pappie oor Engels

pappie

Een mannelijke ouder.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daddy

naamwoord

father

Komt deze volksdans uit de wereld van haar pappie?
Did this folk dance come all the way from her daddy's world?

dad

naamwoord manlike

Ik vond het erger om pappie en mammie beneden te zien ruziën.
It wasn't nearly as terrible as watching mom and dad fight downstairs.

pappy

naamwoord

En het interesseert me ook niet wat jullie pappies deden.
And it does not interest me also what you did pappies.

pop · papa · dada · father

voorbeelde

Welterusten pappie
Good night, Daddy

‘Ik heb je die avond in die telefooncel goed bang gemaakt, hè, pappie?’
“Scared you the other night in the phone both, right, dad?”

Ik wil mijn pappie zien.
I want to see my daddy.

Hoi, pappie.
Hi, Daddy!

‘Ik denk dat pappie het best gevaarlijk vindt.’
“I think Daddy thinks it’s rather dangerous.”

‘Wat wil pappie na al die tijd nog van me?
What does Daddy want after all this time?

Pappie is thuis.
Daddy's home!

"'Soms, als we wachten tot je thuiskomt, zegt pappie: ""Jullie moeder is vast verdwaald."
‘Sometimes when we’re waiting for you to come home, Daddy says, “I think your mother must have got lost.

‘Kom je dan in de geschiedenis, pappie?’
“Will you be in history, Daddy?”

Omdat je onze pappie bent.
Because you are our daddy!

‘Ik dacht, dat je pappie vanochtend zou gaan spelen op de golfbaan.
“I thought your daddy was going to go out on the golf course this morning.”

‘Gekke pappie,’ zei Ruby. 38 De dag van de barbecue ‘Alles goed?’
“Silly Daddy,” said Ruby. 38 The Day of the Barbecue “You okay?”

Ze stak haar armen uit naar George en gilde: ‘Pappie!’
She flung out her arms to George and cried, “Daddy!”

Komt deze volksdans uit de wereld van haar pappie?
Did this folk dance come all the way from her daddy's world?

‘Mammie en pappie maakten altijd ruzie over mammies werk.’
“Mommy and Daddy fighted about her job all the time.”

‘John natuurlijk, en de rest van het personeel, hè, pappie?’
‘John, of course, and the staff; won’t they, Daddy?’

'We zijn vroeger al vaak genoeg naar pappie gelopen, denk je niet?'
�There�s been quite enough running to Daddy in our annals, don�t you think?

‘Ben je van streek omdat pappie en mammie tegen elkaar schreeuwen?
‘Are you upset because Mummy and Daddy are shouting?

Ik heb tegen je gelogen, Pappie.
I lied to you, Papi.

“Mijn pappie zal niet weten waar we zijn als hij naar huis komt.”
“My daddy won’t know where to find us when he comes home.”

Nee, niet op pappie.
No, they're not mad at your daddy.

Dat zei pappie tegen me.
Daddy told me.

Pappie zat in Montana, en zijn aanwezigheid had iets te maken met haar zus... en Chance Walker.
Daddy was in Montana and it had something to do with her sister Dixie and Chance Walker?

Bonnie, wakker geworden door het geluid van stemmen in de hal, riep slaperig maar bevelend: ‘Pappie!’
"Bonnie, awakened by the sound of voices in the hall, called sleepily but imperiously: ""Daddy!"""

‘Komen de vogeltjes er dan in baden, Pappie?’
“Will the birds come and take a bath in it, Daddy?”