parkeergelegenheid oor Engels

parkeergelegenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parking

naamwoord

space

De werkgever verschaft tegen gereduceerde prijs of gratis parkeergelegenheid voor werknemers.
Employer provides parking facilities for employees at reduced or zero cost to the employee.

voorbeelde

Ik had het gekocht omdat het gemeubileerd werd aangeboden en er parkeergelegenheid in het gebouw was.
I’d bought it because there was parking in the building, and it came furnished.

Een dergelijke gerechtvaardigde noodzaak om één contract te sluiten kan bijvoorbeeld aanwezig zijn in het geval van de bouw van één enkel gebouw, waarvan een deel rechtstreeks wordt gebruikt door de aanbestedende dienst en een ander deel wordt geëxploiteerd als concessie, bijvoorbeeld voor publieke parkeergelegenheid.
Such a justified need to conclude a single contract could for instance be present in the case of the construction of one single building, a part of which is to be used directly by the contracting authority concerned and another part to be operated on a concession basis, for instance to provide parking facilities to the public.

Hardware en software op het gebied van reistijdvoorspelling, routeplanning (navigatie), reisadvies, ritregistratie, milieuadvies en co2-uitstoot, agendabeheer, parkeergelegenheid en de reservering van tijdelijke, zakelijke (vergader) ruimtes, het weer en interessante plaatsen
Hardware and software in the field of travel time prediction, route planning (navigation), travel advice, trip recording, environmental advice and CO2 emissions, diary management, parking facilities and the reservation of temporary business meeting rooms, the weather and places of interest

Voor gebruik op verkeerswegen, parkeergelegenheden, verharde zijbermen en buiten gebouwen
To be used on carriageways, parking areas, hard shoulders and outside buildings

Er is een parkeergelegenheid bij de Jama Masjid moskee, aan de zuidelijke kant van de bazaar.’
There is parking at the Jama Masjid mosque, which is at the southern end of the bazaar.”

Gosselies beschikt momenteel weliswaar over performante gebouwen en voldoende parkeergelegenheid, toch zijn de mogelijkheden voor wat het soort activiteiten betreft, die ondernomen kunnen worden, nogal beperkt door de korte start- en landingsbaan."
As for Gosselies, although it has suitable buildings and sufficient parking areas for the present, the limited length of its runway will be a disadvantage in terms of the types of activity that it can accommodate".

De smalle straten en de slechte parkeergelegenheid klopten nog steeds, en ook het baksteen.
The narrow streets and bad parking still held true, and so did all the brick.

De totale oppervlakte van het project is 250.000 m2, met 30.000 m2 verhuurbaar als kantoorruimte, 37.500 m2 verhuurbaar voor de detailhandel, 180 residentiële flats, 160 winkels, 9 theaterzalen met een capaciteit van 1.600 toeschouwers en een parkeergelegenheid voor 2300 voertuigen.
The total construction area of the project is 250,000 m2, with 30,000 m2 of rentable office area, 37,500 m2 of rentable retail area, 180 residential flats, 160 stores, 9 theater halls with a capacity of 1,600 spectators, and a parking facility for 2,300 vehicles.

Houd rekening met de parkeergelegenheid en de verkeerssituatie, zoals het laten in- en uitstappen van passagiers.
Consideration should also be given to traffic conditions and parking, including the dropping off and picking up of passengers.

regelingen om van de ontwikkelaars van grote openbare voorzieningen te eisen dat er voor voldoende verbindingen met openbaarvervoernetwerken wordt gezorgd en dat de beschikbaarstelling van parkeergelegenheid voor particuliere voertuigen wordt beperkt;
systems for requiring the developers of major public access facilities to provide adequate linkages to public transport systems and to restrict their provision of parking space for private vehicles;

Die onderbouwde noodzaak van het plaatsen van één opdracht kan bijvoorbeeld aanwezig zijn bij het oprichten van één enkel gebouw, waarvan een deel rechtstreeks wordt gebruikt door de aanbestedende dienst en een ander deel wordt geëxploiteerd als concessie, bijvoorbeeld als publieke parkeergelegenheid.
Such a justified need to conclude a single contract could for instance be present in the case of the construction of one single building, a part of which is to be used directly by the contracting entity concerned and another part to be operated on a concessions basis, for instance to provide parking facilities to the public.

parkeergelegenheid bij haltes openbaar vervoer (park-and-ride-systemen);
parking spaces in connection with public transport stops (park and ride systems);

Ze vond parkeergelegenheid vlak bij het restaurant.
She found a parking place next to the restaurant.

de werkzaamheden negatieve gevolgen zullen hebben voor de zones LIC ES 2120015 en ZEPA 37; bijgevolg zal het — zoals in het plan zelf wordt erkend — nodig zijn om de bufferzone uit te breiden ten koste van de wetlands, wat nadelig is voor de beschermde soorten vermeld in schriftelijke vraag E-1701/02 (2); de parkeergelegenheid voor auto's zal worden uitgebreid ten koste van de waterloop die een essentieel deel van het ecosysteem van deze beschermde soorten vormt; het opvullen en nivelleren van de landingsstrook zal gevolgen hebben voor het kustgebied dat grenst aan de ZEPA; enz.
the work will have an adverse impact on the SCI ES 2120015 and SPA 37 sites given that, as the plan itself acknowledges, it will be necessary to: seal more land, thereby reducing the size of the wetland, with the consequent repercussions on the protected species referred to in Written Question E-1701/02 (2); extend the car-park, which will affect the watercourse that has a direct influence on the ecosystem in which these protected species live; fill in and level off the strip of land at the side of the runway, which will affect the intertidal area adjacent to the SPA, etc.

Betreft: Beschikbaar stellen van veilige parkeergelegenheid voor vrachtrijders in Calais
Subject: Provision of secure parking facilities for hauliers at Calais

Dit krediet dient ter dekking van de pacht van de grond en de huur van de door het Bureau gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede de huur van vergaderruimten, opslagruimten, garages en parkeergelegenheden.
This appropriation is intended to cover the payment of rent and ground rent relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities.

De Spaanse autoriteiten hebben de start aangekondigd van vier projecten die betrekking hebben op de stationering van vliegtuigen en de parkeergelegenheid voor auto's, maar niet op de landingsbaan.
The Spanish authorities have announced the launch of four projects relating to the parking of aircraft and of vehicles, but not concerning the landing strip.

Het Comité is van mening dat er, om de toegangswegen naar de grote steden te ontlasten, aan de rand van de steden grote „park and ride”- voorzieningen moeten komen die over voldoende parkeergelegenheid beschikken, zodat mensen die met de auto naar de stad komen, daar gemakkelijk hun voertuig kunnen parkeren en zonder noemenswaardig tijdverlies kunnen overstappen op het openbaar vervoer.
The Committee of the Regions believes that in order to reduce the congestion of access routes into major cities, large interchanges should be developed on the edges of cities, with sufficient parking spaces (‘park and ride’) to enable people driving into the city to park their vehicles and then take public transport, without any significant increase in journey time.

Niet alleen heeft Italië zich niet gehouden aan deze, overigens redelijke aanbeveling van de Raad, die gehandicapten de mogelijkheid moet bieden in alle lidstaten parkeergelegenheid te vinden, maar bovendien maakt wetsbesluit 196, door het verbod op specifieke tekens of kaarten voor gehandicapten, het onmogelijk om gebruik te maken van de parkeerfaciliteiten die de lidstaten voor hen reserveren.
Thus, not only has Italy failed to comply with this deadline, based on the aforementioned reasonable recommendation of the Council, which would allow disabled people to enjoy parking facilities in all EU Member States, but Legislative Decree 196 has in fact prohibited specific permits for the disabled and thereby prevented such persons from benefiting from parking facilities afforded by the various Member States.

‘Er zijn niet zo veel parkeergelegenheden met parkeerwachters in de stad,’ merkte ze op.
“There aren’t too many parking facilities with attendants in the city,” she commented.

Verzoekers betogen dat de Commissie blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting en de feiten kennelijk onjuist heeft beoordeeld waar zij van mening was dat controles inzake passagiersveiligheid geen economische activiteit vormen in de zin van artikel 82 EG en het aanbieden van parkeergelegenheid geen relevante markt vormt.
The applicants invoke an error of law and a manifest error in the appreciation of facts in so far as the Commission considered that the passenger security controls do not constitute an economic activity within the meaning of Article 82 EC and that the car parking services do not constitute a relevant market.

Kan de Commissie de EU-voorschriften verduidelijken met betrekking tot parkeergelegenheid voor gehandicapten?
Can the Commission clarify the rules in relation to EU disabled parking?

Volgens de definitieve versie van het contract zal er een gebouw worden opgetrokken dat een grote vergaderzaal omvat, alsmede 29 kleinere vergaderzalen, een perscentrum, een ontvangstzaal voor bezoekers, twee restaurants, ruimtes voor overige dienstverlening (parkeergelegenheid) en circa 900 werkkamers voor de parlementsleden en de administratieve diensten; het geheel zal ongeveer 185 331 m2 beslaan op een oppervlakte van 4,34 hectares.
In its final version, the contract provides for the construction of a building, including the chamber, or 'hemicycle', 29 meeting rooms, a communications centre, a reception centre for visitors, two restaurants and other facilities (parking) and about 900 offices for the MEPs and the administration, all amounting to about 185 331 m2 and covering a surface area of about 4,34 hectares.

Exploitatie van parkeergarages, verhuur van parkeerplaatsen, verschaffing van parkeergelegenheid, autoverhuur
Operation of parking garages, parking place rental, providing parking facilities, car rental

Die onderbouwde noodzaak van het sluiten van één contract kan bijvoorbeeld aanwezig zijn bij het oprichten van een enkel gebouw, waarvan een deel rechtstreeks wordt gebruikt door de aanbestedende dienst en een ander deel wordt geëxploiteerd als concessie, bijvoorbeeld in de vorm van een publieke parkeergelegenheid.
Such a justified need to conclude a single contract could for instance be present in the case of the construction of one single building, a part of which is to be used directly by the contracting authority concerned and another part to be operated on a concessions basis, for instance to provide parking facilities to the public.