non-premium races (on which no bets are placed).

De bha is de autoriteit voor de paardenraces in ons land en we moeten onze verantwoordelijkheid nemen.
The BHA is the authority for racing in this country and we should not shy away from our responsibilities.

Overal waren dingen met paarden, wat logisch was, want dit was de thuisplaats van de Kentucky Derby, de paardenraces.
There was horse stuff everywhere—which made sense, considering that this was the home of the Kentucky Derby.

Ik wil niet dat die zijn nagedachtenis bezoedelt, maar ik ben bang dat hij meer verloor dan won bij de paardenraces.’
I don’t want to sully his memory, but he lost more than he won on horses.’

Deze taak wordt doorgaans toegewezen aan de sociétés de courses en brengt een speciale rol mee voor de moedermaatschappijen: zij spelen een centrale rol in de organisatie van paardenraces en in de hele paardensportsector (14).
This mission entrusted generally to the horse racing companies conferred a special role on the horse racing parent companies, which played a central part in organising races and in the entire horse racing and equine industry (14).

Zij genieten echter geen financiële of concurrentiële voordelen ten opzichte van de andere exploitanten, aangezien de opbrengsten van de heffing alleen en uitsluitend zouden dienen om de openbare dienst te financieren die de Franse autoriteiten hun heeft toegewezen en die geen onderscheid maakt tussen de nationaliteiten van de deelnemers aan de paardenraces;
However, these companies gained no advantage, either financial or competitive, over other operators as this income was used solely and exclusively to finance the public service mission which was entrusted to them by the French authorities and which made no distinction according to the nationality of the participants in races.

De man naast hem peuterde in zijn neus en las een krantje over paardenraces.
The man next to him was picking his nose and reading the Racing Form.

Was vroeger telegrafist tot hij is betrapt op het verkopen van uitslagen van paardenraces aan de bookmakers.
Used to be a telegrapher ’til they caught him selling horse-race results to the bookies.

Paardenraces zouden ook worden georganiseerd om de openbare orde te handhaven, het eeuwenoude culturele erfgoed in stand te houden en de specifieke knowhow over te dragen, zonder hierbij de ruimtelijke ordening uit het oog te verliezen.
The organisation of horse races satisfied a public need and was in keeping with the choice to preserve a cultural and genetic heritage and specific areas of expertise in a context of spatial planning.

Bent u, nu u commissaris bent, bereid uw standpunt te herzien en ten langen leste steun te verlenen aan het opleggen van beperkingen aan het gokken door kinderen op internet, bij paardenraces, bij bookmakers, in vliegtuigen en overal elders waar deze onoorbare praktijk nog steeds bestaat?
As Commissioner, will you now change your attitude and, at this late date, support restrictions on child online betting, at race tracks, in bookmakers, on airplanes and anywhere else that this insidious practice persists?

‘Sinds wanneer ben jij geïnteresseerd in paardenraces?’
‘Since when have you been interested in horse racing?’

Shawn, wat heeft dit te maken met de paardenraces?
Shawn, what does this have to do with horse racing?

Aangezien PMU een economisch samenwerkingsverband is, zijn de sociétés de courses zowel exploitanten van de weddenschappen als organisatoren van de paardenraces.
Given that the PMU was an EIG, it was only an offshoot of the horse racing companies, which were both horse-race betting operators and horse-race organisers.

Paardenraces, basketbalwedstrijden en zo.
Horse racing, basketball games and so on.

Bovendien zou de maatregel geen invloed hebben op het handelsverkeer en zou hij de mededinging niet vervalsen of kunnen vervalsen, aangezien er strikt genomen geen markt van paardenraces is waarop de mededinging zou kunnen worden verstoord, maar gewoon een markt van paardenweddenschappen.
Moreover, the measure did not affect trade and neither distorted nor was likely to distort competition because there was no market for horse racing in the strict sense that could be subject to a distortion of competition, but simply a market for horse-race betting.

De door de Franse autoriteiten aangemelde maatregel kan de mededinging tussen de paardenraceorganisatoren van verschillende lidstaten vervalsen omdat dankzij deze maatregel de premies in Frankrijk hoog kunnen worden gehouden (36). Enkele gevolgen hiervan zijn dat de beste paarden geneigd zijn om in Frankrijk te blijven (en bijvoorbeeld niet in het buitenland worden verkocht), wedders worden aangetrokken en de inkomsten van weddenschappen voor de Franse sociétés de courses worden gemaximaliseerd ten opzichte van de weddenschappen op de paardenraces die door andere Europese paardenraceorganisatoren worden georganiseerd.
By making it possible to maintain a high level of premiums (36) with the resulting effect of retaining the best horses (and preventing them from being sold abroad for example), attracting betters and maximising the revenues from bets for the French horse racing companies compared with the bets on races organised by other European horse racing companies, the measure notified by the French authorities is liable to distort competition between horse racing companies from different Member States.

‘Ik sta erop dat u me aanstaande zaterdag vergezelt naar de paardenraces, juffrouw Winston.’
“I insist you accompany me to the horse races this Saturday, Miss Winston.”