paardrijdster oor Engels

paardrijdster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amazon

naamwoord

horsewoman

naamwoord

Blijkbaar was mijn moeder een uitstekend paardrijdster.
Apparently my mother was an excellent horsewoman.

voorbeelde

Beata was geen paardrijdster, maar ze wist wat ze moest doen.
Beata was no horsewoman, but she knew what she must do.

Ze heeft een gewone zwangerschap gehad en is een onfortuinlijke paardrijdster geweest.
She had a normal pregnancy and she was an unlucky horseback rider.

In heel Engeland was er geen betere paardrijdster dan zij, noch een die een betere paardenkenner was dan Ally.
There wasn’t a better female rider in all of England, nor one who could recognize prize horseflesh any better than Ally.

U bent een aangeboren paardrijdster.
You're a natural rider, Miss Crawford.

De paardrijdster met de rode hoofddoek reed hem zonder te groeten voorbij en schoot vervolgens de duinen in.
The rider, wearing a red headscarf, passed him without a greeting and disappeared into the dunes.

“Maar Maureen was een geweldig paardrijdster.
“But Maureen was a horsewoman.

Volgens mij ben ik niet echt een goede paardrijdster.’
I don’t think I make a very good horsewoman.”

Op Terra had ze zich ermee tevreden gesteld moeder te zijn, of paardrijdster.
On Terra she'd contented herself with being mother or horsewoman.

Mama (die de beste paardrijdster is van ons allemaal) glijdt uit haar zadel (maar morst niet met haar drankje).
Mum (who is the best horsewoman among us) slides off her saddle (but does not spill her drink).

Paardrijdster.
Equestrienne.

Elke keer als hij over Ali de paardrijdster praatte, werd broer verdrietig.
Every time he talked about Ali the horse rider, Brother got sad.

—En dat ik paardrijdster in een circus was?
“Did they say I had been a rider in a travelling circus?”

‘Hij zei dat je vrouw paardrijdster was.
“He said your wife was a horse rider.

Ik heb altijd gedacht dat hij en de paardrijdster er vandoor gingen in dat vliegtuig.
Idon't know why, but I liked thinking they ran away on that circus plane.

Terwijl de olifanten dansen, afgewisseld met paardrijdsters, klinkt er beneden een gil.
As the elephants prance, interspersed with riders on horseback, there is a yell from below.

‘Weet je nog van Ali, de paardrijdster?’
“Remember Ali, the horse rider?”

Ze werd ook een succesvolle paardrijdster en werd zelfs uitgekozen om Canada te vertegenwoordigen tijdens de Olympische Spelen in 1980.
She also became an accomplished equestrienne and was even chosen to represent Canada in the 1980 Olympics.

Hij heeft ook een visagist vermoord en een poging gedaan een paardrijdster te vermoorden.
He also killed a makeup artist and tried to kill a horseback rider.

‘Net zoals voordat hij Ali kende, de paardrijdster.’
“The way it did before he met Ali, the horse rider.”

Het gezicht van een paardrijdster of een tuinierster.
A horse rider’s or gardener’s face.

Blijkbaar was mijn moeder een uitstekend paardrijdster.
Apparently my mother was an excellent horsewoman.

Whispering Wind was geen ervaren paardrijdster, en ook zij was aan het eind van haar Latijn.
Whispering Wind was not a skilled rider and she too was at the end of her tether.

Ik was al jong een ervaren paardrijdster, dus ik besloot dat de snelste manier om de huizen van mensen te bereiken, te paard was.
I had become an experienced rider at an early age, so I decided that the quickest way to reach peoples’ homes would be on horseback.

‘Maar we hebben geen spreekstalmeester,’ voert een van de paardrijdsters aan.
“But we have no ringmaster,” one of the horseback riders points out.

Blijkbaar was mijn moeder een uitstekend paardrijdster
Apparently my mother was an excellent horsewoman