passioneel oor Engels

passioneel

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ardent

adjektief

full or ardour

passional

adjective noun

Wat vind jij ervan dat ze zo passioneel zijn?
Do you think it's a good idea they're so passionate at their age?

voorbeelde

Vanavond wilde ze dat hij met zijn gedachten bij haar was, dat hij passioneel was, en ze zou krijgen wat ze wilde!
Tonight she wanted his mind on her, his mood passionate, and she was going to get it!

'Of kom je me opzoeken om na te gaan of ik al dan niet de oorzaak van een crime passionel was?'
‘Or are you visiting me to find out whether or not I was likely to be the cause of a crime passionel?’

Nou, het zag er behoorlijk passioneel uit vond ik, je bleef bezig.
Well, it looked pretty passionate to me, you lingered.

Ik zag je hem passioneel zoenen.
I saw you kissing him passionately

Ik ben een passionele vrouw
I' m a passionate woman

In het Deens parlement wordt het op een passionele manier behandeld, met standpunten die over de grenzen van de partijpolitiek heen verdedigd worden, omdat het hartverscheurend is wat er met deze jonge mensen gebeurt.
In my national parliament, at least, it is the subject of a debate involving heightened emotions and opinions which cut across parties because the plight of these young people is so distressing.

Wat vind jij ervan dat ze zo passioneel zijn?
Do you think it's a good idea they're so passionate at their age?

U, Dylan Green, bent een prachtig, zorgzame, passionele man.
You, Dylan Green, are a wonderful, caring, passionate man.

Jay is heel passioneel.
Jay's very passionate.

Ze waren sindsdien zeer passioneel.
They've been hot and heavy ever since.

En dan hebben we passionele seks.
And then we make passionate love.

Wanhopige mannen in wanhopige tijden, een crime passionel, domme keuzes.
Desperate men in desperate times, crimes of passion, foolish choices.

Is hij een crime- passionel kerel?
Is he a crime- of- passion kind of guy?

Waar denk je aan, een verboden liefde die uitgelopen is op een crime passionel?
What are you thinking, an illicit affair turned crime of passion?

Ja, het geweld op het plaats delict, de castratie, suggereert passionele emotie.
Yes, the violence of the crime scene, the castration, would suggest some passionate emotion.

Of is het mogelijk om'n oude passionele liefde om te vormen... tot iets dat mooi en moeiteloos past op de vriendschapsplank?
Or is it possible to transform a once-passionate love into something that fits nice and easily onto the friendship shelf?

Als de avond prettig verloopt, volgt er onmiddellijk een passionele en onstuimige relatie.
If the evening is decent, you immediately go into a hot and heavy one-on-one.

Thuisgekomen hebben ze passionele seks.
They end up having passionate sex.

Dat je je zo passioneel naar mij toe gedraagt terwijl je met haar gaat trouwen?”
Directing so much passion toward me when you’re marrying her?”

Met vooral meer aandacht voor het passionele in de mens, naast het rationele.
That, above all, we need a greater focus on the passionate side of human nature, alongside the rational.)

Een crime passionel waarvan Massimo zich de details niet meer herinnerde.
It had been a crime of passion, the details of which Massimo couldn’t now recall.

Het voelt een beetje als een crime passionel.
It feels a bit like a crime of passion.

Walter, jij bent zo passioneel.
You're so passionate, Walter.

Het verbaasde haar hoe passioneel hij kon zijn, en ze leunde tegen hem aan tijdens het kussen.
She was surprised by what a passionate man he was, and she melted toward him when they kissed.

Het was een passionele moord.
It was a crime of passion.