parendans oor Engels

parendans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

partner dance

coordinated dancing of two partners

voorbeelde

Dames en heren, welkom op de dansvloer voor hun allereerste parendans, Liz en Stephen.
Ladies and gentlemen, welcome to the dance floor for their very first couples dance, Liz and Stephen.

Van een parendans gingen ze over op lange rijen, die tegelijkertijd stapten, trapten en stampten (La-la-lahopla!
And the one-on-one dances became long lines of people stepping together in unison, walking and kicking (La-la-la-oomp!

De tangodans die in samenspraak met deze muziek is ontstaan, is een intieme parendans tussen een man (de leider) en een vrouw (de volger) en laat zich kenmerken door een ‘abrazo’ (omarming).
The tangodance that was developed along with the music is an intimate couple-dance between a man (the leader) and a woman (the follower) and is characterized as an embrace (abrazo).

In het begin wekte de wals als parendans irritatie en was hij aanleiding voor morele verontrusting.
The waltz, being a partner dance, was initially perceived as a provocation, and it caused moral outrage.

Lady Style Salsa is een Zuid-Amerikaanse parendans en zonder enige twijfel een van de meest populaire Latijnse dansen.
Teacher Salsa is a South-American couple dance and without a doubt one of the most popular Latin dances.

De serie begint met een Verbunk, een wervingsdans voor het leger, met veel klapfiguren gedanst door de mannen, gevolgd door een Chárdás, een parendans waarbij de mannen de meisjes veel laten draaien.
The series start with a Verbunk, a recruiting dance for the army, with many clapping figures danced by the men, followed by a Chárdás, a dance for pairs in which the men make the girls spin around a lot.