periferieën oor Engels

periferieën

naamwoord

Soortgelyke frases

periferie
fringe · hinterland · outskirts · peripheral region · periphery

voorbeelde

Voor velen van ons, en het verbaast mij dat mevrouw Thors daarvan geen melding heeft gemaakt, is dit een spannend, nivellerend fenomeen dat mensen vrijmaakt, omdat de oude wereld gedomineerd werd door de grote centra, en de periferieën in het nadeel waren vergeleken met deze centra.
For many of us, and I am surprised Mrs Thors did not mention this, this is an exciting, equalising and liberating phenomenon because the old world was dominated by the great centres and peripheries were at a disadvantage compared with the centres.

De gebieden die het meest de dupe zijn van het aanhouden van die knelpunten zijn: de internationale corridors, waar het noord-zuidverkeer dicht geconcentreerd is; de natuurlijke barrières zoals de Alpen en de Pyreneeën; de periferieën van de belangrijkste stadsconglomeraties en handelscentra, waar de langeafstands- en regionale en plaatselijke verkeersstromen samenkomen; alsmede bepaalde grenzen van de Unie, met name die met de kandidaat-lidstaten.
The areas most seriously affected by the persistence of bottlenecks are the international corridors in which North-South trans-European traffic is highly concentrated, natural barriers such as the Alps and the Pyrenees, the outskirts of major conurbations and trading centres in which long-distance, regional and local traffic meet and are concentrated and a number of European Union borders, in particular those with the accession countries.

Om een beeldende term te gebruiken: ze vormen in zeker opzicht de interne periferieën van de Europese Unie.
To use a distinctive phrase: they are in a sense the European Union's internal peripheries.

Sinds 2002 bestaat er een onderzeese verbinding van de noordelijke en zuidelijke periferieën van de Ambracische Golf door de Preveza-Aktio-tunnel.
Since 2002, the northern and southern sides at the mouth of the gulf are connected by the Aktio-Preveza Undersea Tunnel.

overwegende dat het partnerschap tussen stedelijke en landelijke gebieden onverminderd versterkt moet worden, aangezien stedelijke gebieden een vooraanstaande rol moeten spelen in de harmonieuze en geïntegreerde ontwikkeling van hun periferieën, teneinde te komen tot territoriale samenhang en een evenwichtige regionale ontwikkeling,
whereas the partnership between urban and rural areas still needs to be strengthened, since urban areas have an important role to play in the harmonious and integrated development of their peripheries, in order to achieve territorial cohesion and balanced regional development,

Intraregionale sociale en geografische periferieën Wat de territoriale verschillen betreft, veronachtzaamt het Europese cohesiebeleid, dat op NUTS 2-regio’s is gericht, verschillende problemen die binnen de regio’s ontstaan.
Intra-regional social and geographical peripheries Regarding territorial disparities, the European cohesion policy focusing on NUTS 2 regions neglects several problems which arise within the regions.

overwegende dat het partnerschap tussen stedelijke en landelijke gebieden onverminderd versterkt moet worden, aangezien stedelijke gebieden een vooraanstaande rol moeten spelen in de harmonieuze en geïntegreerde ontwikkeling van hun periferieën, teneinde te komen tot territoriale samenhang en een evenwichtige regionale ontwikkeling
whereas the partnership between urban and rural areas still needs to be strengthened, since urban areas have an important role to play in the harmonious and integrated development of their peripheries, in order to achieve territorial cohesion and balanced regional development

Daarnaast is de 7% financiering van Leader reeds aanzienlijk en de lidstaten kunnen de bedragen herverdelen over hun prioritaire regio's/periferieën, en met name ook sturen in de richting van innovatie en geïntegreerde acties.
Furthermore, the 7 % LEADER funding is an eminently respectable amount which Member States themselves can redistribute between their zones and/or regions, where local LEADER programmes receive greater impetus in the form of innovative and integrated measures.

Ik zwerf langs de periferieën, de vaak verlaten plaatsen van ethische speurtochten.
I scour the peripheries, the often-abandoned sites of ethical reconnaissance.

Ik zou in willen gaan op twee concrete kwesties die in het verslag aan bod komen: het streven om kwetsbare gemeenschappen, die vooral uit mensen bestaan op het platteland en in de periferieën, nieuwe kracht te geven, en het ontwikkelen van microregio's die achterlopen, in een afwijkende situatie verkeren ten opzichte van de specifieke kenmerken van het desbetreffende land en die bijna geheel afwezig zijn in de huidige statistieken.
I would like to touch upon two concrete areas covered in the report: revitalising vulnerable communities, consisting mainly of people in rural and peripheral areas, and developing the micro-regions that are lagging behind, have an irregular situation in relations to the individual countries' specific characteristics and are almost absent from the current statistics.

Intraregionale sociale en geografische periferieën
Intra-regional social and geographical peripheries

Ja, dat is nog helder, delen zijn helder genoeg, hoewel er nooit eerder geziene periferieën zijn.
Yes, it is clear still, parts are clear enough, although there are peripheries never seen.

2. Welke zijn de Europese lidstaten die de mededeling van de Commissie wel hebben opgepakt en die hulpprogramma's voor de periferieën van de grote steden op de rails heben gezet?
2. which Member States have, pursuant to the Commission communication, already initiated aid programmes for outlying areas of major cities?

Dit zal helpen voorkomen dat bepaalde regio's van de Europese Unie periferieën worden waar alleen mondiaal wordt gedacht.
This will help avoid that certain regions of the Union become peripheries that only 'think globally'.

Territoriale uitsluiting is in het algemeen niet typisch een probleem voor onderontwikkelde gebieden, en niet alleen voor de landelijke gebieden, maar is speciaal kenmerkend voor de periferieën, microregio’s die in diepe crisis verkeren.
Territorial exclusion is not generally the typical problem of the underdeveloped areas, and not only the rural areas, but it is specially the feature of the peripheries, micro-regions being in deep crisis.

Vanaf 2011 focussen zijn publieke projecten op het onderzoeken van de relatie tussen de status van een gegeven context en zijn diepere socio-historische lagen en periferieën.
From 2011 onward his projects in the public realm focus on researching the relationship between the status of a given context and its deeper socio-historical layers and peripheries.

Cluster is een netwerk van acht instellingen die internationaal actief zijn op het gebied van hedendaagse beeldende kunst en gevestigd in woongebieden in de periferieën van grote Europese steden (plus een in Holon, een industriële zone buiten Tel Aviv).
Cluster is a network of eight internationally operating contemporary visual art organizations situated in residential areas on the peripheries of major European cities (plus one in Holon, an industrial zone outside of Tel Aviv).

Samen leven voor een broederlijke wereld, tussen de volkeren, in de periferieën en in de steden, is een revolutie die mogelijk is, als we starten vanuit het hart en het Evangelie.
Living together for a fraternal world, among peoples, in the suburbs and in the city, is actually a possible revolution, if we start from the heart and the Gospel.

Hij ontdekte fascistische sociale effecten binnen maar ook buiten periferieën en bracht ze in verband met de algemene processen van het herstructureren van de publieke ruimte in het late kapitalisme. Hij merkte op dat “het nieuwe lokale populisme, het nieuwe ‘fascisme’ en het nieuwe rechts-extremisme manieren zijn waarop we deelnemen aan de Europese of zelfs de wereldgeschiedenis.”[2] In zijn teksten verzet hij zich duidelijk tegen het discours dat toentertijd een verkeerde regressieve periferie.
He detected fascistic social effects within but also outside peripheries, relating them to general processes in the restructuring of the public sphere in late capitalism, and pointed out that the “local new populism, new ‘fascism,’ new right-wing extremism, are the ways in which we participate in European, or even world history.”[2] His writing thus clearly opposed the discourse that at the time was upholding a false dichotomy between western tolerance and multiculturalism, and the extremist ethno-nationalism of the regressive periphery.

Wij hebben geluisterd naar het gebed van miljoenen vluchtelingen en ontheemden, het gebed van wie vraagt om niet van honger en dorst te moeten sterven, van wie ver van hier lijdt aan een behandelbare ziekte. We hoorden de vraag naar waardigheid van de armen, de nood aan rechtvaardigheid van de volkeren, de smeekbede die opstijgt uit de periferieën van de wereld.
We have heard the prayers of millions of refugees and fugitives, of people who beg not to die of hunger and thirst, of diseases that can be treated in other parts of the world; we have heard the pleas of dignity rising from the poor, the claims for justice of entire peoples and of the peripheries of the world.

We gaan een beweging zien van de cloud naar de periferieën van de producten naar mobiele apparaten en uiteindelijk naar het Internet of Things.”
We are going to see a motion from the cloud to the peripheries to mobile devices and eventually to the Internet of Things devices.”

Aldus om het gebrek aan bloed in de periferieën te compenseren neemt de bloeddruk toe.
Thus to compensate for the lack of blood in the peripheries the blood pressure rises.

Noord-Egeïsche Eilanden (Grieks: Vorio Ejeo) is een van de dertien periferieën (regio's) van Griekenland.
The North Aegean (Greek: is one of the thirteen regions of Greece.