peuk oor Engels

peuk

De ongebruikte rest van een sigaret.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butt

naamwoord

remnant of a smoked cigarette or cigar

stub

naamwoord

Als ik een peuk zie met Bradley Oxford Street erop, weet ik dat mijn vriend Watson in de buurt is.
When I see a cigarette stub marked Bradley Oxford Street I know my friend Watson is in the neighborhood.

cigar-end

naamwoord

cigar-stub · cigarette-end · cigarette · snag · nub · stump · cigarette butt · cigarette end · cigarette stub · cigarette‐end · cigar‐end · cigar‐stub · dog end · fag end

Peuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cigarette butt

naamwoord

what is left of a cigarette after its use.

Soortgelyke frases

peukje
cigar-end · cigar-stub · cigarette end · cigarette-end · cigarette‐end · cigar‐end · cigar‐stub · stub

voorbeelde

‘Maak je geen zorgen, je mag mijn afspraak wel hebben,’ zegt mijn nieuwe vriendin, en ze gooit haar peuk uit het raam.
‘Don’t worry, you can have my slot,’ says my new friend, tossing her cigarette end out of the window.

Kirill stak een nieuwe sigaret op met de peuk van de vorige en tuurde langs de rook.
Kirill lit a new cigarette with the butt of an old one, squinting around the smoke.

Ik glimlach naar de dode, witte peuk, terwijl ik eigenlijk naar jou wil glimlachen.
I smile at the dead white stub, when really I want to smile at you.

De peuk zit nog onder z'n schoen.
The butt's still stuck to the bottom of his boot.

Ze wist weer dat ze onderuitgezakt in de luie stoel had gezeten, met een glas in de ene hand en een peuk in de andere.
She remembered reclining in the easy chair with a glass in one hand and a fag in the other.

Hij duwde de peuk van zijn sigaret in het dichtstbijzijnde bierblikje.
He shoved his cigarette butt in the nearest beer can.

‘Ik schijt ook peuken, je denkt toch zeker niet dat ik van steen ben?
“You know, I get the shits, too, thinking of death, even though you may think I’m made of stone.

Die vraagt twintig peuken en'n bot voor z'n hond.
He'd cut your legs off for a pack of fags.

Haastig verzamelde ik alle vier de peuken en rende toen met tollend hoofd de oprit af.
I hastily collected all four butts and then, my head spinning, sprinted down the driveway.

Ik ga wel even een peuk roken.
I'll go for a smoke.

De rekruut keek me aan terwijl hij de peuk van een sigaret aanstak.
The recruit turned to me, lighting the stub of a cigarette.

Ik heb er nog nooit een gedronken zonder peuk er in.
I never drank one of these without a cigarette in it.

Het verbaasde hem evenmin dat Hardwick naar de heg liep en de smeulende peuk met de neus van zijn schoen uittrapte.
Nor was he surprised when Hardwick walked over to the hedge to extinguish the smoldering butt with the toe of his shoe.

Voor ik het wist, werd de peuk gevangen door iemand die me had zien roken.
Carelessly, you'd throw your cigarette on the floor. Before you knew it, a fellow had almost caught it.

Pater Balthus schoot de peuk van zijn sigaret in het donkere water onder hen.
Father Balthus flicked his cigarette stub into the dark water below.

Het wegdek lag bezaaid met bruine peuken, die hij tot op het filter had opgepaft.
The pavement was littered with brown butts that he had smoked down to the filters.

Na zijn peuk zorgvuldig op de stoeprand te hebben uitgedrukt, keerde hij zich naar me toe en pakte mijn handen.
Stubbing out his butt carefully on the pavement, he turned to me and held my hands.

Er was ook nog een sigarettenpakje met drie sigaretten en een half opgerookte peuk.
There was a cigarette packet containing three cigarettes and a half-smoked butt.

De jonge Iraniër liet zijn vingers branden door zijn sigaret, schrok van de pijn en liet de peuk vallen.
The young Iranian let the cigarette burn his fingers, flinched with pain, and dropped the butt.

Sjösten trapte zijn sigaret uit op de grond en begroef de peuk met zijn hak onder het grind.
Sjösten put out his cigarette on the ground and buried the butt in the gravel with his heel.

Omdat er niets was waarin ik mijn sigaret kon doven, dronk ik mijn Tanqueray op en liet mijn peuk in het glas vallen.
There was nothing to put my cigarette out in, so I downed the Tanqueray and dropped the butt in the glass.

Voor zich zag hij mieren heen en weer lopen en hij zag de peuk van een sigaret, alles heel erg vergroot.
He saw ants running around in front of him, and a cigarette butt; everything was enlarged.

Over'n paar jaar tik je je peuk af in z'n oogkas, net als wij.
Couple years from now you'll be flicking your butts in the socket

Ze steken sigaretten op en blazen rook en bevroren adem uit, gooien de peuken op de grond.
They light cigarettes and exhale smoke and frozen vapours into the air and then throw the stubs onto the ground.

‘Veel tijd om een peuk aan te steken,’ zei Morgan met argwaan in zijn stem.
‘A long time to light a fag,’ Morgan said, suspicion in his voice.