plantendek oor Engels

plantendek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vegetation cover

Number of plants growing on a certain area of land.

Dergelijke schermbossen vereisen een speciaal beheer dat op de instandhouding van een stabiel en aaneengesloten plantendek is gericht.
Such protective forests have to be especially managed to provide a stable and continuous vegetation cover.

voorbeelde

Code #: Voor productcode # wordt codenummer # ingevuld indien het bouwland betreft dat is braakgelegd om aan Verordening (EG) nr. # te voldoen en dat (afgezien van een eventueel plantendek) niet is beteeld
Code #: Code # should be entered in the case of product code #, where area is set aside as a measure to comply with Regulation (EC) No #, and is not cultivated (possible green cover included

tussengewassen worden niet vóór # februari geploegd, zodat een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt teruggewonnen en nitraatverlies in de winter wordt beperkt
catch crops shall not be ploughed before # February in order to ensure permanent vegetal cover of the arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses

gras als tussengewas wordt niet vóór 1 maart omgeploegd, zodat er een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt gerecupereerd en nitraatverlies in de winter wordt beperkt;
Grass catch crops shall not be ploughed before 1 March in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses.

Denemarken beschikt overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 91/676/EEG over een actieprogramma voor de periode 2017-2020 in de vorm van delen van Besluit nr. 865 van 23 juni 2017, zoals gewijzigd, inzake commercieel vee, dierlijke mest, kuilvoer enz., van Geconsolideerde Wet nr. 433 van 3 mei 2017, zoals gewijzigd, inzake het gebruik van meststoffen door landbouwbedrijven en inzake plantendek, en van Besluit nr. 963 van 12 juli 2017 inzake het gebruik van meststoffen door landbouwbedrijven in de planningsperiode 2017/2018.
Denmark has an action programme covering the period 2017 to 2020, in conformity with Article 5 of Directive 91/676/EEC, by means of parts of Order on commercial livestock, livestock manure, silage, etc. No 865 of 23 June 2017 as amended, Consolidated Act on agricultural use of fertiliser and on plant cover No 433 of 3 May 2017 as amended and Order No 963 of 12 July 2017 on agricultural use of fertiliser in the planning period 2017/2018.

Initiatieven zoals inzake waterreserves en -kwaliteit, lucht en klimaatverandering, natuurbehoud, landbouw, bosbouw, stedenbouw, beheer van afval en chemische producten en verwerking daarvan, zijn vaak van invloed op de bodembescherming en ook op landgebruik en plantendek, die uiteindelijk weer gevolgen hebben voor de biodiversiteit.
Initiatives regarding for example water resources and quality, air and climate change, nature protection, agriculture, forestry, urbanisation, chemicals and waste management and disposal often have implications for soil protection and also for land use and land cover which ultimately affect biodiversity.

f) Acties voor bodembehoud (bijv. grondbewerkingstechnieken om bodemerosie te voorkomen of te verminderen, plantendek, beheerslandbouw, bodembedekking)
(f) Actions to conserve soil (e.g., labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)

19 Wat in de tweede plaats de regels met betrekking tot de controles van braakgelegde grond betreft, heeft het Gerecht allereerst in de punten 69 tot en met 85 van het bestreden arrest artikel 19, lid 4, van verordening nr. 2316/1999 uitgelegd en geoordeeld dat de instandhouding van een plantendek op een braakgelegd perceel, anders dan de Commissie had betoogd, geschikt is met het oog op de verzorging van de grond en de bescherming van het milieu.
19 In the second place, in relation to the rules on controls of the areas set aside, in paragraphs 69 to 85 of the judgment under appeal the General Court interpreted Article 19(4) of Regulation No 2316/1999 in a manner contrary to the Commission’s position, holding that the retention of green cover on a parcel set aside is an appropriate measure for the maintenance of that parcel and the protection of the environment.

Dit omvat mede de braakgelegde grond met plantendek.
Includes also set-aside with green cover.

Het betreft met name beheersmaatregelen voor de waterreserves, gericht op de rationalisatie en het besparen van het gebruik van irrigatiewater door de modernisering en de verbetering van de bestaande infrastructuren, en bosbouwmaatregelen waarmee de erosie kan worden bestreden door verbetering of herstel van het plantendek.
These include water resource management measures designed to rationalise and economise the use of irrigation water by modernising and improving the existing infrastructure and forestry measures to tackle erosion by improving and/or reconstituting plant cover on the ground.

Door de aanwezigheid van een plantendek of de toepassing van mechanisch wieden of het gebruik van biologische bestrijdingsmiddelen te bevorderen, zal deze wijziging ertoe leiden dat minder chemische herbiciden worden gebruikt.
By encouraging the existence of vegetation cover, or mechanised weeding, or even use of bio-control products, the amendment aims to reduce the use of chemical herbicides.

61 Het Gerecht heeft immers allereerst in punt 88 van het bestreden arrest in herinnering geroepen dat de lidstaten weliswaar kunnen opteren voor de instandhouding van een plantendek op de braakgelegde grond, maar dat zij op grond van de tekst van artikel 19, lid 4, van verordening nr. 2316/1999 ook de maatregelen dienen te nemen die passend zijn voor de verzorging van die grond. Wanneer voor een plantendek gekozen wordt, moet dat plantendek dus ook worden verzorgd.
61 First of all, the General Court observed in paragraph 88 of the judgment under appeal that although the Member States may opt to retain green cover on the areas set aside, the wording of Article 19(4) of Regulation No 2316/1999 requires them to apply appropriate measures to ensure maintenance of those areas and, where they opt for green cover, to maintain them.

((Hogere voorziening - EOGFL - Braaklegging van grond - Controles met teledetectie - Plantendek op de braakgelegde grond - Financiële correcties))
((Appeals - EAGGF - Setting-aside of land - Remote-sensing controls - Green cover of parcels set aside - Financial corrections))

In hoofdstuk I, deel XI, wordt het volgende toegevoegd: “De bepalingen betreffende het verplichte gecontroleerd plantendek – hetzij spontaan, hetzij ingezaaid – of, indien een dergelijk plantendek ontbreekt, de verplichting voor de exploitant om de bodem te bewerken of biologische bestrijdingsmiddelen te gebruiken zodat de spontane vegetatie onder controle kan worden gehouden, zijn niet van toepassing voor wijnpercelen die op de datum van homologatie van dit productdossier reeds bestonden en waarvan de afstand tussen de rijen ten hoogste 1,70 meter bedraagt.”.
The following has been inserted under point XI of Chapter 1: ‘In the case of vineyard parcels already in existence when this specification was approved, and in which the spacing between rows is less than or equal to 1.7 metres, the provisions relating to the following do not apply: the requirement for managed vegetation cover, either natural or planted, between rows; and, in the absence of such vegetation cover, the requirement for operators to tend the soil or use bio-control products to ensure that naturally occurring vegetation is managed.’

De stopzetting van de wijnbouw moet door milieuvriendelijke maatregelen, zoals ruilverkaveling, bodembescherming door de instandhouding van een passend plantendek en/of herbebossing worden begeleid;
Abandonment shall be by grubbing and removal of stocks and shall be accompanied by environment-friendly action such as reparcelling and soil protection by maintenance of suitable plant cover and/or afforestation;

Dit plantendek levert niet alleen het basisvoeder van de volwassen dieren maar speelt een zeer doorslaggevende en bepalende rol. Enerzijds beïnvloedt het, door middel van natuurlijke selectie, de kenmerken van de dieren die erin slagen om in dergelijke ongunstige omstandigheden stand te houden en te overleven, zich voort te planten en hun lammeren te zogen, hetgeen het geval is voor het ras „Serpentina” en voor kruisingen met dit ras; anderzijds worden ook de kenmerken van de melk naargelang het seizoen dankzij dit plantendek gewijzigd.
This range of vegetation not only provides food for the adult animals but is also a decisive factor, since it not only influences, by natural selection, the characteristics of the animals which overcome the conditions and which manage to survive, breed and feed their young in such difficult conditions, as is the case of the Serpentina goats and their offspring, but is also a factor in changing the characteristics of the milk in accordance with the time of the year.

Deze maatregelen kunnen ook de instandhouding van een plantendek omvatten.
These measures may also concern a green cover.

In hoofdstuk 1, deel IV, punt 2, wordt het volgende toegevoegd: “Tussen de rijen is een gecontroleerd plantendek – hetzij spontaan, hetzij ingezaaid – verplicht. Indien een dergelijk plantendek niet aanwezig is, moet de grond zodanig worden bewerkt dat de spontane vegetatie onder controle kan worden gehouden of wordt aangetoond dat gebruik is gemaakt van biologische bestrijdingsmiddelen die zijn gehomologeerd door de met wijnbouw belaste overheidsinstantie.
The following is added to point VI(2) of Chapter 1: ‘Controlled soil cover, wild or sown, is mandatory in the space between the rows; in the absence of this cover, the operator works the soil in order to control the wild vegetation or to justify the use of biocontrol products approved by the public wine-growing authorities.

iv) acties voor bodembehoud (bijv. grondbewerkingstechnieken om bodemerosie te voorkomen/te verminderen, plantendek, beheerslandbouw, bodembedekking)
iv) Actions to conserve soil (e.g., labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)

59 Met zijn eerste grief verwijt het Koninkrijk Denemarken het Gerecht dat het artikel 19, lid 4, eerste zin, van verordening nr. 2316/1999 aldus heeft uitgelegd dat daarin een impliciete verplichting tot het maaien van het plantendek ligt vervat.
59 By its first complaint, the Kingdom of Denmark criticises the General Court for having interpreted the first sentence of Article 19(4) of Regulation No 2316/1999 as laying down an implicit obligation to cut green cover.

66 Het feit dat een plantendek in stand wordt gehouden bij wijze van passende maatregel om de braakgelegde grond te verzorgen, ontslaat de betrokken lidstaat evenwel niet van de verplichting na te gaan of dit plantendek zelf wordt verzorgd.
66 However, the presence of green cover as an appropriate measure for ensuring the maintenance of an area set aside does not relieve the Member State concerned of its obligation to make sure that the cover itself is maintained.

Deze techniek, waarbij vroeg te oogsten herfst/voorjaarsteelthakvruchten worden verbouwd, zoals voederpeulgewassen, bonen, kekererwten en aardappelen, bestaat erin, dat gedurende korte perioden een plantendek wordt gehandhaafd en vervolgens de gewone grondvoorbereidingswerkzaamheden worden verricht, waarbij de ontstane vegetatie wordt begraven (het met de braaklegging verband houdende onderploegen).
That practice, whereby the land is sown with such autumn/spring early crops as leguminous plants grown as a forage, broad beans, chickpeas and potatoes, consists in keeping the land under cultivation for limited periods and then preparing the ground as usual by ploughing in the crops produced (fallowing combined with green manuring).

In wijngaarden met lage begroeiing verhoogt het plantendek ook het risico op voorjaarsvorst.
In low-growing vines, grass cover also increases the risk of spring frosts.

tussengewassen worden niet vóór 15 februari geploegd, zodat een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt teruggewonnen en nitraatverlies in de winter wordt beperkt.
catch crops shall not be ploughed before 15 February in order to ensure permanent vegetal cover of the arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses.

Bij de lage wijnstokken verhoogt het plantendek ook het risico op vorstschade in het voorjaar.
In low-growing vines, grass cover actually increases the risk of spring frosts.