penitentiair oor Engels

penitentiair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

penitentiary

adjective noun

Nou, ik heb het genoegen gehad van toezicht op criminaliteit scènes binnen een aantal van onze penitentiaire inrichtingen.
Well, I have had the pleasure of overseeing crime scenes inside some of our more inviting penitentiaries.

Soortgelyke frases

penitentiaire inrichting
pen · penitentiary · prison

penitentiair recht
law relating to prisons

voorbeelde

Uit de resultaten blijkt dat penitentiair verpleegkundigen tevreden zijn met hun werk, al is de subjectieve werkbeleving significant lager dan bij verpleegkundigen werkzaam in de reguliere zorg.
Results indicate that the nurses are satisfied with their job, although several aspects of the working environment are appraised significantly lower compared to nurses in regular health care settings.

overwegende dat de penitentiaire inrichtingen zich behalve op de bestraffing van een onwettige handeling, ook moeten toeleggen op maatschappelijke en professionele re-integratie, gezien de sociale uitsluiting en armoede die een groot aantal vrouwelijke en mannelijke gedetineerden in het verleden hebben ervaren,
whereas the role of penal institutions, beyond the punishment of illegal activities, should be to aid social and professional reintegration, bearing in mind the situations of social exclusion and poverty that many prisoners, male and female, have often experienced,

Een onrust zingt in haar als ze de auto van de penitentiaire transportdienst in de donkere straat ziet staan wachten.
She feels a flutter of anxiety as she sees the Prison Service van waiting in the dark street.

Ze wees door het raam naar de penitentiaire inrichting voor mannen aan de overkant, en zwiepte haar haar naar achteren.
She pointed out the window at the medium-security men’s prison across the way and flicked her hair.

De Faeröerse wet geldt niet voor de verwerking van persoonsgegevens in het kader van een activiteit verricht door de autoriteiten van het Koninkrijk Denemarken, namelijk de hoge commissaris van de Faeröer (Rigsombudsmanden), het hof van de Faeröer (Sorenskriveren), de commissaris van de Faeröer (Politimesteren på Færøerne), de penitentiaire en reclasseringsdienst (Kriminalforsorgens afdeling), het commando op de Faeröer (Færøernes Kommando) en het hoofd van de dienst volksgezondheid (Landslægen
The Faeroese Act does not apply to the processing of personal data in the course of an activity carried out by authorities of the Kingdom of Denmark, namely, the High Commissioner of the Faeroe Islands (Rigsombudsmanden), the Court of the Faeroe Islands (Sorenskriveren), the Commissioner of the Faeroe Islands (Politimesteren på Færøerne), the Prison and Probation Service of the Faeroe Islands (Kriminalforsorgens afdeling), the Island Command Faeroes (Færøernes Kommando) and the Chief Medical Officer of the Faeroe Islands (Landslægen

Penitentiaire diensten en voorlopige hechtenis
Correctional Services and Pre-trial Detention

Het staat hoe dan ook aan de verwijzende rechter zich ervan te vergewissen dat alle waarborgen betreffende de in artikel 16 van richtlijn 2008/115 vastgestelde omstandigheden van bewaring concreet in acht worden genomen bij de vrijheidsontneming van een in bewaring gestelde persoon in een penitentiaire inrichting.
It is, in any event, for the referring court to ensure that all the safeguards relating to the conditions of detention laid down in Article 16 of Directive 2008/115 are actually observed when a detainee is imprisoned.

‘Wat weten we van de incidenten in de penitentiaire inrichtingen?’
‘What do we know about the incidents in the correctional facilities?’

Benaderingen voor reclassering en re-integratie invoeren in de penitentiaire en proeftijdsystemen en daarna, om recidive te voorkomen en een goed evenwicht tussen handhaving van de openbare orde en veiligheid en bescherming van de mensenrechten te bewaren.
Implement rehabilitation and re-socialization approaches in the Penitentiary and Probation Systems and beyond in order to prevent re-offending and maintain a proper balance between ensuring public order and security and guaranteeing human rights protection.

Andere doelgroepen zijn, onder meer, leraren en onderwijzend personeel, ouders, maatschappelijk werkers, lokale en nationale autoriteiten, medisch en paramedisch personeel, gerechtelijk personeel, rechtshandhavings- en penitentiaire autoriteiten, niet-gouvernementele organisaties, vakorganisaties en religieuze gemeenschappen.
Other target groups include teachers and educational staff, parents, social workers, local and national authorities, medical and paramedical staff, judicial staff, law enforcement and penitentiary authorities, non-governmental organisations, trade unions and religious communities.

Ten slotte moet de detentie het vinden of hervatten van werk na afloop van de straf bevorderen door middel van een in de penitentiaire inrichting opgesteld programma van voorbereiding op de invrijheidstelling of door voorwaardelijke invrijheidstelling onder toezicht.(
Lastly, detention must help the person concerned to obtain or return to employment when he has served the sentence, by means of a pre-release regime arranged within the penal establishment or by means of conditional release under supervision.

Capaciteitsopbouw voor rechtshandhaving, gerechtelijke en penitentiaire overheden
Building the capacity of law enforcement, judicial and penitentiary authorities

Met de oprichting van nieuwe penitentiaire instellingen en hervormingen van de aanpak van jonge delinquenten heeft de Republiek Moldavië aanzienlijke inspanningen geleverd.
Substantial efforts were made in the Republic of Moldova, which has launched new penitentiary facilities and reforms concerning young offenders.

Advisering over onroerende goederen voor de bouw van penitentiaire centra
Real estate consultancy for the building of prisons

Artikel 1, lid 3, artikel 5 en artikel 6, lid 1, van kaderbesluit 2002/584/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten, zoals gewijzigd bij kaderbesluit 2009/299/JBZ van de Raad van 26 februari 2009, moeten in die zin worden uitgelegd dat wanneer de uitvoerende rechterlijke autoriteit beschikt over elementen waaruit blijkt dat er sprake is van structurele of fundamentele gebreken in de detentieomstandigheden binnen de penitentiaire inrichtingen van de uitvaardigende lidstaat, die de verwijzende rechter onder inaanmerkingneming van alle beschikbare geactualiseerde gegevens op juistheid moet controleren:
Article 1(3), Article 5 and Article 6(1) of Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, as amended by Council Framework Decision 2009/299/JHA of 26 February 2009, must be interpreted as meaning that when the executing judicial authority has information showing there to be systemic or generalised deficiencies in the conditions of detention in the prisons of the issuing Member State, the accuracy of which must be verified by the referring court in the light of all the available updated data:

versterken van de samenwerking tussen politie en penitentiair stelsel;
strengthen police-penitentiary system cooperation;

overwegende dat de regionale stabiliteit van de westelijke Balkan prioriteit heeft voor de Europese Unie, die in verband hiermee dan ook de EULEX-missie heeft opgezet: overwegende dat EULEX zijn initiële operationele capaciteit in geheel Kosovo al heeft bereikt en dan ook verantwoordelijkheden op zich heeft genomen op het terrein van justitie, politie, penitentiaire diensten en douane, alsmede een aantal uitvoerende taken, met het doel om de bevoegde Kosovaarse instellingen op alle terreinen die in ruimere zin te maken hebben met de rechtsstaat, te begeleiden en te adviseren,
whereas the regional stability of the Western Balkans is a priority for the European Union, which has for this reason launched the EULEX mission; whereas EULEX has already reached its initial operational capability throughout Kosovo and has, accordingly, assumed its responsibilities in the areas of the judiciary, the police, correctional services and customs, including some executive functions, with a view to monitoring, mentoring and advising the competent Kosovo institutions in all areas relating to the wider rule of law,

Korps Carabinieri — Financiële/Fiscale Politie — Penitentiaire Politie — Kustwacht
Carabinieri Corps — Financial/Revenue Police — Penitentiary Police — State Forestry Corps — Coast Guard

Andere doelgroepen zijn onder meer leraars en onderwijzend personeel, ouders, maatschappelijk werkers, lokale en nationale autoriteiten, medisch en paramedisch personeel, gerechtelijk personeel, rechtshandhavings- en penitentiaire autoriteiten, NGO's, vakorganisaties en religieuze gemeenschappen
Other target groups are, inter alia, teachers and educational staff, parents, social workers, local and national authorities, medical and paramedical staff, judicial staff, law enforcement and penitentiary authorities, NGOs, trade unions and religious communities

In het licht van de grondrechten valt de vraag of de detentieomstandigheden die heersen in de andere penitentiaire inrichtingen waar die persoon in voorkomend geval later kan worden opgesloten conform zijn, overeenkomstig de rechtspraak die in punt 66 van dit arrest in herinnering is gebracht, uitsluitend onder de bevoegdheid van de gerechten van de uitvaardigende lidstaat.
The compatibility with the fundamental rights of the conditions of detention in the other prisons in which that person may possibly be held at a later stage is, in accordance with the case-law referred to in paragraph 66 of this judgment, a matter that falls exclusively within the jurisdiction of the courts of the issuing Member State.

overwegende dat het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM) het verzoek van de advocaat van de heer Dadin heeft ingewilligd en de Russische Federatie ertoe verplicht heeft Ildar Dadin naar een andere penitentiaire inrichting over te plaatsen, ervoor te zorgen dat effectief onderzoek wordt verricht, en ervoor in te staan dat hij met zijn juridisch vertegenwoordiger kan communiceren;
whereas the European Court of Human Rights (ECHR) approved the request of Mr Dadin’s lawyer and obliged the Russian Federation to ensure an effective investigation, move Mr Dadin to a different penitentiary and ensure his communication with his legal representative;

Ik breng echter ook in herinnering dat op nationaal niveau elke lidstaat de vrijheid behoudt om voor de detentieomstandigheden in zijn eigen penitentiaire inrichtingen gunstiger normen te hanteren, die hij niet kan tegenwerpen aan zijn buurlanden in het kader van de tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel.
I would also point out, nevertheless, that, at national level, each Member State is free to set a more generous standard as regards the conditions of detention in their own prisons, which cannot be enforced against neighbouring States in the context of the execution of a European arrest warrant.

wijst op de noodzaak maatregelen te treffen om beter rekening te houden met de specifieke hygiënebehoeften van vrouwelijke gevangenen op het niveau van de penitentiaire infrastructuren en hygiënebenodigdheden;
Recalls the need to take measures to ensure that the distinct needs of women prisoners in terms of hygiene in penal institutions and the provision of the necessary hygiene facilities are better taken into account;

De verbeteringen die de VN in het jaar 2000 voorstelde, zijn niet ten uitvoer gebracht, zoals deze zaak aantoont, aangezien Khadr minderjarig is en er geen onderscheid wordt gemaakt in penitentiaire behandeling.
The UN’s most salient proposals from 2000 have not been implemented, as this case illustrates, since Mr Khadr is a minor who has been imprisoned just as if he were an adult.

Heeft de Commissie kennis genomen van de ervaring met de reeds een jaar durende proef in de penitentiaire inrichting Amerswiel in de Nederlandse gemeente Heerhugowaard met elf groepswoningen voor elk acht vrouwelijke gevangenen in de vorm van gewone bouwblokken, waar alle gevangenen beschikken over een sleutel van de eigen slaapkamer en de bewakers iedere avond slechts de voordeur afsluiten, waardoor zij een rol als mentor gaan vervullen, zoals is beschreven in het dagblad Trouw van 28.12.2001?
Is the Commission aware of the progress of the experiment at Amerswiel prison in the municipality of Heerhugowaard, the Netherlands, which has already been going on for a year, involving eleven group dwellings, which can house eight women prisoners each, in the form of ordinary housing blocks where each prisoner has a key to her own bedroom and the warders only lock the front-door each evening, as a result of which they assume the role of mentors, as described in the newspaper Trouw on 28 December 2001?