pessarium oor Engels

pessarium

naamwoord onsydig

een anticonceptiemiddel waarbij een rubberen kapje in de vagina de baarmoedermond afsluit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pessary

naamwoord

vaginal suppository

Zet de ringen pessarium maar op mijn account.
Just put the pessary rings on my account, please.

cervical cap

naamwoord

contraceptive device

glans

naamwoord

dutch cap · diaphragm

voorbeelde

'Ik heb geen idee hoe dit heeft kunnen gebeuren, tenzij je een gaatje in mijn pessarium hebt geprikt.'
“I can't even figure out how it happened, unless you put a hole in my diaphragm.”

'We hebben een pessarium in zijn jasje gevonden en een flesje met een antiviraal medicijn.
‘We found a pessary and a bottle of anti-retroviral drugs in his jacket.

Daarbij heb ik geleerd iemand onder verdoving te brengen en een pessarium te verwijderen en in te zetten.
I learned the arts of putting another person into a trance, and of making and implanting these pessary devices.

En dan verzamelt ze een paar ochtenden wat van de troep die naar buiten komt als ze haar pessarium verwijdert.
"""And then on a few mornings she saves the gooey mess that comes out when she removes her diaphragm."

Ze vertelde me dat ze een pessarium had gebruikt en dat mensen zoals zij eigenlijk geen kinderen moesten krijgen.’
She mentioned that she'd been using a diaphragm and that people like her had no business having children.”

'n Pessarium.
A diaphragm.

Mijn oude pessarium
My old diaphragm

In die dame zat geen pessarium
No diaphragm in that lady

Of het pessarium.
Or else the diaphragm.

Ga boven mijn pessarium halen en vul het met smurrie. Hebben we 8 minuten voor Vincent moet eten.
You go upstairs, get my diaphragm, fill it up with gunk and we'll have eight minutes before I have to feed Vincent.

Zij geloven misschien dat men sterilisatie bij mannen en bij vrouwen tot dezelfde categorie kan rekenen als orale voorbehoedmiddelen, condooms en pessariums — methoden waarmee gestopt kan worden als zwangerschap gewenst is.
They might believe that a vasectomy and tubal ligation can be viewed as being in the same category as oral contraceptives, condoms, and diaphragms —methods that can be discontinued if a pregnancy is desired.

Ik heb twee pessariums, één in elk appartement, en een jaarvoorraad cosmetische sponsjes van Duane Reade.
I have two diaphragms—one for each apartment—and a year’s supply of cosmetic sponges from Duane Reade.

Mijn katholieke leven eindigde toen mama mijn pessarium vond.
My days as a Catholic ended when Mom found my diaphragm.

‘En ik snap niet waarom je dat pessarium en die troep elke keer weer nodig hebt.’
“And anyway, I don’t see why you need the gunk and the diaphragm every damn time.”

Het is niet beter dan een pessarium.
It's no better than the Dutch cap in that regard.

Later had ze hem verteld dat ze de voorkeur gaf aan een pessarium.
Then later, she said she preferred a diaphragm.

' n Aantal ochtenden... bewaart ze de vloeistof bij het verwijderen van haar pessarium
Then on a few mornings...... she saves the fluid that comes out when she removes her diaphragm

Het pessarium
I used a diaphragm

Pessariums voor gebruik als anticonceptiemiddel
Diaphragms for contraception

De voordeur, met haar pessarium in, en dan een boek meenemen om in te lezen!
The front door, with her Dutch cap — and a book to read!

Ik kreeg de boodschap dat je de pessarium-ringen voor mij had.
I got the message that you were holding some pessary rings for me.

Ik bestudeer een poster met anticonceptiemethoden: de pil, het spiraaltje, het pessarium, implantaten en injectaten.
I study a poster depicting contraceptive methods: the Pill, IUD, cap, implants and injectables.

Ook intra-uterien pessarium, intra-uterien middel of IUD genoemd; dit metalen of plastic voorwerp wordt in de baarmoeder geplaatst.
Also called IUD, loop, or coil, this metal or plastic device is placed in the uterus.

Als een producent je ooit nog eens vraagt... wat je methode is, zeg dan niet weer'het pessarium'.
For future reference, the next time a producer asks you what your method is, please don't say the sponge.

Voordat ze naar bed ging met Joe ging Ruby naar de dokter en regelde een pessarium.
Before she went to bed with Joe, Ruby visited a doctor and got herself fitted with a Dutch cap.