plekje oor Engels

plekje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

space

naamwoord

Toen ik nog een jongen was stonden er op elk vrij plekje stapels bakken met zijderupsen.
When I was a boy, we had trays of silkworms piled high in every available space.

spot

naamwoord

Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen?
How did you get those blue spots on your legs?

Soortgelyke frases

zere plek
sore

op deze plek
here

beurze plek
bruise

plek waar persoon begraven is
location of burial

plekken
places

kale plek
bald patch

beschaduwde plek
shade

de vinger op de zere plek leggen
putting the finger on the sore spot

zwakke plek
vulnerability · weak spot

voorbeelde

Amy maakte een plekje voor me vrij en we gingen verder waar we gebleven waren.
Amy cleared a space for me, and we picked up where we had left off.

Karin zegt tegen Filip: ‘Kun je ons dichter bij dat plekje brengen?’
Karin says to Filip, “Can you take us closer to that spot?”

Ze wilde haar bijzondere plekje met haar nieuwe vrienden delen.
She wanted to share her special place with her new friends.

Jake vond dat verhaal zo goed dat hij me een promotie beloofde zodra er een plekje vrij zou komen.
Jake liked that one so much he promised to promote me the next time something opened up.

Aan de andere kant zijn een warm fornuis, zoete melk en een veilig plekje in bed best wat gekrijs waard.
On the other hand a warm oven, sweet milk and a safe place in bed are worth a bit of noise.

Ze vond een vrij plekje aan een tafel drie rijen van voren.
She found an open spot at a table three rows from the front.

Ik vind een plekje tussen twee rijen die zo dicht bij elkaar staan dat ik op mijn zij moet liggen.
I find a place between two rows so close to each other I have to lie on my side.

Even leek het of hij haar zou kussen, daar op dat donkere plekje achter het toneel.
He looked like he might kiss her, here in the dark shadows behind the stage.

Hij is zo groot dat het moeilijk zal worden om een plekje voor hem te vinden.
He’s so big, he’s going to be hard to place.

Hij sloeg zijn handen om zijn knieën en bestudeerde een plekje zon op de grond.
He clasped his hands round his knees and studied a patch of sun on the floor.

We moesten die grond naar buiten brengen en er een plekje voor zoeken waar het niet opviel.
We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.

Bij de studio aangekomen zette Justine Grace voor de ingang af en ging een plekje voor haar auto zoeken.
When they reached the studio, Justine left Grace in front of the building and went to park the car.

Ik vond een plekje naast een vrouw die in het restaurant had gewerkt.
I found a space next to a woman who had worked in the restaurant.

Hij keek naar haar gezicht, overweldigd door de schoonheid van haar genot toen hij haar gevoeligste plekje streelde.
He watched her face, stunned by the beauty of her pleasure as he touched her clit.

Wat hij de vorige avond ook tegen Laith had gezegd, het plekje tussen Valyns schouderbladen jeukte bij de gedachte.
Despite what he’d told Laith the night before, Valyn’s shoulder blades itched at the thought.

Ik moet enkel een plekje vinden om te gaan...
I just need to find a place to take a ( bleep ).

Maar ik had geleerd om te gaan met die emoties, ze een plekje te geven.
But I had learned to manage those emotions, compartmentalize them.

Ze parkeerden voor Laurens huis, op hun gewone plekje.
THEY PARKED IN FRONT OF LAUREN'S BUILDING, IN their usual spot.

Er was maar één zwak plekje in Eli Rosepierre’s vernuftige plan.
There was only one weakness in Eli Rosepierre’s ingenious ideas.

De zee was verder naar de kust toe geërodeerd, zodat het plekje waar ze altijd zwommen er niet meer was.
The sea had further eroded the coast so the place where they used to swim had now disappeared.

Het voelt niet meer aan als mijn plekje.
It doesn't feel like my place anymore.

Misschien kan hij een plekje voor haar vinden.
He might be able to find a place for her.

Je hebt een plekje gemist.
You missed a spot.

Het weiland stond nu vol auto’s, maar Rory genoot van elk hobbelend moment terwijl ze een plekje zochten.
The field was now full of cars, but Rory enjoyed every bucketing moment of it.

Hij verdient geen plekje in Nathans leven.
He does not deserve a place in Nathan's life.