penitentiair recht oor Engels

penitentiair recht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

law relating to prisons

Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment.

voorbeelde

In dit verband wordt het penitentiair recht hervormd en wordt toegezien op de bescherming van gedetineerden.
This includes a reform of the prison law and ensuring that the rights of persons in detention are protected.

In dit verband wordt ook het penitentiair recht hervormd en wordt toegezien op de bescherming van gedetineerden.
This includes a reform of the prison law and ensuring that the rights of persons in detention are protected.

34 – De lijst voorbeelden in punt 43 van het arrest Jussila bevatte verder administratieve overtredingen, tuchtrechtelijke sancties op grond van penitentiair recht, en geldboeten opgelegd door rechterlijke instanties op financieel gebied.
34 – The list of examples provided in paragraph 43 of the judgment in Jussila also included administrative penalties, prison disciplinary proceedings, and penalties imposed by a court with jurisdiction in financial matters.

6. het handels‐, het straf‐ en het penitentiair recht; het procesrecht, behoudens de noodzakelijke specifieke regelingen op dit gebied die het gevolg zijn van de eigenheid van het materiële recht van de autonome gemeenschappen;
(6) commercial, criminal and prison legislation; procedural legislation, without prejudice to the necessary differences in these fields deriving from the special characteristics of the substantive law of the Autonomous Communities;

32. benadrukt dat de herintegratie van de delinquent in de maatschappij weliswaar de essentie vormt van het penitentiair recht van de lidstaten van de Europese Unie, doch dat deze moet wijken voor het fundamentele beginsel van de bescherming van minderjarigen; roept dientengevolge een ieder die belast is met besluitvorming die gevolgen kan hebben voor de veiligheid of het welzijn van kinderen, op om alles in het werk te stellen en alle mogelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om te bewerkstelligen dat de bescherming van de jeugd als belichaming van een juridische entiteit, wordt gesteld boven ieder ander belang, hoe legitiem of zwaarwegend dan ook;
32. Stresses that although the reintegration of offenders into society is unquestionably the very essence of prison law in the European Union Member States, the fundamental principle of the protection of minors must always take precedence; appeals, therefore, to all those who have to take decisions which may affect the safety or well-being of children to exercise the greatest possible care and take the maximum precautions so that protection of the legally protected interest constituted by childhood takes precedence over all other interests, however legitimate or important they may be;

Ik maak mij zorgen omtrent de discriminatoire behandeling van onderdanen van een EU-lidstaat die in een andere dan in hun eigen lidstaat een straf uitzitten, bijvoorbeeld door de beperking van het recht op strafvermindering wegens goed gedrag of de beperking van het recht op penitentiair verlof.
I am also alarmed at certain discriminatory practices in respect of European Union nationals who are serving prison sentences in a Member State other than their own: these include restrictions on the rights to remission of sentence for good behaviour or restrictions on the right to home leave.

Penitentiair recht (bijstand aan gedetineerde cliënten)
Prison law (assistance for detained clients);

Hans Schepers houdt zich vooral bezig met het (jeugd)strafrecht en penitentiair recht.
Hans Schepers especially focuses on (juvenile) criminal law and penitentiary law.

U heeft gezocht naar pagina's: "Penitentiair recht"
You searched for web pages: "Penitentiary rights"

Verder zoeken op gerelateerde trefwoorden van 'Penitentiair recht'
Search on related keywords of 'Penitentiary rights'

De verwijsterm "Detentierecht" is vervangen door "Penitentiair recht".
The referral term "Detention right" is replaced with "Penitentiary rights".

Bijzonder hoogleraar Penologie en Penitentiair recht
Endowed professor Penology and Penitentiary law

PENITENTIAIR RECHT Klachten over de behandeling in een penitentiaire inrichting, bijvoorbeeld over plaatsing en selectie, disciplinaire straffen en verlof
PENITENTIARY LAW Complaints concern matters such as placement and selection, disciplinary penalties, and leave

Dat terrein beslaat verschillende aspecten van het materiële en formele strafrecht, zoals sanctiestelsels, straftoemeting, het penitentiair recht en bestraffingstheorieën.
This area encompasses various aspects of substantive criminal law and the law of criminal procedure, such as sentencing and prison law.

overwegende dat de uitbreiding ertoe aanzet deze transformatie niet wederom op de traditionele wijze te benaderen: naast de rechten van de gedetineerden moeten de rechten van het personeel van penitentiaire inrichtingen in aanmerking worden genomen,
whereas enlargement means that this transition must be addressed in a manner not limited to reduplicating the traditional approach: alongside the rights of prisoners there must be rights for prison staff,

Daarnaast helpen ze gedetineerden met al hun juridische problemen in de gevangenis of kliniek, bijv. bij overplaatsingen, verlof en klachten over de behandeling (penitentiair recht).
They also assist detainees with their legal problems, such as transfers, leave, and complaints about the treatment (penitentiary law / prison law).

De Europese Commissie heeft in het kader van het EIDHR meer dan 4,8 miljoen euro vrijgemaakt voor 8 projecten ter bevordering en bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, waarvan drie in Colombia (versterking van het penitentiair stelsel, bevordering van de rechten van gevangenen, versterking van capaciteit van de ombudsman, wetgeving op het gebied van mensenrechten, scholing van maatschappelijke organisaties en vorming van een cultuur waarin de mensenrechten worden geëerbiedigd) en één in Mexico.
Under the IEDDH the Commission has devoted over EUR4.8 million to 8 projects to promote and defend human rights and of fundamental freedoms, including three in Colombia (improving the prison system, promoting prisoners' rights, strengthening the office of the ombudsman, legislation on human rights, civil society training and introducing a culture of respect for human rights) and one in Mexico.

- Verbetering van de omstandigheden in penitentiaire inrichtingen en andere detentiefaciliteiten, onder meer met het oog op de bescherming van de fundamentele rechten van de mens in detentiefaciliteiten.
- Pursue the improvements in conditions within correctional centres and detention facilities (prisons) including the enhancement of detention facilities having regard to the protection of fundamental human rights.

Bert was in zijn werkzame leven onder meer docent penitentiair recht en jeugdrecht aan de Radboud universiteit in Nijmegen (eind jaren zeventig en begin jaren tachtig) en de vele bezoeken aan gevangenissen in binnen- en buitenland met studenten hebben ook een inspiratiebron gevormd voor zijn latere schilderijen.
Bert was in his working life a teaching professor at the University of Nijmegen (at the end of the seventies and the beginning of the eighties) and the many visits with students at prisons in the Netherlands and abroad created a source of inspiration for his paintings.

Kan de Raad in het licht hiervan zeggen of hij voornemens is inspanningen te leveren, zoals het Europees Parlement uitdrukkelijk vraagt in zijn aanbeveling aan de Raad betreffende de rechten van gedetineerden in de Europese Unie (P_TA(2004)0142(1), voor de opstelling van een Europees Penitentiair Handvest, waarin onder meer regels worden vastgelegd inzake de detentieomstandigheden, het recht van toegang tot een advocaat en medische verzorging, bescherming van minderjarigen en vrouwen en activiteiten met het oog op heropvoeding en scholing?
Can the Council say whether it will promote the drafting of a European Prisons Charter laying down, inter alia, rules on prison conditions, the right to legal support and healthcare, protection for juveniles and for women, re-education and training, as explicitly requested by the European Parliament in its recommendation to the Council on the rights of prisoners in the European Union (P5_TA(2004)0142(1))?

Majoor, hoofd van een operationele eenheid van strafkolonie IK-17 in Shklov. Hij heeft politieke gevangenen onder druk gezet door hun het recht op briefwisseling en vergadering te ontzeggen. Hij heeft het bevel gegeven hen aan een strenger penitentiair regime te onderwerpen en hen te fouilleren.
Major, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov, pressured political prisoners by denying their rights to correspondence and meetings, issued orders to subject them to a stricter penal regime, searches, and made threats in order to extort confessions.