paprikapoeder oor Engels

paprikapoeder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paprika

naamwoord

spice made from ground, dried fruits of Capsicum annuum

De scherpte van het paprikapoeder verhoogt en intensifieert de harmonie van smaak, geur en aroma.
The hot ground paprika increases and intensifies this harmony of taste, smell and aroma.

voorbeelde

Zacht paprikapoeder: met een milde, geheel zoete smaak.
Sweet paprika: gentle taste, completely sweet.

Scherp paprikapoeder: uitgesproken branderig gevoel aan het verhemelte.
Hot paprika: decidedly hot on the palate.

Voor de eerste fase is de molen voorzien van een zeef om het paprikapoeder te zeven.
The first-stage millstone has a sieve to sift the ground paprika.

De scherpte van het paprikapoeder verhoogt en intensifieert de harmonie van smaak, geur en aroma.
The hot ground paprika increases and intensifies this harmony of taste, smell and aroma.

k) 41 % voor paprikapoeder.
(k) 41 % for paprika powder.

Specerijen, Zouten, Dressings, Kruiderijen en Kruiden [specerijen], Met name paprikapoeder
Spices, Salts, Food dressings, Seasonings and Condiments, In particular paprika

De maalstenen draaien altijd met lage snelheid om de temperatuur niet te sterk te doen stijgen, zodat de smaakkwaliteit en het gehalte aan vitamine B en C van het paprikapoeder behouden blijven.
To maintain the taste properties and the vitamin B and C content, the stones rotate slowly, so that the temperature does not rise too much.

Na de verwerking van het vlees en vet tot gehakt wordt fijn droog zout, verse gepelde knoflook en, in het geval van pikante worst, puur paprikapoeder klasse Extra en cayennepoeder toegevoegd.
Once the meat and the fat have been minced, fine dry salt, raw peeled garlic and 100 % extra category pepper — cayenne in the case of spicy chorizo — is then added.

De kaas heeft de vorm van een afgeknotte kegel of een courgette, weegt tussen 200 en 600 g, is tussen ca. 5 en 12 cm hoog, heeft onderaan een doormeter tussen 8 en 14 cm en een natuurlijke korst waarvan de stevigheid variabel is, afhankelijk van de rijpingsgraad en de toevoeging van paprikapoeder.
The resulting product is a cheese shaped like a truncated cone or courgette which weighs between 200 and 600 grams, has a height of between approximately 5 and 12 cm, a diameter of between 8 and 14 cm measured at the base, and a natural rind of variable consistency, depending on its maturation period and whether paprika is added.

Paprikapoeder, peper, rijsmiddelen
Spanish paprika, pepper, baking powder

Paprikaextract wordt verkregen door oplosmiddelextractie van paprikapoeder van natuurlijke stammen, dat bestaat uit de gemalen peulen, met of zonder zaden, van Capsicum annuum L., en de voornaamste kleurstoffen van deze specerij bevat.
Paprika extract is obtained by solvent extraction of the natural strains of paprika, which consists of the ground fruits pods, with or without seeds, of Capsicum annuum L., and contains the major colouring principles of this spice.

In ieder geval is de aparte smaak van paprikapoeder — of die nu mild of pikant is — slechts een van zijn eigenschappen.
In any event, paprika’s distinctive flavor—whether spicy or mild—is just one of its attributes.

Het paprikapoeder wordt vervaardigd uit pepervariëteiten met een langwerpige, afhangende vrucht die in het gebied rond Szeged worden geteeld.
The ground paprika is produced from paprika varieties with an elongated, drooping fruit grown in the Szeged area.

Voedingsstoffen of voedingsmiddeleningrediënten: Om het eindproduct meer consistentie en glans te geven kan worden toegestaan dat eetbare plantaardige zonnebloemolie aan het paprikapoeder worden toegevoegd in een verhouding van ten hoogste 3 % van het gewicht van het droge product.
Food ingredients: edible sunflower oil (a maximum of 3 % by weight of the dry product) may occasionally be added to the powdered paprika to give the final product consistency and shine.

Paprikapoeder en paprika-extract moeten rood van kleur zijn.
The paprika powder and paprika extract must be red in colour.

Op een stuk krant ligt een vierde van een redelijk oudbakken brood en een flink stuk met paprikapoeder ingesmeerd spek.
On a piece of newspaper lies a quarter loaf of bread, quite stale, and an ample helping of lard mixed with hot pepper.

Saffraan, gele kruiden of gele specerijen, kruidnagel, kerrie, komijn, anijs, karwij, koriander, gember, sesamzaad, nootmuskaat, peper, paprikapoeder, kaneel, oregano, kardemom, kruidnagel en overige specerijen voor zover begrepen in deze klasse
Saffon, yellow condiments or spices, cloves, curry, cumin, aniseed, caraway, coriander, ginger, sesame, nutmeg, pepper, paprika, cinnamon, oregano, cardamom, cloves and other spices included in this class

Paprika-extract wordt verkregen door oplosmiddelextractie van paprikapoeder, dat bestaat uit de gemalen peulen, met of zonder zaden, van Capsicum annuum L., en de voornaamste kleurstoffen van deze specerij bevat.
Paprika extract is obtained by solvent extraction of the strains of paprika, which consists of the ground fruits pods, with or without seeds, of Capsicum annuum L., and contains the major colouring principles of this spice.

Voor groenten en fruit die bestemd zijn voor verwerking tot verwerkte aromatische kruiden en paprikapoeder, moet eveneens een forfaitair bedrag voor de berekening van de waarde van de voor verwerking bestemde groenten en fruit worden ingevoerd dat uitsluitend de waarde van het basisproduct omvat.
In the case of fruit and vegetables intended for processing that are transformed into processed aromatic herbs and paprika powder, it is also appropriate to introduce a flat rate for the purposes of calculating the value of fruit and vegetables intended for processing, representing only the value of the basic product.

Aan de stukken vlees en vet worden zout, paprikapasta, gedroogde, uitgeperste knoflook, witte wijn uit de regio, komijn en paprikapoeder toegevoegd.
Salt, ground pepper, crushed dried garlic, white wine produced in the region, caraway, paprika and pepper are added to the pieces of meat and fat.

Paprikapoeder (sansho-poeder)
Japanese pepper powder spice (sansho powder)

Na de verwerking van het vlees en vet tot gehakt wordt fijn droog zout, verse gepelde knoflook en, in het geval van pikante worst, puur paprikapoeder klasse Extra en cayennepoeder toegevoegd
Once the meat and the fat have been minced, fine dry salt, raw peeled garlic and # % extra category pepper- cayenne in the case of spicy chorizo- is then added

Zowel het vlees als het vet leent zich uitstekend voor de worstenmakerij. Het van gecastreerde beren of van zeugen afkomstige magere vlees zonder zenen, en het zwoerdvrij spek/magere vlees van de varkens wordt gekruid met fijn droog zout, paprikapoeder klasse Extra en verse, gepelde knoflook. Het mengsel wordt in varkensdarmen geperst.
Meat and fat which stand out for their suitability for the pigmeat industry, lean cuts from female or neutered male pigs, trimmed of nerves, and rind-free pancetta or salt pork, seasoned with fine dry salt, 100 % category ‘extra’ pepper and raw fresh peeled garlic, all of which is then stuffed into natural, i.e. pig intestine casings.

Laat 5 minuten sudderen, voeg dan de currypoeder, paprikapoeder en geraspte kokos toe.
Cook for a further 5 minutes, then stir in the curry powder, the paprika, and the grated coconut.

Het paprikapoeder mag geen additieven bevatten.
The paprika may not contain any additives.