peuterklas oor Engels

peuterklas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nursery school

naamwoord

a school for pre-school children

Moeder haalt Bobby elke dag uit de peuterklas.
Mother fetches Bobby from nursery school every day.

playgroup

naamwoord

voorbeelde

Op zijn eerste dag in de peuterklas klampte hij zich vast aan Yvonnes benen.
On his first day of nursery school he clung to Yvonne’s legs.

Hij ging nog maar een maand naar de peuterklas toen Nancy hem eraf haalde en zei dat ze hem thuis wilde houden.
He was only at nursery for a month before Nancy took him out and said she wanted to keep him home with her.

De onderwijzeressen in de peuterklas spraken net zo tegen haar als ze tegen elk willekeurig kind van drie deden.
The teachers at the nursery school talked to her in the same language they would use to any three-year-old.

Als ik zeg radio stilte, moet je geen roulette spelen met die peuterklas-kleurige knoppen.
When I say we’re on radio silence, don’t play roulette with those nursery-coloured clickstops.

Het onderwijs dient, vanaf de peuterklas, duurzame ontwikkeling te bevorderen en daarbij niet alleen gebruik te maken van theorieën, maar vooral ook van zintuigelijke warnemingen en ervaringsgericht leren.
calls for an education to promote sustainable development, starting at nursery school level, with knowledge being conveyed not only through concepts but above all through teaching which is based on the senses and on practical experiences.

Polina zal hem door het park naar zijn peuterklas brengen.
Polina will walk him across the park to his nursery school.

Een peuterklas?
A preschool?

Kay Cleary maakte op een vergadering van de parochieraad eens een hatelijke opmerking over ‘vader Breens peuterklas’.
Once, at a council meeting, Kay Cleary made a snide comment about Father Breen’s kindergarten.

(3) > 0 uur in peuterklas en basisschool zijn onverenigbaar.
(3) Number of hours > 0 of childcare at pre-school and compulsory school are incompatible.

Mels beste vriendin vertelde het aan haar zuster, die erover praatte op de peuterklas waar ze werkte.
Mel’s best friend told her sister, who mentioned it at the playgroup she worked in.

Toen kwam het grut waarop hij had gewacht: de kinderen van de peuterklas.
Then came what he was waiting for—the playschool kids.

Ging vroeger naar de peuterklas in een maillot en een tutu en keek thuisgekomen naar Color Me Barbra.
Used to go off to nursery school in a leotard and a tutu, come home, watch Color Me Barbra.

Ik heb Celia afgezet in de peuterklas en Juanita is naar haar speelmiddag.
Mmm! Okay, I dropped off Celia at preschool, and Juanita's at her playdate.

‘De Harris-tweeling is net in de peuterklas begonnen.
“The Harris twins just got into preschool.

Henry ging naar zijn werk en Larry werd door een buurvrouw opgehaald en naar de peuterklas gebracht.
Henry went to work, and Larry was picked up by a neighbour and driven to nursery school.

Het leek ook gewoon zo voor de hand liggend om te vallen voor het meisje dat ik al sinds de peuterklas ken.
It just seemed too obvious to fall for the girl I’d known since nursery school.

‘Ik zei je al dat dit een peuterklas is.’
“I told you, this is the toddler class.”

Na zijn vierde verjaardag brengt ze hem drie ochtenden per week naar de peuterklas van de universiteit.
After he turns four, she drops him off and fetches him from the university-run nursery school three mornings a week.

Ze gaat nog maar naar de peuterklas, en ze moet haar moeder ééns leren kennen.
She's not in school, yet, just preschool, and she needs to get to know her mother sometime.

‘Je had enkele vriendinnetjes van de peuterklas op je verjaardag,’ zeg ik behoedzaam.
“We had some of your nursery school friends over for your birthday,” I say carefully.

Ze gaan binnenkort naar de peuterklas, hè?’
They’re starting at nursery soon, aren’t they?’

Ze kijkt uit naar het eind van de école maternelle, noemen jullie dat geen peuterklas?
She is looking forward to the end of her école maternelle, which I think you call preschool?

Zij bleef twee jaar in de peuterklas en ging toen naar de kleuterschool.
She remained two years in the nursery and then went into the kindergarten.

De school is in tegenstelling tot de peuterklas kilometers van huis, kilometers van de universiteit verwijderd.
The school, unlike the nursery school, is several miles from the house, several miles from the university.