poedermelk oor Engels

poedermelk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

powdered milk

naamwoord

Alle flessen en poedermelk zijn verpakt en in de auto.
All the bottles and powdered milk are packed and in the car.

voorbeelde

‘Nou, er zal geen poedermelk zijn, want jij gaat de borst geven.
“Well, there will be no powdered milk because you’ll be breastfeeding.

Het adviseerde om de criteria voor coagulase-positieve stafylokokken in kaas, rauwe melk bestemd voor verwerking en poedermelk te herzien.
It recommended revising the criteria for coagulase-positive staphylococci in cheeses, in raw milk intended for processing and in powdered milk.

Koffiecreamer, milkshakes waarin melk- en/of poedermelk het hoofdbestanddeel is, ook met toevoeging van koffie, mout en/of aromastoffen, alle voornoemde goederen zonder cacao of chocolade of desbetreffende vervangingsmiddelen hiervan
Coffee whiteners, mixed milk beverages, milk and/or powdered milk predominating, including with added coffee, malt and/or flavourings, all of the aforesaid goods being other than cocoa or chocolate or related substitutes therefor

De walnootvulling wordt niet gekookt maar de gemalen walnoten worden gewoonweg gemengd met suiker (of honig), rozijnen, poedermelk, heet water, vanillesuiker en kaneelpoeder.
The walnut filling is not cooked, but the ground walnut kernels are simply mixed with sugar (or honey), raisins, dried milk, boiling water, vanilla sugar and ground cinnamon.

Met poedermelk gemengde gemalen maanzaadjes, zoete kruimels en rozijnen worden, onder voortdurend roeren, geleidelijk bij het suikerwater gevoegd en het geheel wordt opgekookt tot een vrij dikke massa.
Ground poppy seeds mixed with powdered milk, sweet crumbs and raisins are gradually added to the dissolved sugar under constant stirring and boiled to produce a fairly thick mass.

Poedermelk voor zuigelingen, zuigelingenvoeding en voeding voor speciale medische doeleinden
Powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons

Logischerwijs moeten we in dit verband vermijden dat de voedselhulp - die aanzienlijk is, aangezien het om 1 miljoen ton zacht graan, 500.000 ton rogge, 50.000 ton rijst, 100.000 ton varkensvlees, 150.000 ton rundvlees en 50.000 ton poedermelk gaat - de eigen markt van de Russische Federatie verstoort.
In this connection, we must obviously ensure that the food aid does not distort the Russian Federation's domestic markets, as it represents quite a substantial amount, including 1 million tonnes of wheat, 500 000 tonnes of rye, 50 000 tonnes of rice, 1 million tonnes of pork, 150 000 tonnes of beef and significant amounts of skimmed milk powder.

Een populaire oplossing voor dit probleem is poedermelk.
A popular solution to this problem is powdered milk.

Een paar mokken, zakjes poedermelk en suiker, en een openstaande doos met donuts hielden de koffiepot gezelschap.
A few mugs, packets of powdered creamer and sugar, and an open box of doughnuts kept the pot company.

Poedermelk (niet voor baby's, zuigelingen en kinderen)
Powdered milk (except for babies, infants and children)

Ook poedermelk en pakjes koffie in bruine papieren zakjes.
Powdered milk, and coffee in little brown sachets.

New Scientist bericht dat de poedermelk voor instant flesvoeding die door de kinderen werd gedronken, „vijftig maal zoveel aluminium bevatte als in moedermelk wordt aangetroffen”.
New Scientist reports that the infant formula powdered milk drunk by the children “contained 50 times the amount of aluminium found in breast milk.”

Mam mixte de poedermelk en schonk dan voor ieder van ons een glas in.
Mom usually mixed up the powdered milk and poured a glass for each of us.

Koeien maken geen poedermelk.
Cows don't make powdered milk.

Melk en melkproducten, poedermelk, gearomatiseerde gelatineerde melk en geklopte melk
Milk and milk products, powdered milk, flavoured jellied milk and milk shakes

Voedingsmiddelen voor baby's, zoals kindermeel, soepen, soepen in gedehydrateerde vorm, poedermelk, compote, groentepuree, groentepuree in gedehydrateerde vorm, vruchten- en groentesappen, pap
Food for babies, including milk powder, soup, dehydrated soup, milk powder, fruit compotes, vegetable puree, dehydrated vegetable puree, fruit and vegetable juices, baby food

Soms is er poedermelk, soms kratten vol mosterd.
Sometimes there’s powdered milk, sometimes there’s crates of mustard.

Haar ogen bleven rusten bij de blikken poedermelk die ik had gekocht voordat de baby was geboren.
Her eyes settled on the cans of formula I had purchased before the baby was born.

Poedermelk
Powdered milk

In het dorp kostte melk ruim anderhalve dollar per liter, dus kochten mijn ouders veel goedkopere poedermelk.
Milk was six dollars a gallon in the village, so my parents bought less expensive powdered milk.

Het zag eruit als poedermelk of wasmiddel.
It looked like powdered milk or soap flakes.

U mag uitsluitend persoonlijke zendingen poedermelk voor zuigelingen, zuigelingenvoeding en voeding voor speciale medische doeleinden mee de EU in brengen of naar de EU sturen, op voorwaarde dat
You may only bring in or send to the EU personal consignments of powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons provided that

‘We kunnen hier vast wel poedermelk vinden, als je het uit een kom wilt eten,’ zeg ik tegen hem.
“I bet we can find some powdered milk if you want an actual bowl,” I tell him.

Melk, gefermenteerde melk, yoghurt, melkdranken, gefermenteerde-melkdranken, dranken op basis van melkculturen, poedermelk, boter, kaas, room, gecondenseerde melk
Milk, fermented milk, yoghurt, milk beverages, fermented milk beverages, cultured milk drinks, powdered milk, butter, cheese, cream, condensed milk

Het adviseerde om de criteria voor coagulase-positieve stafylokokken in kaas, rauwe melk bestemd voor verwerking en poedermelk te herzien
It recommended revising the criteria for coagulase-positive staphylococci in cheeses, in raw milk intended for processing and in powdered milk