plejade oor Engels

plejade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

constellation

naamwoord

wide, seemingly unlimited assortment

voorbeelde

Dit jaar zwemmen ze niet de Plejaden op om daar dood te gaan.’
This year they’re not heading up the Pleiades just to die.”

In de verste hoek bloeit een plejade aan oogverblindende zonnebloemen (je bent schitterend).
In the far corner is a galaxy of dazzling sunflowers (you are splendid).

Met dank aan onze broeders en zusters van de Plejaden.
Thank you to our brothers and sisters of the pleiades.

Mogelijk de Plejaden in het sterrenbeeld Stier.
Possibly the Pleiades stars in the Taurus constellation.

31 Kun jij de Plejaden aan banden leggen of de ketenen van Orion losmaken?
(Job 38:31) Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

Hainga had het niet over het feest Tou Hou gehad, alleen over de Plejaden.
Hainga had not mentioned the festival of Tou Hou, merely the Pleiades.

Jane Anne de Plejaden, Jimbo de Poolster en Monkey de Grote en Kleine Beer.
Jane Anne’s is the Pleiades, Jimbo’s is the Pole Star and Monkey’s is the Great and Little Bear.

De Plejaden is een groep van zeven heldere sterren.
The Pleiades is a group of seven bright stars

De Plejaden zijn trouwens met het blote oog te zien.
By the way, the Pleiades are visible with the naked eye.

Maar er was één mooie groep met sterren die de oude Grieken toen, en wij nu, kennen als de Plejaden. Een sterrencluster van 100 miljoen jaar oud.
But there was one particularly gorgeous group of stars known to the Ancient Greeks and to us today as the Pleiades, a star cluster formed about 100 million years ago.

Nog steeds bezig wezens van de Plejaden op te roepen?
Still workin'out that Pleiadian spirit conjuring?

Orion en de Plejaden zijn verdraaid mooi te zien als we bij het licht van het vuur vandaan kunnen komen.
Damn good display of Orion and the Pleiades if we can get away from the light of the fire.

Nog steeds bezig wezens van de Plejaden op te roepen?
Still workin ' out that Pleiadian spirit conjuring?

Voorbeelden: Alcyone (η Tauri), een type B reus, de felste ster in de Plejaden Thuban (α Draconis), een type A reus, met de bijnaam de "Staart van de draak", wordt ook wel een witte reuzenster genoemd.
Examples: Alcyone (η Tauri), a B-type giant, the brightest star in the Pleiades; Thuban (α Draconis), an A-type giant, sometimes called a white giant star.

Maar deze plaatselijke rituelen worden pan- Andeaans, en deze fantastische festivals, zoals dat van de Qoyllur Rit'i, dat plaatsvindt wanneer de Plejaden weer aan de winterhemel verschijnen.
But these localized rituals become pan- Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyilur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky.

De Plejaden, beeldschoon en al even streng, konden de verleidingskunst van een god niet weerstaan.
The Pleiades, who were ravishing and also severe, couldn’t resist the enticements of a god.

Deze energie daalde via de Plejaden af naar beneden; dit is essentieel in verband met de afstemming op deze energie.
This energy was stepped down through the Pleiades, which is the key needed to attune to this energy.

De plejaden hebben allemaal kinderen van goden of halfgoden gebaard, een enkele keer werden ze daartoe gedwongen.
The Pleiades all gave birth to children conceived from gods or demigods, sometimes through force.

Men neemt gewoonlijk aan dat daarmee de Plejaden worden bedoeld, een uit zeven grote en andere kleinere sterren bestaande en in nevels gehulde sterrengroep die ongeveer 300 lichtjaren van de zon verwijderd is.
It is usually considered to refer to the Pleiades, a star group formed of seven large stars and other smaller ones, enveloped in nebulous matter and situated some 380 light-years from the sun.

Ze geloofden ook dat de Plejaden in het centrum van alle vaste sterren lagen, dus als zij naar de Plejaden keken, dachten zij dat dit het centrum was van de schepping en ze geloofden dat zij afkomstig waren uit dat centrum,
They also believed that the Pleiades was at the center of all fixed stars, so when they looked at the Pleiades, they believed that that may have been the center of all creation. and they believed that they came from the center of that

Men vond zinsdelen als ‘Stier ’s avonds’, ‘Wega gaat ’s avonds onder’ en ‘de Plejaden verschijnen ’s ochtends’.
There were phrases such as “at evening the Bull”; “Vega sinks at evening”; “the Pleiades appear in the morning.”

De president bevestigde dat Superman op vredesmissie is... naar een plejade die op miljarden lichtjaren van ons vandaan ligt
The president confirmed reports that Superman has embarked...... on a special peace- seeking mission to a galaxy...... scientists estimate may be several hundred billion light- years away

En in de Plejaden, waar de blauwe stralenkrans van een jonge ster recht in het hart schijnt.
And in the Pleiades, where the blue halo of a young star shines straight into the heart.

Ze lijken niet op m'n kennissen uit de plejaden.
I thought you were gonna describe these guys I know from the Pleiades...

Aan de andere kant van de V staat een hoop van zwakke sterren die men de Plejaden of ook wel „het zevengesternte” noemt.
On the other side of the V is a cluster of faint stars called the Pleiades, also known as the “Seven Sisters.”