papt aan oor Engels

papt aan

werkwoord

voorbeelde

Heather papte aan met een cliënt.
Heather was friendly with one client.

Gaat me waarschijnlijk vergeten en papt aan met al die fans.
Probably gonna forget all about me and hook up with all those groupies.

Er waren twee dochters, en hij papte aan met de verkeerde, de stiefdochter.
There were two daughters and he was dating the wrong one—the stepdaughter.

Ze papte aan met de vijand.
She was fraternizing with the mark, huh?

De meubelmakerszoon papt aan met...
I see, the cabinetmaker's son friends with a

‘U papt aan met Engeland om uzelf te redden en wij pappen met u aan om dezelfde reden.
"""You've locked in with England to save yourself and we're locking in with you for the same reason."

Papte aan met haar en haar drugs.
Shacked up with her and her drugs.

Ik speelde voetbal op school, papte aan met een cheerleader.
I was playing ball in college, hooked up with a cheerleader.

Jij papte aan met Nick Ford.
You're the one who got involved with Nick Ford, okay?

Haar vriendin Böbe papt aan met buitenlandse toeristen, prostitueert zich en handelt in deviezen.
Böbe is acquainted with foreigners and she trades in foreign currencies.

‘Twintiger, overduidelijk geen geweten, papt aan met alle vrouwen in volgorde van cupmaat?’
"""Twentysomething, visibly without conscience, hitting on all the women in descending order by cup size?"""

Je papt aan met een engerd die je in elkaar ramt?
You hook up with a creep who knocks you around?

Hij papte aan met een eenzame Nederlandse zakenman die zijn mobieltje voor zich op tafel had liggen.
He found a lonely Dutch businessman who kept his cell phone on the table.

Je papt aan met klanten van de Bandit Queen
There is no fraternizing with customers on the Bandit Queen

De politie papt aan met Engelse soldaten.
Aren't the police a dirty lot, hobnobbing with the British soldiers?

Hij papte aan met Downing Street, en in het bijzonder met Alastair Campbell, de persattaché van de premier.
He made friends with Downing Street and, in particular, with the Prime Minister’s press secretary, Alastair Campbell.

Hij papt aan met alleenstaande vrouwen aan het einde van de avond.
He hits on lonely women at the end of the night.

Lafferty hoorde dat waarschijnlijk en papte aan met haar om uit te zoeken waar ze haar geld bewaarde.
Lafferty probably heard about it on the grapevine and got stuck into her to find out where she keeps her cash.

Ik papte aan met een gast met een auto, hij ging naar Philly.
I hooked up with a guy who had a car. He was going to Philly.

Dus je papte aan met een gast uit de gevangenis?
So you hooked up with a guy in prison?

Schaft leerde vloeiend Duits spreken en papte aan met Duitse soldaten.
She learned to speak German fluently and became involved with German soldiers.

Een paar dagen zonder mij, en hij papt aan met paarden.
A few days without me and he's consorting with horses.

‘U papt aan met Engeland om uzelf te redden en wij pappen met u aan om dezelfde reden.
“You’ve locked in with England to save yourself and we’re locking in with you for the same reason.

We wonen hier drie maanden, en jij papt aan met de Manson Family
Terrific.We' re in town # months and you' ve befriended the Manson family

‘Twintiger, overduidelijk geen geweten, papt aan met alle vrouwen in volgorde van cupmaat?’
“Twentysomething, visibly without conscience, hitting on all the women in descending order by cup size?”