paardje oor Engels

paardje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pony

naamwoord

Heb je geen kreupele paarden in je stal?
Are you not accustomed to broken ponies in your stable?

tit

naamwoord

horse

verb noun

Het is te laat om de schuurdeur te sluiten als het paard er al vandoor is.
It's too late to shut the barn door when the horse has already run off.

little horse

Toen nam hij je mee naar de stallen, naar het paardje toe.
And then he brought you to the stables, to this sweet little horse.

Soortgelyke frases

roodbruin paard
sorrel

gevleugeld paard
winged horse

trekken aan een dood paard
flogging a dead horse

het paard achter de wagen spannen
to put the cart before the horse

paard in schaakspel
cavalier · knight

gegeven paard
gift horse

paarden-
equestrian · equine · horse · horse- · of a horse

paarden‐
equestrian · horse · horse‐ · of a horse · ofahorse

voorbeelde

Het groeide; het was geen paardje meer dat tot halverwege haar bovenbenen reikte, het was groot.
It grew, it was no longer a little horse that reached up to her knee, it was big.

‘Paardje,’ zei Camillo, ‘hou je staart omhoog.
"""Horsy,"" said Camillo, ""keep your tail up."

Georgia deed haar ogen open in haar eigen kamer; ze hield het vliegend paardje in haar handen geklemd.
Georgia opened her eyes in her own room; she was clutching the flying horse.

Ik heb niet meer zo gezeten sinds ik klein was en paardje reed op mijn tantes schoot.’
I haven’t sat on anyone’s lap since I was a little girl and my aunt held me like this on her knee.’

Als kind reed Lou paardje op zijn vaders knie.
As a child, Lou rode his father’s knee like a horse.

Dus als ik m'n paardje hier zet... dan heb ik je toch schaakmat gezet?
So, if I move my horsey here isn't that checkmate and I win? Hmm.

‘Kom, paardje, kom, we zijn zo thuis.’
'Come on, old horse, we'll soon be home.'

Maar deze keer keek hij bewust niet naar het blauwe cloisonné paardje op de plank vlak voor hem.
Only this time, he intentionally avoided looking at the blue cloisonné horse on the shelf in front of him.

Paul keek naar het cloisonné paardje aan de andere kant van de keuken.
Paul stared at the cloisonné horse on the other side of the room.

Dat donkere meisje en dat gevleugelde paardje waren ontsproten aan haar fantasie.
The dark-haired child and the tiny winged horse had stemmed from her imagination.

Dat is een soort golfshirt, maar dan niet met een paardje maar met een iguana erop.’
It’s like a golf shirt, but instead of like that polo pony, you know, it had an iguana on it.”

Het paardje had gekeken alsof het zojuist de Derby van Kentucky gewonnen had.
The little horse looked like he’d won the Kentucky Derby.

Hij gaf wat aan zijn paardje, Japie Fris...
He gave some to his grey pony, Jack Frost . . .

Het was een steigerend paardje, net zo’n paardje als de glasblazer in de fabriek die ochtend had gemaakt.
It was a prancing horse, just like the one the glassmaker had made at the factory.

'Armadale is de moordenaar,' riep ik tegen Emerson, die paardje speelde met Ramses.
‘Armadale is the murderer,’ I exclaimed to Emerson, who was on his hands and knees playing horsie with Ramses.

George trok aan Trotters teugels en het kleine paardje volgde de groene kampeerwagen.
George pulled at Trotter’s reins and the little horse followed the caravan in front.

Juffrouw Thomas stak het licht aan en het paardje lichtte helemaal op.
Miss Thomas turned on the lamp and the horse got all bright, now I could see he was brown.

Nou, in dat geval, mijn paardje neemt je kleine punthoofdige man.
Well, in that case, uh, my horsey guy takes your little pointy-headed guy.

‘M’n lieve, lieve paardje... hoe konden ze!’
“My dear, dear young fellow ... how could they?”

‘Wil de prinses misschien een ritje maken op haar paardje?’
“Would the princess like a ride on her horsey?”

Paardje en ruiter verdwenen in de mist die inmiddels tussen de bomen hing.
The horse and rider disappeared into the mist that filtered between the trees.

‘Totdat ik een mooi houten paardje heb opgescharreld,’ zei Thumm met verrassende eruditie.
“Until I get me a nice wooden horse,” grunted Thumm, with surprising erudition.

'Dan moet dit het huis zijn waar mijn paardje vandaan kwam!
‘This must be the house my horse came from!

Paardje spelen, dacht Sybil; ze draaide om en liep langzaam naar de oever terug.
The horsey games, Sybil thought as she turned away and walked slowly back to the edge of the river.

vroeg Ruby, terwijl ze het plastic paardje omhooghield.
Ruby asked, holding up the plastic horse.