parkeergeld oor Engels

parkeergeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

standage

naamwoord

voorbeelde

Ze stapten in de auto, John betaalde het parkeergeld bij de uitgang en ze reden zwijgend Storrow Drive in.
They got in the car, John paid the garage attendant, and they made their way onto Storrow Drive in silence.

Mijn assistent zal uw parkeergeld regelen.
My assistant will validate your parking.

Centraal staat de vraag, of een ondernemer die een bedrijfsvoertuig gebruikt voor privédoeleinden, ter zake van dit privégebruik belasting dient te betalen over diverse posten voor niet-belaste of belastingvrije kosten die zijn gemaakt in verband met het onderhoud of het gebruik van de auto (in het bijzonder garagehuur, heffingen en belastingen, verzekering en parkeergelden).
The central issue in the case is whether a trader who uses a motor car belonging to his business for private purposes must account for tax, by way of a charge for private use, on the cost of various non-taxable or exempt items of expenditure incurred in connection with the maintenance or use of the car (in particular garage rental, tax, insurance and parking fees).

In dat contract was sprake van een heffing van [...] EUR per passagier, waarin de landingsrechten, parkeergelden, passagiersheffingen en veiligheidsheffingen zijn inbegrepen.
That contract envisaged charges of EUR [...] per passenger, covering landing, parking, passenger and security charges.

In deze korting wordt geen rekening gehouden met parkeergelden die reeds zijn verrekend in de overeengekomen heffing.
An eventual introduction of new charges in the future, which Ryanair would not be required to pay, would further increase the gap between the discounted tariff and the AIP tariff.

Zo zijn, volgens de hypothesen in het plan, de diverse goederen en diensten, de parkeergelden en de bezoldigingen voornamelijk geïndexeerd om rekening te houden met de stijging van de factorkosten, met uitzondering van specifieke jaren als 2005 waarvoor rekening is gehouden met andere schommelingen, naar boven en naar beneden, om de inbedrijfstelling van het nieuwe luchthavengebouw erin te verwerken.
For instance, according to the hypotheses adduced in the plan, miscellaneous goods and services, car park charges and wages and salaries have been indexed to take account of the increase in factor costs, except for specific years such as 2005 for which other fluctuations have been taken into account, upward and downward, to include the opening of the new terminal.

Onbemande betaalautomaten voor vervoerbewijzen en parkeergelden
Unattended terminals for transport fares and parking fees

parkeergelden en specifieke heffingen op stadsverkeer.
parking fees and specific urban traffic charges.

Wanneer de leveringen betrekking hebben op gefabriceerde volwitte rijst of op de markt van de Gemeenschap aangekocht varkensvlees, ontvangt de opdrachtnemer, ter dekking van alle kosten (parkeergelden, verzekering, bewaking, zekerheden enz.) wanneer overname door de vervoerder, door omstandigheden waaraan hij geen schuld heeft, niet kan plaatsvinden binnen de overeengekomen termijn, een forfaitair bedrag van 0,45 EUR per ton (nettogewicht) en per dag voor rijst en van 0,90 EUR per ton (nettogewicht) en per dag voor varkensvlees.
With regard to supply operations concerning the production of wholly-milled rice and the mobilisation of pigmeat on the Community market, the successful tenderer shall be paid a lump sum of EUR 0,45 per tonne (net) per day for the rice and EUR 0,90 per tonne (net) per day for the pigmeat to cover all expenses (parking, insurance, security, securities, etc.) in the event that the transporter cannot take over the goods within the time limit set for reasons beyond his control.

Tot de opbrengsten uit andere dan luchtvaartactiviteiten behoren parkeergelden voor passagiers, inkomsten uit luchthavengerelateerde activiteiten, waaronder autoverhuur, winkels, banken, postkantoren en restaurants, inkomsten uit pendeldiensten naar naburige steden en uit reclame.
Non-aviation revenue includes parking charges for passengers, revenue from businesses attached to the airport such as car rental, shops, banks, post office and restaurants, revenue for shuttle services to neighbouring cities and advertising revenue.

Ik heb parkeergeld nodig.
I need somethingfor the valet.

Landingsrechten, parkeergelden en passagiersheffingen worden aan de luchthaven betaald.
Landing charge, parking charge and passenger charge are paid to the airport.

Het is betaaldienstverleners toegestaan om, mits de voorwaarden van artikel 2 in acht worden genomen, sterke cliëntauthenticatie niet toe passen wanneer de betaler een elektronische betalingstransactie initieert op een onbemande betaalautomaat met het oog op de betaling van vervoerbewijzen of parkeergelden.
Payment service providers shall be allowed not to apply strong customer authentication, subject to compliance with the requirements laid down in Article 2, where the payer initiates an electronic payment transaction at an unattended payment terminal for the purpose of paying a transport fare or a parking fee.

b) parkeergelden en specifieke heffingen op stadsverkeer.
(b) parking fees and specific urban traffic charges.

Ze duwde Piola’s parkeerkaartje in de machine, betaalde de vijf euro parkeergeld en reed langzaam het gebouw uit.
Pushing Piola’s ticket into the machine, she paid the five-euro fee, then filtered out.

4. het ter dekking van alle kosten (parkeergelden, verzekering, bewaking, zekerheden enz.) verlangde bedrag per ton (nettogewicht) en per dag, wanneer overname door de vervoerder niet kan plaatsvinden binnen de overeengekomen termijn;
(4) the amount per tonne (net) per day required to cover all costs (waiting, insurance, security, guarantees, etc.) in the event that the transporter is unable to take over the goods within the time limits laid down;

De Commissie stelt ook vast dat volgens het tarievenplan van de luchthaven van Gdansk de standaardheffing voor passagiers sinds 31 december 2008 48 PLN/PAX (12,0 EUR) bedraagt, de standaardlandingsrechten voor vliegtuigen van meer dan 2 ton (dus inclusief alle charter- en lagekostenvliegtuigen) 25 PLN/ton (6,25 EUR) en de parkeergelden 4,5 PLN/24u/ton (1,25 EUR).
The Commission further notes that according to the schedule of tariffs that has been applied by Gdansk airport as from 31 December 2008, the standard passenger fee amounts to PLN 48/PAX (EUR 12,0), the standard landing fee for aircraft above 2 tonnes (i.e. including all charter and LCC aircraft) to PLN 25/tonne (EUR 6,25) and the parking fee to PLN 4,5/24 h/tonne (EUR 1,25).

Overname en uitvoering van betalingen zoals motorrijtuigenbelasting, parkeergeld, wegenbelasting, tarieven voor huurauto's of luistergeld voor derden
Assumption and execution of payments, including motor vehicle taxes, parking, road use, vehicle rental and radio licence fees, for others

Is dit omdat ik het parkeergeld niet betaalde?
Is this about me jumping the toll? Wow.

De verwachte incrementele niet-luchtvaartgebonden inkomsten (parkeergelden, uitgaven in de terminals enz.) werden voor de looptijd van de overeenkomst inzake luchthavendiensten berekend.
The expected incremental non-aeronautical revenues (parking charges, spending in the terminals, etc.) were calculated over the duration of the airport services agreement.

Kortingen: als een luchtvaartmaatschappij op de luchthaven van Lublin een operationele basis opent, bedraagt de heffing per vertrekkende passagier tussen 4,21 PLN (1,05 EUR) en 5,76 PLN (1,44 EUR) in de eerste vijf seizoenen (2,5 jaar); een korting van 99 % wordt toegekend op de parkeergelden en de landingsrechten.
Discounts: if an air carrier opens an operating base at Lublin Airport, the departing passenger fee is between PLN 4,21 (EUR 1,05) and PLN 5,76 (EUR 1,44) in the first five seasons (2,5 years); a 99 % discount is applied to parking and landing charges.

Het innen van parkeergelden voor derden
Collection of parking fees, for others

Je betaalt parkeergeld, je rijdt niet te hard en je maakt geen herrie na tien uur ’s avonds.
You pay your parking money and you never drive too fast and don’t make a noise after ten at night.

Uw wagen is op de parkeerplaats blijven staan omdat het parkeergeld vooruit was betaald.
Your car stayed in the parking lot because the parking fee was paid in advance.

'Plus ziektekostenverzekering, parkeergeld en een pensioenplan.'
“Plus medical benefits, parking, and a 401(k) plan.”