peuzelde oor Engels

peuzelde

werkwoord

voorbeelde

En als de pan leeg was, schoof Ngampika, die meer peuzelde dan at, de rest van zijn bord door naar mij.
And if the pot was empty, Ngampika, who nibbled rather than ate, gave me what was left in his plate.

In zijn hand hield hij een gerookte bokking; hij peuzelde het visvlees rechtstreeks van de huid.
In his hand he held a smoked bloater, and was eating the flesh of the fish straight from the skin.

Ze zagen er wat wazig uit terwijl ze hun energiepillen achterover sloegen en geroosterd engelenbrood peuzelden.
They looked vague as they knocked back their energy pills and ate toasted angel-food.

Maar voorlopig hing de oude man achter zijn schaakbord en peuzelde hij zijn lunch op.
For now the old man slouched behind his chess board and munched his lunch.

Ik peuzelde het langzaam op, leunde op een elleboog achterover en overdacht de voordelen van een middagdutje.
Munching slowly on my meal, I leaned back against an elbow, considering the merits of a short nap.

Kahlan peuzelde van een stuk tavabrood om niet onbeleefd te lijken.
Kahlan nibbled on a piece of tava bread so as not to appear impolite.

Ik las mijn nieuwe boek op mijn kamer en peuzelde me door de bonbons heen.
I read my new book in my room and munched my way through the chocolates.

Sam peuzelde wat van een warm stuk brood en dronk er water bij, maar had geen trek in iets stevigers.
Sam nibbled a hot piece of bread and drank water, but had no appetite for anything more substantial.

Ze peuzelde hem langzaam op met een prachtig gouden lepeltje.
She fed herself slowly with a beautiful gold spoon.

Er was een kind die hield er zoveel van dat het vrijwel alles op peuzelde.
There was this one kid who loved them so much that he practically ate them whole.

De zwarte muis ging op zijn achterste zitten, met een bosbes tussen zijn kleine handjes geklemd waar hij van peuzelde.
The black mouse sat up on its haunches, holding a huckleberry between its little hands and nibbling on it.

Hij lag half achterover op het bed en peuzelde noten die hij ergens had gevonden.
He was half-lying on my bed, eating some nuts he had found.

Gerry Masterson peuzelde van haar gebraden kip met friet en keek van de een naar de ander.
Gerry Masterson nibbled on her chicken in a basket and looked from one to the other.

I will always love you... Joe-oe-oe-oe... Hedwiges peuzelde een schaaltje pinda’s leeg.
I will always love you ... You-ou-ou-ou ... Hedwig gobbled down a whole plate of peanuts.

Ik peuzelde er drie op voor ik mezelf dwong om op te houden.
I gobbled three of them before I forced myself to stop.

Die peuzelde ze in stilte op, terwijl ze zich afvroeg wat ze daarna zou moeten doen.
She nibbled at it in silence, wondering what to do next.

Hij peuzelde alle andere dieren in het vliegtuig op.
It ate the other animals in the cargo.

De nerveuze types peuzelden half gehurkt, half staand van het zurige brood, dat ze tussen trillende vingers hielden.
Some jittery ones would be half standing, half crouched, nibbling the sour bread between shaking fingers.

Ze peuzelden van een paar ganzen die Tekla ergens had opgeduikeld.
They picked at a pair of geese that Tekla had found from somewhere.

We poften ze in de as en peuzelden ze gloeiend heet op.
We roasted these in the ashes and ate them hot.

Ze peuzelde een van de biscuits op en probeerde geen vies gezicht te trekken.
She found herself eating one of the biscuits, and tried not to pull a face.

Wayness peuzelde een druif op, schonk zich een half glas rode wijn in en liep het balkonnetje op.
Wayness ate a grape, poured herself half a glass of red wine and went out upon the balcony.

Tot slot peuzelden ze van de toetjes – Sandy’s chocoladekoekjes, bessentaart en warm appelgebak met ijs.
They lingered over their desserts—Sandy’s rich chocolate brownies, berry pie and warm apple crisp with ice cream.

Aaseters peuzelden aan het weefsel.
There's evidence of predation on the tissue.

Ze peuzelde een zwarte olijf op en klom toen op de kruk naast Jay.
She nibbled a black olive and jumped on to the stool next to Jay.