pappen aan oor Engels

pappen aan

werkwoord

voorbeelde

Ik had de gewoonte met jongens aan te pappen en ze dan weer aan de kant te zetten.'
I used to chew up the boys and spit them out again.”

‘U papt aan met Engeland om uzelf te redden en wij pappen met u aan om dezelfde reden.
"""You've locked in with England to save yourself and we're locking in with you for the same reason."

‘U papt aan met Engeland om uzelf te redden en wij pappen met u aan om dezelfde reden.
“You’ve locked in with England to save yourself and we’re locking in with you for the same reason.

Brustein bracht zijn zomers door op Martha’s Vineyard; Papp huurde huisjes aan de kust van New Jersey.
Brustein summered in Martha’s Vineyard; Papp rented cottages on the Jersey Shore.

Naar Uptown Manhattan, naar het Lincoln Center, waar Papp Henry V aan het repeteren was.
Uptown to Lincoln Center, where Papp was rehearsing Henry V.

Ze pappen met Thomsen aan, om zijn dronkenschap uit te buiten en iets over zijn laatste reis te weten te komen.
They're brown-nosing Thomsen, using his drunkenness to learn something about his last patrol.

Het was altijd nuttig om aan te pappen met deze schrijvers.
It was always good to get in with the creative writers.

Probeer je aan te pappen met mijn vriendin?
Fuckin'trying to push up on my girl?

En je staat met m'n vrienden aan te pappen.
And--and you're making friends with my friends.

‘Is het niet tegen de regels om aan te pappen met de jury?’
‘Isn’t it against the rules to get pally with the judges?’

‘Rendra zal wel iets te zeggen hebben als je Juilin de kans geeft met je aan te pappen.’
“Rendra will have something to say to you if you allow Juilin to flirt with you.”

Mijn vader zou het bijzonder ongepast vinden om op straat met iemand aan te pappen.'
My father would think it was quite improper to pick up an acquaintance in the street.”

Gebruikte hij mij om met haar aan te pappen?
Was he using me to befriend her?

'Bij Rikers huwelijk probeerde ze tijdens de receptie met elke vent aan te pappen, zelfs met de bruidegom.
“At the Rikers’ wedding she was coming on to every man at the reception, including the bridegroom.

‘Probeer je na al die jaren weer aan te pappen met mijn kleine broertje?’
“Are you trying to get back with my little brother after all these years?”

Ze deed geen moeite met de leraren aan te pappen en ging meestal gewoon in de omgeving op.
She didn’t curry favour with the teachers, and mostly just faded into her surroundings.

Door aan te pappen met zijn vijand.
By making common cause with his enemy.

Probeer je aan te pappen met Meggy Weggy?
Going to get it in with Meggy Weggy?

Vooral als het gaat om mensen die met jou proberen aan te pappen.
Especially when it comes to people cozying up to you.

Ik wacht hier wel even, want Duncan probeert steeds aan te pappen.
I'm just gonna wait'cause Duncan keeps trying to be my friend. Ugh.

Ruim een week geleden begon ze weer met je aan te pappen.
And just over a week ago she came back and began to make up to you.

De vrijheid om aan te pappen met dezelfde mannen die haar onteerd en misbruikt hebben?
Freedom to fraternise with those very men who once defiled and abused her?

‘Hitler werd niet als Hitler gezien toen Chamberlain met hem probeerde aan te pappen.’
‘Hitler wasn’t perceived as Hitler when Chamberlain tried to engage with him.’

Waarom probeert Jade met zo'n vent aan te pappen?
What's Jade doing trying to get close to a guy like that?

Griegs stalkte Cara door met haar neef aan te pappen.
Griegs stalked cara by befriending her nephew.