pappa oor Engels

pappa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daddy

naamwoord

father

Moeten we het dan niet bewaren voor wanneer pappa terug is?
So, shouldn't we be saving that for when daddy's back?

dad

naamwoord manlike

informal a father

Je gaat gewoon met hem trouwen en pappa er weer uitgooien?
You're just gonna marry him and then ditch dad again.

pop

naamwoord

Jullie pappa moet een bommetje droppen, dus oren open.
Your pop's got a bombshell to drop, so ears open.

papa · father · dada

voorbeelde

Ik wilde dat Pappa “nee” wilde, maar ik stemde “ja”.
I knew that Daddy wanted a vote of no, but I voted yes.

‘Kijk, pappa, wat Digger en ik hebben gevonden.’
“Daddy, look what Digger and I found.”

Mijn fantasiegezin bestaat alleen uit Fredrik en mij en een lieve pappa en mamma, die nooit ruzie met elkaar maken.
In my imaginary family there is just me and Fredrik and our nice Mum and Dad who never fight.

“Pappa kan alleen over het geld beschikken zolang hij met mamma getrouwd is.
“Dad only gets the use of the money as long as he’s married to Mom.

‘Pappa, wat denk je dat er zou gebeuren als iemand iets te weten zou komen over deze kleine mannetjes?’
"""Dad, what do you suppose would happen if anyone found out about these little guys?"""

Ik deed alsof het pappa was, pakte het mobieltje, drukte op de toets en bracht het naar mijn oor.
I pretended it was my dad, picked it up, hit the answer button and pressed it to my ear.

Mamma en pappa stierven hiervoor.
Mom and dad died for this.

Het energieke, extroverte kleine ventje vond het maar saai met alleen zijn pappa en mamma in huis.
He was an energetic little extrovert and he got bored having just Mom or Dad in the house.

∗ Zelfs al had pappa achter ons aan proberen te komen, dan had hij ons toch nooit gevonden.
♦ Even if Dad had tried to come after us, he never would have found us.

‘Blijf alsjeblieft tot pappa komt,’ fluisterde Tallulah naar haar moeder.
“Please stay until Daddy comes,” Tallulah whispered to her mother.

Dag, pappa.
Bye, dad.

Moet ik er ook zo één voor Pappa maken, Kejser?
You want to make one like this for Daddy, Kejser?

Pappa, geef me een pen, alsjeblieft.
Daddy, give me a pen, please.

Lance is kwaad, Zoë is er niet en pappa is dood.
Sienna continues, ‘Mum is crying, Lance is angry, Zoe isn’t here and Daddy is dead.

Pappa is weer thuis.
Daddy's home.

In datzelfde jaar is Aerts in november te gast op het vernieuwde I Love Techno indoor festival, samen met internationale gasten als Timo Maas, Anthony Pappa, The Youngsters en The FilterHeadz.
In November that same year he was booked at the I Love Techno indoor festival, warming the floor for international guests Timo Maas, Remy, Anthony Pappa, and The Youngsters as well as for the Belgian brothers The FilterHeadz.

Een voortdurende stroom van meisjes kwam langs om hun respect voor hun ‘pappa’ te betuigen.
He had a constant stream of girls coming to pay their respects to their ‘daddy’.

“Wanneer vliegen we de lucht in, pappa?”
“When do we blast off, Daddy?”

Mamma lag veel in bed, om over pappa heen te komen, maar ze was blij met hun komst.
Mom was in bed a lot, getting over Dad, but their arrival made her happy.

Dat is als neuken met een racefiets... met pappa issues.
It's like fucking a 10-speed bike with daddy issues.

“Ze vroeg naar pappa en mamma.
“She asked me about Mom and Dad.

Pappa zegt omdat hun mamma en pappa anders willen zijn.’
Daddy says that’s because their mommy and daddy have to be different.”

Gefeliciteerd met je verjaardag, Adriaan, van pappa en Tania.'
Happy Birthday, Adrian, from Dad and Tania.’

Wij tweeën gaven pappa een zoen en kropen in de auto.
The two of us kissed Dad and piled into the car.

Pappa was al tien jaar met pensioen.
Papa’s been retired ten years.