papperig oor Engels

papperig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gooey

adjektief

of or relating to goo

mushy

adjektief

De banaan was bruin en papperig.
The banana was brown and mushy.

voorbeelde

Hij was een papperige, bebrilde man en het was moeilijk voor te stellen dat hij had gedaan wat hij had gedaan.
He was a pasty, bespectacled man and it was hard imagine him doing what he'd done.

Zijn hoofd is kaalgeschoren en hij ziet er papperig en ongezond uit, zoals Piggy in Heer van de vliegen.
His head is shaved and he’s doughy and ill-looking, like Piggy in Lord of the Flies.

Er is bagel als ontbijt maar hij is koud en papperig.
There’s bagel for breakfast but it’s cold and mushy.

En raakte een tel later het eerste lijk aan, de huid van de naakte benen papperig, weerzinwekkend zacht.
And a second later touched the first corpse, the skin of the bare legs doughy, repellently soft.

En ik verscheep enkel voedsel vanwege de papperig ringen van wit brood dat ze dat hier bagels noemen is een grap.
And I only ship in food because the mushy rings of white bread that they call bagels down here are a joke.

Er is kip, en ik verorber een halve kippenbout met papperige patat.
There’s chicken, and I wolf down a whole half bird with some floury chips.

Op de begrafenis van Ciaran was Iona nog mollig, met een papperig, zwaar opgemaakt gezicht.
At Ciaran's funeral Iona had been plump, doughy, with a heavily made-up face.

Hij was achttien, een grote en trage jongen met een papperig gezicht.
He was eighteen, a tall, slow-moving boy with a doughy face.

Mensen die groente wilden eten hadden waarschijnlijk zelf papperige witte hersentjes.
Anyone who wanted to eat vegetables probably had little, mushy white brains themselves.

Hugh Dalton was een lange man, grijs en papperig geworden door zijn jaren van werken in gevangeniscellen.
Hugh Dalton was a big man turned gray and blubbery by his years of working in cells.

‘Met al dat verweekte, gekneusde weefsel oogde het nog gewoon als één grote, papperige brij.
“With all that macerated, contused tissue in place, the bone just looked like a big, mushy mess.

De wegen waren al slechter geworden en waren nu of spiegelglad of papperig, afhankelijk van het terrein.
The roads had already deteriorated and were either marble-slick or mushy, depending on the terrain.

Perlmann bracht met moeite een glimlach op en propte de spaghetti naar binnen, die hij vandaag nogal papperig vond.
Perlmann forced out a smile and struggled to stuff into his mouth the spaghetti that he thought was overcooked today.

De aardappels waren papperig en zacht en tot zijn woede moest hij ze weggooien.
The potatoes were soft and mushy and, to his fury, he had to bin them.

Wordt het geheel meer dan „papperig” dik, dan ook wat water bijvoegen.
If it is any stiffer than “gluey,” then add some water.

“De sneeuw is te papperig om te langlaufen,” zegt mama.
“The snow is too slushy for skiing,” Mom says.

Toen werd ze papperig in het midden.
Then she got all messy in the middle.

‘Alles wat doodgaat wordt uiteindelijk papperig.’
“Everything that dies eventually gets mushy.”

Zijn papperige lichaam, vernield door zijn levenswijze, was in goedkope, schreeuwerige kleding gestoken.
His flabby body, ravaged by his lifestyle, was clothed in cheap, flashy robes.

De granen op de bodem worden papperig.
The cereal on the bottom gets soggy.

Op een schaal van #, waarbij # aangeeft dat geen enkele boon na het koken papperig wordt en # betekent dat alle bonen na het koken papperig worden, krijgt ze een
It is rated # on a #-degree scale, where # indicates that no beans become mushy after cooking and # that all beans become mushy after cooking

Als het er zo uitziet is het goed: het moet echt lekker vloeibaar en papperig zijn.
When it looks like this it's okay, it has to be liquid and gruel.

Dyzio was ook te laat, want onze weg was onbegaanbaar geworden door de papperige, glibberige sneeuw.
Dizzy was late too, for once again it was impossible to drive up our road because of the softened, slippery snow.

Oem Joesoefs pillen werken blijkbaar niet, want het stof op mijn vingers wordt papperig door haar zweet.
Umm Yusuf’s pills must not be working, because the dust on my fingers slicks into a paste with her sweat.

Ze vond het lekker op die manier, helemaal zacht en papperig, omdat ze geen tanden meer had.
She liked it that way, all soft and pappy, on account of having no teeth.