plantgoed oor Engels

plantgoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seed stock

naamwoord

supply for planting

voorbeelde

zijnde houtstekken, blad- en wortelstekken, explantaten of embryo's voor microvermeerdering, knoppen, afleggers, wortels, enten, poten en plantendelen die voor de productie van plantgoed bestemd zijn;
stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;

Voor het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen waarvan het ras is opgenomen in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen”, mogen ten aanzien van het ras geen andere dan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen gelden.
The marketing of vegetable propagating and planting material whose variety is entered in the Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species shall not be subject to any restriction as regards variety other than those laid down or referred to in this Directive.

In de periode van 2002 tot en met 2006 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica.
Community comparative trials and tests shall be carried out from the year 2002 to 2006 on propagating and planting material of Prunus domestica.

In Spanje is de productie van zaad van de soort Pinus radiata en daaruit geproduceerd plantgoed, dat voldoet aan de in Richtlijn 1999/105/EG opgenomen voorschriften voor teeltmateriaal, momenteel ontoereikend om aan de vraag van de eindgebruikers te voldoen.
In Spain the production of seed, and planting stock produced from seed, of the species Pinus radiata which satisfies the requirements for reproductive material, as provided for in Directive 1999/105/EC, is at present insufficient to meet the demand of end users.

Biologisch zaai- en plantgoed
Organic farming seeds and seedlings

tot wijziging van bepaalde richtlijnen inzake het in de handel brengen van zaaizaad en plantgoed in verband met de toetreding van Spanje en Portugal
amending, on account of the accession of Spain and Portugal, certain Directives concerning the marketing of seeds and plants

b) plantgoed: volledige planten en plantendelen, waaronder voor geënte planten de enten inbegrepen die bestemd zijn om te worden uitgeplant voor de productie van groentegewassen;
(b) ‘planting material’ means entire plants and parts of plants including, for grafted plants, the grafted components, intended for planting for the production of vegetables;

c) voor de productie van zaaizaad, vegetatief teeltmateriaal en plantgoed, mits wordt voldaan aan de voorwaarden onder a) ii) iii) iv), en het relevante deel onder v);
(c) in the case of production of seed, vegetative propagating material and transplants and provided the conditions set out in point (a)(ii)(iii)(iv) and the relevant part of point (v) are met;

— Leveranciers die hun activiteiten in dit verband beperken tot enkel distributie van teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen dat niet op hun eigen bedrijf is geproduceerd en verpakt, hoeven echter alleen een register of een onuitwisbaar bewijs bij te houden van de aan- en verkoop en/of levering van deze produkten.
— However, suppliers whose activity in this connection is confined merely to the distribution of vegetable propagating and planting material produced and packaged on premises other than their own shall be required only to keep a written record or a record registered in an indelible fashion of the buying and selling and/or delivery of such products.

Voor teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die door een lidstaat worden ingevoerd overeenkomstig een besluit dat die lidstaat overeenkomstig de eerste alinea van dit lid heeft genomen, mogen ten aanzien van de in lid # van dit artikel vermelde punten in andere lidstaten geen beperkingen voor het in de handel brengen gelden
Vegetable propagating and planting material imported by a Member State in accordance with a decision taken by that Member State pursuant to the first subparagraph shall be subject to no marketing restrictions in the other Member States as regards the matters referred to in paragraph

Plantgoed voor een aanplanting vormt een investering waarop wordt afgeschreven
The cost of young trees and bushes for a new plantation represents a capital asset subject to depreciation

Import en export van planten en zaden, levende planten en snijbloemen, plantgoed, stekken en andere delen van planten voor de teelt
Import and export of plants and grains, natural plants and cut flowers, young plants, cuttings and other parts of plants for cultivation

De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica, waarmee in 2002 een aanvang is gemaakt, worden in 2003 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2001/896/EG.
Community comparative trials and tests which began in 2002 on propagating and planting material of Prunus domestica shall be continued in 2003 in accordance with Decision 2001/896/EC.

Gelet op Beschikking 2001/896/EG van de Commissie van 12 december 2001 tot vaststelling van de regelingen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkingsproeven en -tests voor teeltmateriaal en plantgoed van fruitgewassen op grond van de Richtlijn 92/34/EEG(2), en met name op artikel 2,
Having regard to Commission Decision 2001/896/EC of 12 December 2001 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants under Council directive 92/34/EEC(2), and in particular Article 2 thereof,

e) op het etiket van produkten die ingrediënten bevatten welke afkomstig zijn van dergelijk plantgoed, de in artikel 10 bedoelde aanduiding niet wordt vermeld;
(e) the labelling of any product containing ingredients derived from such seedlings may not include the indication referred to in Article 10;

Richtlijn 92/33/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3).
Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (2) has been substantially amended several times (3).

Wanneer deze leverancier geen teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen in de handel mag brengen, stelt de lidstaat de Commissie en de bevoegde nationale instanties in de lidstaten in kennis van dit verbod.
If the supplier is forbidden to market vegetable propagating and planting material, the Member State shall notify the Commission and the competent national authorities in the Member States.

De selectie van de plaatselijke cultivar „Prugna di Dro” vond in de loop der eeuwen plaats dankzij de wijsheid van de telers in het productiegebied die het nieuwe plantgoed hoofdzakelijk verkregen uit zaad of uit uitlopers, voortdurend controle uitoefenden en streefden naar een voortdurende genetische verbetering, waarbij zij zich baseerden op observatie van de fenotypen die vooral het gevolg zijn van de productiekenmerken van de planten en van de organoleptische eigenschappen van de vruchten.
The ‘Prugna di Dro’ local cultivar has been bred over the centuries thanks to the agricultural expertise of farmers in the production area, who derived their seedlings mainly from seeds or root suckers and subjected the plum trees to ongoing monitoring and pressure for mass genetic improvement based on observation of its phenotypic characteristics linked in particular to the productive characteristics of the trees and the organoleptic characteristics of the fruit.

(3) Opdat valabele conclusies kunnen worden getrokken, moeten alle lidstaten aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deelnemen voorzover teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica gewoonlijk op hun grondgebied wordt vermeerderd of in de handel gebracht.
(3) Member States should participate in the Community comparative trials and tests, in so far as propagating and planting material of Prunus domestica is usually reproduced or marketed in their territories, in order to ensure that proper conclusions may be drawn therefrom.

Bij levering van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen door een kleinhandelaar aan niet-professionele eindverbruikers, kunnen de etiketteringsvoorschriften worden beperkt tot de noodzakelijke informatie betreffende het produkt.
2. In the case of supply by the retailer of vegetable propagating and planting material to a non-professional final consumer, requirements on labelling may be confined to appropriate product information.

Wanneer teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen van verschillende oorsprong bij verpakking, opslag, vervoer of levering worden samengevoegd of gemengd, houdt de leverancier een register bij met de volgende gegevens: samenstelling van de partij en oorsprong van de samenstellende delen.
If vegetable propagating and planting material of different origins is put together or mixed during packaging, storage, transport or at delivery, the supplier shall keep records including the following data: composition of the lot and origin of the individual components.

Zaai- en plantgoed
1.3 Seeds and plants

1 Bij op 4 april 1995 ter griffie van het Hof ingeschreven verzoekschrift heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen het Hof krachtens artikel 169 EG-Verdrag verzocht vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 92/33/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad (PB 1992, L 157, blz. 1; hierna: "richtlijn 92/33"), en aan richtlijn 92/34/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (PB 1992, L 157, blz. 10; hierna: "richtlijn 92/34"), de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.
1 By application lodged at the Court Registry on 4 April 1995, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty for a declaration that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (OJ 1992 L 157, p. 1) and Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ 1992 L 157, p. 10), the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty.

Daaruit volgt dat de voorschriften met betrekking tot de certificering van bosbouwkundig teeltmateriaal van de categorie „gekeurd” in Canada, Kroatië, Noorwegen, Servië, Turkije, de Verenigde Staten en Zwitserland, als gelijkwaardig aan die van Richtlijn 1999/105/EG moeten worden beschouwd, mits aan de in bijlage II bij Beschikking 2008/971/EG genoemde voorwaarden met betrekking tot zaaizaad en plantgoed wordt voldaan.
It follows that the rules relating to the certification of forestry material of the ‘qualified’ category in Canada, Croatia, Norway, Serbia, Switzerland, Turkey and the United States should be considered to be equivalent to those set out in Directive 1999/105/EC, provided that the conditions set out in Annex II to Decision 2008/971/EC are satisfied as regards seed and planting stocks.