pickel oor Engels

pickel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ice axe

naamwoord

voorbeelde

Hij bedankte Ottomeer, herinnerde hem aan het bad en liet hem door Pickel uitgeleide doen.
He gave thanks to Ottomore, reminded him about the bath, and had Peck see him out.

Black Diamond, de fabrikant van de pickel, had zijn telefoontje nog niet beantwoord.
Black Diamond, the manufacturer of the axe, hadn't returned his calls yet.

Ik hoor de stem van Steve, die zich met stijgijzers en pickels aan het ijs vastklampt.
I hear Steve, who is hanging from the ice, holding on with his crampons and ice axe.

Hij ziet er nog nieuw uit, waarschijnlijk een vervanging voor een pickel die ze heeft stukgeslagen of zo.'
Looks new; she probably got it as a replacement for one she broke or something.”

Remmen, bleef ik denken, omdat ik dacht aan wat ik moest doen met de pickel als ik zou beginnen te glijden.
Arrest, I kept thinking, imagining what I’d do with the ax if I started to slide down the slope.

Terug in het kamp hield Kleine Lowie zijn breidel vast terwijl Pickel hem de hand reikte om hem uit het zadel te helpen.
Back at camp, Little Lew held his bridle whilst Peck gave him a hand down from the saddle.

In dat ‘ijs’ kapte Aage treden met een echte pickel en met Rosenfeld aan een touw klom hij erover.
"Into that ""ice"" Aage cut steps with a real pickaxe, and with Rosenfeld on a rope he crossed."

Geconserveerde en gedroogde vruchten en groenten, waaronder aardappelmeel voor voedingsdoeleinden, en mixed pickels
Preserved and dried fruit and vegetables, including potato flour for food, and mixed pickles

De Argentijn hangt af en toe zwaar over zijn te korte pickel en ik volg zijn voorbeeld.
Now and then the Argentine leans heavily on his short ice axe and I follow his example.

Cas wordt ongeduldig en slaat met de punt van zijn pickel op het doosje om het te openen.
Cas is getting impatient and is about to open the box using the point of his ice axe.

Pickels, hamers en handgerei voor het gebruik van rots- en ijspinnen en -schroeven
Pickaxes, hammers and hand tools for the use of rock and ice pitons and screws

Ser Brynden was toen jonger dan ik nu ben, peinsde Jaime, en ik was jonger dan Pickel.
Ser Brynden was younger then than I am now, Jaime reflected, and I was younger than Peck.

En de zoete geur van Agnes brengt Mr. Pickels weer naar huis.
And that sweet scent of Agnes is gonna bring Mr. Pickles back home.

'Ik heb zo'n pickel nog nooit in werkelijkheid gezien,' zei Beamon, wijzend naar de ijsbijl in haar hand.
“I’ve never actually seen one of those on the hoof,”Beamon said, pointing to the ice axe in her hand.

Ser Brynden was toen jonger dan ik nu ben, peinsde Jaime, en ik was jonger dan Pickel.
Ser Brynden was younger then than I am now,Jaime reflected,and I was younger than Peck.

Breng al het gewicht naar de achterkant van je pickel.'
Lay all your weight on the back of your axe.""

Veyman was afwachtend bij de deur blijven staan en Jaime voelde dat ook Pickel hem gadesloeg.
Vyman was hovering by the door, waiting, and Jaime sensed that Peck was watching too.

Ik zie hem vertrekken en zie ook dat hij al na tien meter weer over zijn pickel hangt.
I see him leave and after ten metres see him leaning on his ice axe.

Elke keer dat ik een van mijn pickels in het ijs sloeg werd die afstand vijftig centimeter korter.
Each time I planted one of my ice axes, that distance shrank by another twenty inches.

Ian en Cathy lagen een half-uur op hem achter; zij stonden diep over hun pickels gebogen, helemaal kapot.
Half an hour behind him were Ian and Cathy, collapsed over their ice axes, looking like hell—really out of it.

vroeg Greg, met zijn hand om het heft van de pickel, maar ik kon alleen mijn hoofd schudden.
asked Greg, his hand around the shaft of his ax, but I only shook my head.

Ik trok de pickel uit zijn laatste steunpunt in het ijs en dreef hem hard in de bevroren grond vlak boven een graspol.
Plucking my axe from its last placement in the ice, I swung it hard into the frost-heaved earth above a grassy knob.

Hij volgde gehoorzaam, nog steeds spelend met de pickel, toen ze om het busje heen liep, naar de andere kant.
He followed obediently, still playing with the axe as she moved around to the other side of the van.

Ik hield mijn pickel vast zoals Greg het me had geleerd en zette een voet in een van de knikkerputjes.
I held my ice ax the way Greg had taught me and stepped into one of the potholes.

Jaime rolde het perkament weer op, zo stevig als dat met één hand maar kon, en gaf het aan Pickel.
Jaime rolled the parchment up again, as tight as one hand would allow, and handed it to Peck.