passiveren oor Engels

passiveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

passivation

naamwoord

(48) Eén onderneming verzocht om een correctie voor fysische kenmerken, met name voor het extra stralen en passiveren dat voor de binnenlandse markt nodig is.
(48) One company claimed an adjustment for physical characteristics, notably for the extra blasting and passivating which is required on the domestic market.

voorbeelde

Passiverende siliconenlaag in primaire vorm ter bescherming van randen en ter voorkoming van kortsluiting in halfgeleidercomponenten
Passivating silicon coating in primary form, to protect edges and prevent short circuits in semiconductor devices

Elektrolytische passivering van vertind staal voor de verpakkingsindustrie
Electrolytic passivation of tin plated steel for the packaging industry

Omdat nikkelsulfiden niet als katalysator voor cokesvorming werken, kan het dopen van de toevoer met zwavelverbindingen wanneer deze niet reeds op het gewenste niveau aanwezig zijn ook helpen om de opbouw van cokes te vertragen, omdat dit de passivering van het buisoppervlak zal bevorderen
As nickel sulphides do not catalyse coke formation, doping the feed with sulphur compounds when they are not already present at the desired level can also help retard the build-up of coke, as this will promote the passivation of the tube surface

(48) Eén onderneming verzocht om een correctie voor fysische kenmerken, met name voor het extra stralen en passiveren dat voor de binnenlandse markt nodig is.
(48) One company claimed an adjustment for physical characteristics, notably for the extra blasting and passivating which is required on the domestic market.

Vervaardiging van niet-metalen beschermlagen op metalen oppervlakken (passiveren)
Coating of metallic surfaces with non-metallic protective layers (passivation)

Teneinde het risico op botsingen te verkleinen, zou de Unie ook trachten synergieën te bewerkstelligen met initiatieven voor actieve verwijdering of passivering van ruimteschroot, zoals het initiatief van ESA.
With a view to reducing risks of collision, the Union would also seek synergies with initiatives of active removal and passivation measures of space debris, such as the one developed by ESA.

Bepaalde kortlopende verplichtingen, zoals handelsschulden en de geleidelijke passivering voor personeels-en andere exploitatiekosten, maken deel uit van het werkkapitaal dat gebruikt wordt in de normale exploitatiecyclus van de onderneming
Some current liabilities, such as trade payables and accruals for employee and other operating costs, form part of the working capital used in the normal operating cycle of the business

Chemische producten voor de galvanotechniek, passivering, fosfatering en verzegeling
Chemicals used in electroplating, passivation, phosphating and sealing

Machines en mechanische apparaten alsmede accessoires daarvan, voor het beitsen en passiveren van metalen materialen, met name van lasnaden
Machines and mechanical apparatus and accessories therefor, for stripping and passivating metallic materials, in particular weld seams

Industrieel gebruik van een mengsel dat de verbindingen van zeswaardig chroom (chroomtrioxide, kaliumdichromaat of natriumdichromaat) bevat voor het aanbrengen van een conversielaag op en het passiveren van ronde en rechthoekige connectoren, zodat deze voldoen aan de vereisten van internationale normen en de speciale vereisten van sectoren die met zware omgevingsomstandigheden te maken hebben.
Industrial use of a mixture containing the hexavalent chromium compounds (chromium trioxide, potassium dichromate or sodium dichromate) in conversion coating and passivation of circular and rectangular connectors in order to meet the requirements of international standards and special requirements of industries subject to harsh environments.

Corrosiewerende middelen, middelen voor het passiveren, middelen voor het drogen, waterafstotend en zoutvrij maken van muren
Anti-corrosive preparations, passivation preparations, preparations for drying, hydrophobisation and desalting of walls

Oppervlakbehandelingen, waaronder chromering, passivering en anodisering
Surface treatment, such as cromating, passivating and anodizing

Dompelbassins, met name voor het ontvetten, beitsen, fosfateren, passiveren, chromateren en/of vernissen
Plunge pools, in particular for scouring, disinfecting, phosphating, passivating, chromating and/or varnishing

Elektrische machines en apparaten alsmede accessoires hiervan, voor het afbeitsen en passiveren van metalen materialen, met name van lasnaden
Electric machines and apparatus and fittings therefor, for stripping and passivating metallic materials, in particular weld seams

Met het oog op het verminderen van de risico's op botsingen moet het SST ook synergieën nastreven met initiatieven voor actieve verwijdering en passivering van ruimteschroot.
With a view to reducing risks of collision, the SST would also seek synergies with initiatives of active removal and passivation measures of space debris.

Behandeling van materialen, te weten chroomzuuranodisatie, boor-/zwavelzuuranodisatie, titaanetsen, chemische conversiecoating, vacuümzandstralen en glasparelreiniging, kogelstralen, verven, passivering, PFD met aluminiumetsen, onderdeelmarkering middels elektrochemisch etsen en inkjetmarkering, zoutspuiten, chroomplatering, hardchroomplatering, plasmaspuiten, nikkelslaan, warmtebehandeling, polytetrafluorethyleen-impregneercoating, smeermiddelen met een droge film, alle voornoemde behandelingen van materialen zijn met betrekking tot onderdelen van luchtvaartuigen
Treatment of materials, namely, chromic acid anodizing, boric sulphuric acid anodizing, titanium etching, chemical conversion coating, vacuum blasting and glass bead cleaning, shot peening, painting, passivation, PFD with aluminium etching, part marking by electrochemical etching and inkjet marking, salt spraying, chrome plating, hard chrome plating, plasma spray, nickel strike, heat treatment, polytetrafluoroethylene impregnation coating, dry film lubricant, all the aforesaid treatments of materials are in relation to aircraft parts

Machines, mechanische apparaten, mechanisch aangedreven gereedschappen alsmede daaruit samengestelde installaties voor het reinigen, wassen, ontvetten, afbramen, conserveren, passiveren, drogen en/of voor oppervlaktebehandeling van werkstukken, machinecomponenten en gebruiksvoorwerpen
Machines, mechanical equipment, mechanically operated tools and installations consisting thereof for cleaning, washing, degreasing, deburring, preserving, passivating, drying and/or surface treating of workpieces, machine components and utility objects

Zure, neutrale en alkalische neutralisatie-, passiverings- en corrosiewerende middelen op basis van metaalzouten, Zuren of Alkaliën
Acidic, neutral and alkaline neutralisation, passivation and anti-corrosive preparations based on metal salts, Acids or Alkalies

Chroomvrij passiveren
Chrome-free passivation

Passivering, te weten metaalbehandeling voor het beperken van de chemische reactiviteit van metalen oppervlakken op farmaceutisch, micro-elektronisch gebied, ruimtevaartgebied, voedselgebied en industrieel gebied
Passivation, namely, metal treatment services for reducing the chemical reactivity of metal surfaces in the pharmaceutical, microelectronics, aerospace, food and industrial fields