pijpenstelen oor Engels

pijpenstelen

naamwoord

Soortgelyke frases

pijpenstelen regenen
bucket · bucket down · chuck it down · pelt · piss down · pour · pour down · rain buckets · rain cats and dogs · rain dogs and cats · rain pitchforks · stream · teem

voorbeelde

Het regent pijpenstelen.
It's pouring.

Het regent echt pijpenstelen.
It's really starting to come down out there.

Het regende het hele weekend pijpenstelen, maar juist die regen maakte ons samenzijn nog intenser.
It rained most of the weekend, but it made our togetherness more intense.

Het is vreemd, dat hij juist die nacht wilde rijden, terwijl het pijpenstelen regende.'
It's strange that he wanted to drive that night when it was raining like blazes.'

De eerste nacht hier hadden de soldaten niet eens tenten, laat staan rantsoenen, en het regende pijpenstelen.
On the first night here the soldiers had no tents, let alone sufficient rations-and this was in heavy rain.

Hoofdstuk 61 De volgende dag regende het pijpenstelen, en Brendan ging een paar uur weg.
Sixty-one IT RAINED like the dickens the next day, and Brendan disappeared for several hours.

Het was gaan regenen, eerst licht, maar nu kwam het in pijpenstelen naar beneden en stroomde het over de weg.
It had started to rain, slowly at first, but now it came down heavily, sluicing over the road.

Het was donker geworden en het regende pijpenstelen.
It had grown dark, and the rain was coming down in sheets.

Het regent pijpenstelen, Homer.
Homer, it's really coming down.

Tegen het einde van het optreden regende het pijpenstelen.
At the end of the gig it was pouring down.

Ik maak een wandeling nu het voor de verandering eens geen pijpenstelen regent.’
I have come out for a walk, since for once it is not pissing with rain.’

Het regent pijpenstelen uit een donkere, dreigende hemel en de gehuchten liggen steeds verder uit elkaar.
The rain pours down from a big, black threatening sky and the settlements become increasingly few and far between.

Het regende die nacht pijpenstelen en hij kon met zijn dronken kop zijn evenwicht niet bewaren.’
It was pouring with rain that night, and he was just too drunk to cope with the slippery deck.’

Buiten regende het pijpenstelen.
The rain was bucketing down outside.

Het regende pijpenstelen en ik was mijn regenjas en paraplu vergeten.
It was pouring with rain and I had forgotten my raincoat and umbrella.

Regent het daar ook pijpenstelen?
Is it raining cats and dogs there too?

Bovendien was het midden in de nacht en regende het pijpenstelen!
Besides, it was the middle of the night, and rain was pouring down!

Het regent pijpenstelen.
It's raining very hard.

Het terrein is ongelijk en steil, en het regent pijpenstelen, maar hij is vastbesloten om door te lopen.
The terrain is uneven and steep, the precipitation intense, but he is bound to continue.

Het regende pijpenstelen toen ze aankwamen.
It was pelting down when they arrived.

De taxi reed langzaam door de donkere, halfverlaten straten en het regende pijpenstelen en was nog steeds erg koud.
The taxi countered down the dark, semi-deserted streets, and the rain poured down and it was still piercingly cold.

De volgende dag goot het pijpenstelen; ze konden niet naar buiten.
It rained heavily the next day; they could not go out.

Hij wist dat hij voorzichtig moest zijn maar het regende pijpenstelen en het zou glad zijn, en mistig.
He knew to be careful, but it was raining hard and it would be slippery, misty as well.

het regent pijpenstelen!
It's raining cats and dogs!

Buiten rukte de wind aan de klimop die het raam omlijstte en het regende nog steeds pijpenstelen.
Outside, the wind was tearing at the vines that fringed the window as the wild rain came pelting down.