Parenchym oor Engels

Parenchym

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Parenchyma

Gas, bot en metaal zijn aanwezig in de hersen parenchym.
Gas, bone, and metal are present in the brain parenchyma.

parenchym

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parenchyma

naamwoord

functionele delen van een orgaan

Gas, bot en metaal zijn aanwezig in de hersen parenchym.
Gas, bone, and metal are present in the brain parenchyma.

parenchymatous tissue

Later wordt de vaatverkleuring duidelijker bruin en kan de necrose zich tot in het parenchym uitstrekken.
Later, the vascular discolouration becomes a more distinct brown and necrosis can extend into the parenchymatous tissue.

voorbeelde

Later wordt de vaatverkleuring duidelijker bruin en kan de necrose zich tot in het parenchym uitstrekken.
Later, the vascular discolouration becomes a more distinct brown and necrosis can extend into the parenchymatous tissue.

Overwegende dat het recht op de premie ontstaat op het tijdstip dat de tabak de plaats verlaat waar hij onder controle is geplaatst; dat ingeval de tabak wordt gebatteerd, het parenchym en de bijprodukten die bestaan uit de nerven van de tabaksbladeren, langs verschillende wegen in de handel worden gebracht; dat de nerven een zeer geringe handelswaarde hebben en de vraag naar deze produkten beperkt is; dat derhalve, om de bedrijven die zich bezighouden met de eerste bewerking en de verpakking van tabak en het batteringsprocédé toepassen, niet te benadelen, dient te worden bepaald dat het recht op de premie ontstaat zodra louter het parenchym de plaats van controle verlaat;
Whereas the right to the premium accrues as soon as the tobacco leaves the place in which it was under supervision; whereas in the case of threshing, the marketing channels for strips and for the by-products consisting of stems and veins are different; whereas the latter have a very low market value and demand is extremely limited; whereas, therefore, in order not to penalize first processing and market preparation undertakings which undertake threshing, the right to the premium should accrue as soon as the strips leave the place of supervision;

»m') de hoeveelheid tabak en/of delen parenchym met een diameter van ten minste 0,5 cm die bij het verlaten van de controle is vastgesteld.".
'(m') The quantity of tobacco and/or strips with a diameter of at least 0,5 cm recorded on release from supervision;'

Opmerking... aanwezigheid van placenta parenchym.
Note... presence of placental parenchyma.

b) gebatteerde tabak (volledig gestript) in de vorm van delen parenchym van ten minste 0,5 cm grootte, van GN-code ex 2401 20 (bijlage II).
(b) threshed (totally stripped) tobacco in the form of strips measuring at least 0,5 cm, falling within CN code ex 2401 20 (Annex II).

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 884/85 (4), voorziet in een controleregeling die met verificaties bij de eerste bewerking en verpakking van de tabak gepaard gaat; dat de ondernemingen die zich bezighouden met de eerste bewerking en verpakking van tabak thans voor bepaalde tabakssoorten gebruik maken van het batteringsprocédé waarbij het parenchym van de nerven van het gehele tabaksblad wordt afgehaald; dat bij de geldende handelsgebruiken de diameter van de deeltjes parenchym niet kleiner is dan 0,5 cm;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1726/70 of 25 August 1970 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco (3), as last amended by Regulation (EEC) No 884/85 (4), provides for a system of supervision accompanied by checks on first processing and market preparation operations; whereas first processing and market preparation undertakings now subject certain varieties of tobacco to threshing, which consists in separating the whole tobacco leaf into the leafweb and the stem and veins; whereas in accordance with commercial practice the strips of leafweb are not less than 0,5 centimetre in diameter;

Overwegende dat het premiebedrag wordt betaald op basis van het nettogewicht van de tabaksbladeren nadat de bevoegde instanties de overeenstemming hebben geverifieerd tussen de onder controle geplaatste hoeveelheden tabak en de hoeveelheden die de controle verlaten; dat dient te worden bepaald dat bij toepassing van het batteringsprocédé de overeenstemming moet worden geverifieerd tussen de hoeveelheden tabaksbladeren die onder controle zijn geplaatst en de hoeveelheden parenchym die de controle verlaten; dat om alle verwarring met andere, bij het batteren verkregen produkten te voorkomen, dient te worden bepaald dat bij het verlaten van de controle alleen delen parenchym met een diameter van ten minste 0,5 cm in aanmerking worden genomen voor het verifiëren van de overeenstemming en voor het ontstaan van het recht op de premie bij het verlaten van de plaats van controle;
Whereas the amount of the premium is payable on the net weight of leaf tobacco after the competent authorities have checked that the quantities of tobacco brought under supervision and the quantities released therefrom tally; whereas it should be laid down that, in the case of threshing, the check on the tally must relate to the quantities of leaf tobacco placed under supervision and the quantities of strips released therefrom; whereas as regards release from supervision it should be laid down, in order to avoid any confusion with other products resulting from threshing, that only strips which are at least 0,5 centimetre in diameter are to be counted when checking the tally and establishing the right to the premium on their release from the place of supervision;

Een ervan is de „overbelasting en de vermindering van de bloedstroming in bepaalde gebieden door de toegenomen viscositeit van het bloed” en de opstapeling van ijzer, „met nadelige gevolgen voor het parenchym (lever, nieren, hart, endocriene klieren, enz.)”.
One of these is the “overloading and the reduction of the blood flow in certain areas caused by the increase of the viscosity of the blood” and the accumulation of iron “with negative consequences for the parenchyma (liver, kidneys, heart, endocrine glands, etc.).”

»(1) Voor tabak van de oogst 1985 en van de volgende oogsten, wordt het door toepassing van deze percentages verkregen nettogewicht gedeeld door 1,389 om na te gaan of het gewicht van de onder controle geplaatste tabak overeenstemt met dat van de hoeveelheid parenchym van ten minste 0,5 cm diameter, zonder andere bestanddelen, die door het batteren is verkregen.".
'(1) For tobacco from the 1985 and subsequent harvests the net weight resulting from application of these rates is divided by 1,389 for the purposes of checking the weight of the tobacco placed under supervision and the weight of the strips resulting from threshing which have a diameter of at least 0,5 centimetre.'

Het parenchym is dunner in een vrij vochtig klimaat met overvloedige en frequente nevelvorming en bij zachte temperaturen tijdens de groeiperiode. // 2.
Leaf tissue is thinner where the relative atmospheric humidity is high with frequent, dense cloud cover and where the temperature is mild during the growing season // 2.

We registreren ook de veldpotentialen van parenchym en het vuren van neuronen, het zogenaamde AP-firing.’
We also register field potentials from the parenchyma and firing neurons, so-called AP firing.’

Dus laten we eigenlijk eerst de bloedvatenboom met bloedvatcellen van de patiënt zelf volgroeien, vervolgens infiltreren we het parenchym met levercellen.
So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells.

Overwegende dat voor de controle op de overeenstemming tussen de onder controle geplaatste hoeveelheden tabak en de hoeveelheden die de controle uitsluitend in de vorm van stukjes parenchym van ten minste 0,5 cm diameter verlaten, het door toepassing van de maximale gewichtsverliezen verkregen nettogewicht in het algemeen moet worden gedeeld door 1,389, zijnde de coëfficiënt die overeenkomt met de andere bestanddelen van verpakte tabak dan het parenchym; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 410/76 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
Whereas for checking that the quantities released from supervision in the form of strips with a diameter of at least 0,5 centimetre tally with the quantities of tobacco placed under supervision, the net weight obtained from application of the maximum weight losses should be divided by 1,389, the coefficient representing the components of the baled tobacco other than leafweb; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 410/76 should be amended accordingly;

»Het recht op de premie ontstaat op het tijdstip dat de tabak, in de vorm van gehele of versneden tabaksbladeren en/of delen parenchym van ten minste 0,5 cm diameter, de plaats verlaat waar hij onder controle is geplaatst.".
'The right to the premium shall accrue as soon as the tobacco, in the form of whole or cut leaves and/or strips with a diameter of at least 0,5 cm, leaves the place in which it was under supervision.'

b) gebatteerde tabak (volledig gestript) in de vorm van delen parenchym van ten minste 0,5 cm grootte, van GN-code ex 2401 20 (bijlage II).
(b) threshed (totally stripped) tobacco in the form of strips measuring at least 0,5 centimetres, falling within CN code ex 2401 20 (Annex II).

»De bevoegde autoriteiten gaan voor iedere onderneming de overeenkomst na tussen de onder controle geplaatste hoeveelheden tabak en de hoeveelheden die deze controle verlaten in de vorm van gehele of versneden bladeren en/of delen parenchym van ten minste 0,5 cm diameter.".
'The competent authorities shall check, in respect of each undertaking, that the quantities of tobacco brought under supervision tally with those released therefrom in the form of whole or cut leaves and/or strips with a diameter of at least 0,5 cm.'

Overwegende dat de handel in gebatteerde (gestripte) tabak beperkt is tot enkele tabakssoorten; dat sommige Oosterse tabakssoorten namelijk niet worden gebatteerd omdat hun bladeren te klein zijn; dat het derhalve dienstig is het gedifferentieerde restitutiebedrag alleen vast te stellen voor de delen parenchym die afkomstig zijn van werkelijk gebatteerde tabakssoorten en dat bedrag te berekenen op basis van het voor de overeenkomstige niet-gebatteerde soort vastgestelde bedrag, waarop de coëfficiënt is toegepast die is bedoeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 410/76 van de Commissie van 23 februari 1976 tot vaststelling van de maximumpercentages voor de bij de controle op de eerste bewerking en de verpakking van tabak toegestane gewichtsverliezen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 838/91 (6);
Whereas the trade in threshed (stripped) tobacco involves only a few tobacco varieties; whereas some oriental varieties in particular are not threshed on account of their small leaf size; whereas the refund should therefore be differentiated only for strips from varieties which are actually threshed and the differentiated amount worked out by applying to the basic amount set for unthreshed tobacco of the particular variety the coefficient set in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 410/76 of 23 February 1976 fixing the maximum permissible weight losses in connection with the supervision of the first processing and market preparation of tobacco (5), as last amended by Regulation (EEC) No 838/91 (6);

Overwegende dat de handel in gebatteerde (gestripte) tabak beperkt is tot enkele tabakssoorten; dat sommige Oosterse tabakssoorten namelijk niet worden gebatteerd omdat hun bladeren te klein zijn; dat het derhalve dienstig is het gedifferentieerde restitutiebedrag alleen vast te stellen voor de delen parenchym die afkomstig zijn van werkelijk gebatteerde tabakssoorten en dat bedrag te berekenen op basis van het voor de overeenkomstige niet-gebatteerde soort vastgestelde bedrag, waarop de coëfficiënt is toegepast die is bedoeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 410/76 van de Commissie van 23 februari 1976 tot vaststelling van de maximumpercentages voor de bij de controle op de eerste bewerking en de verpakking van tabak toegestane gewichtsverliezen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 841/92 (6);
Whereas the trade in threshed (stripped) tobacco involves only a few tobacco varieties; whereas some oriental varieties in particular are not threshed on account of their small leaf size; whereas the refund should therefore be differentiated only for strips from varieties which are actually threshed and the differentiated amount worked out by applying to the basic amount set for unthreshed tobacco of the particular variety the coefficient set in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 410/76 of 23 February 1976 fixing the maximum permissible weight losses in connection with the supervision of the first processing and market preparation of tobacco (5), as last amended by Regulation (EEC) No 841/92 (6);

Overwegende dat de ontwikkeling van de verwerkings- en verpakkingstechniek tot gevolg heeft dat een steeds groter deel van de communautaire produktie van bepaalde tabakssoorten wordt uitgevoerd in de vorm van gebatteerde (gestripte) tabak; dat het bijgevolg dienstig is het restitutiebedrag te differentiëren naar gelang van de vorm waarin de verpakte tabak wordt aangeboden; dat in geval van uitvoer van volledig gebatteerde (gestripte) tabak moet worden bepaald dat de restitutie alleen wordt verleend voor de delen parenchym, met uitsluiting van afvallen van tabak, en dat het restitutiebedrag moet worden verhoogd ten einde rekening te houden met de resultaten van het batteren; dat om alle verwarring te voorkomen, moet worden bepaald dat de delen parenchym ten minste 0,5 cm groot moeten zijn;
Whereas, as a result of progress in processing and market preparation, an increasingly large part of Community production of certain varieties of tobacco is being exported in the form of threshed (stripped) tobacco; whereas, consequently, the amount of the refund should be differentiated according to the form in which the baled tobacco is presented; whereas for exports of entirely threshed (stripped) tobacco it should be specified that the refund is to be granted only on the strips, not scraps, and the amount should be increased accordingly to take account of the results of threshing; whereas, to avoid any risk of confusion, the strips must measure at least 0,5 centimetres;

Overwegende dat uit de beschikbare technische gegevens blijkt dat het parenchym in het algemeen genomen 72 % uitmaakt van het gewicht van de verpakte tabaksbladeren; dat de rest bestaat uit 21 % hoofdnerven, 3 % andere nerven en 4 % bijkomende gewichtsverliezen die zijn toegestaan voor het batteren van tabak;
Whereas it emerges from the technical data available that the leafweb generally represents 72 % of the weight of the baled tobacco leaf; whereas the rest consists of 21 % stems, 3 % veins and 4 % additional weight losses allowed for threshing;

Overwegende dat het bewijs van de eerste bewerking en verpakking van de tabak wordt geleverd door het premiecertificaat dat wordt opgesteld op het tijdstip dat de tabaksbladeren onder controle worden geplaatst; dat de op het premiecertificaat vermelde gegevens worden verstrekt tijdens de controles bij de inslag in en de uitslag uit de plaats waar de verwerking en de verpakking plaatsvinden; dat voordat de bevoegde instantie de overeenstemming tussen de tabaksbladeren en de verpakte tabak nagaat, op het premiecertificaat de hoeveelheid tabak dient te worden vermeld die na de eerste bewerking in de vorm van gehele of versneden bladeren of delen parenchym is verkregen;
Whereas first processing and market preparation operations for tobacco are attested by the premium certificate drawn up when the leaf tobacco is placed under supervision; whereas the details entered on the premium certificate are provided by the checks undertaken on entry to and exit from the place where the processing and market preparation operations are undertaken; whereas the premium certificate should specify, before the competent authority checks that the leaf tobacco and the baled tobacco tally, the quantity of tobacco obtained at the end of the first processing in the form of whole or cut leaves or strips;

Later wordt de vaatverkleuring duidelijker bruin en kan de necrose zich tot in het parenchym uitstrekken
Later, the vascular discolouration becomes a more distinct brown and necrosis can extend into the parenchymatous tissue

Gas, bot en metaal zijn aanwezig in de hersen parenchym.
Gas, bone, and metal are present in the brain parenchyma.