port betaald oor Engels

port betaald

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

post-paid

bywoord

postage prepaid

voorbeelde

Behandeling van antwoordzendingen (Port betaald)
Treatment of reply paid mail

Dus kocht ik kaarten voor één cent, zette er een stempel met PORT BETAALD op, en verkocht ze voor twee cent.
So I bought postcards for one cent, stamped the words POSTAGE PAID on them and sold them for two.

Artikel, betaalde port: valutacode en door de verzender betaalde of te betalen bedrag aan port.
Item; postage paid: Currency code and amount of postage paid by or charged to the mailer.

De posterijen zouden gratis de correspondentie kunnen bezorgen zonder dat er port betaald moest worden; warenhuizen zouden de broeders en zusters op Bethel van het benodigde voedsel en de nodige kleding kunnen voorzien.
Postal systems could carry mail free of charge; supply houses could furnish brothers at Bethel with the needed food and clothing.

Zou ze de port hebben betaald als het niet nodig was?
Would she have bothered to pay for the postage if she had no need to?

De eerste met de hand aangebrachte stempels ter aanduiding van vooraf betaalde port waren de uitvinding van de koopman William Dockwra, die in 1680 de London Penny Post opzette.
The first handstruck stamps denoting prepayment of postage were the invention of merchant William Dockwra, who in 1680 started the London Penny Post.

Er werd vaker voor inlichtingen betaald, hier in Port Cael.
People often paid for information in Port Cael.

Tussen de kapers van Port Royal werden schulden volledig en prompt betaald.
Among the privateers of Port Royal, debts were paid fully and promptly.

Omdat jij betaald, baas, neem ik een port met lemon.
Seeing as you're buying, boss, I'll have a port and lemon.

Hij betaalde de rekening, daarna reden ze terug naar Port Hudson.
He paid the bill, and they drove back to Port Hudson.

Als er voor het aanzwengelen betaald had moeten worden, waren we hier in Port-Nicolas nu rijk, echt waar!'
If I’d made it so you had to pay to turn the handle, we’d have made a fortune in Port-Nicolas, I’m not joking.’

PostNL "PORT BETAALD" met PostNL logo voor nationaal gebruik.
PostNL "PORT BETAALD" handstempel - nationaal en internationaal.

Op de flyer een ingedrukte Port Betaald afbeelding:
On the flyer an imprinted Postage Paid image:

Gebruikstype Frankeer Luchtpost Port Betaald Stads- en streekpost Zonder frankeerwaarde [Ongespecificeerd] - Niet ingevuld -
Usage Airmail City or district post Definitives Postage due paid Without franking value [Unspecified] - Empty -

Je zou denken dat ze ons in Port-au-Prince aan het werk zetten voor wat ze ons betaalden voor eten en drinken.’
You’d think they had us working in Port-au-Prince for what they were giving us for food and booze.”

Het papieren formulier mag per post teruggestuurd worden naar het adres op de achterkant van het gele formulier (port betaald door de geadresseerde):
A hard copy of the form can be sent by post to the address shown on the back of the yellow form (postage paid by the recipient):

Gebruikstype Dienst Frankeer Kranten Luchtpost Militair Pakket Persoonlijke postzegel Port Port Betaald Stads- en streekpost Telegram Verplichte toeslagzegel Voorafstempeling Zonder frankeerwaarde [Ongespecificeerd] - Niet ingevuld -
Usage Airmail City or district post Definitives Military stamps Newspapers Official Parcel Personalized stamp Postage due Postage due paid Postal Tax Stamp Precancellation Telegram Without franking value [Unspecified] - Empty -

vrijstelling van zegelrechten voor alle vergoedingen die door Port Piraeus Authority (hierna „PPA” genoemd) aan PCT zijn betaald uit hoofde van de concessieovereenkomst, die niet onder de toepassing van het btw-wetboek valt;
Exemption from stamp duties for any compensation paid by Port Piraeus Authority (‘PPA’) to PCT under the Concession contract, which is outside the scope of the VAT code;

Gebruikstype Dienst Expresse Frankeer Kranten Luchtpost Militair Pakket Persoonlijke postzegel Port Betaald Postbewijs Regionaal Stads- en streekpost Telegram Verplichte toeslagzegel Verrekening Voorafstempeling Zonder frankeerwaarde [Ongespecificeerd] - Niet ingevuld -
Usage Airmail City or district post Definitives Express Military stamps Newspapers Official Parcel Payment Personalized stamp Postage due paid Postal Tax Stamp Postal order Precancellation Regional Telegram Without franking value [Unspecified] - Empty -

De papieren versie (PDF, 61.02 Kb) van de gele fiche kan worden geprint en per post gezonden naar het adres vermeld op de fiche (port betaald door de geadresseerde).
The paper version (PDF, 57.31 Kb) of the yellow card can be printed and sent by post to the address mentioned at the back of the yellow card (postage paid by the recipient).

9 Voor het zeevervoer van de toegewezen partij sloot verzoekster dan een charterpartij met een reder op COP-basis (customs of the port), waarin uitdrukkelijk werd overeengekomen, dat geen dispatch zou worden betaald.
9 The applicant entered into a charterparty with a shipowner on the COP (customs of the port) basis for shipment of the goods.

Moet artikel 5, tweede alinea, EG-Verdrag aldus worden uitgelegd, dat een wet van lidstaat A tot goedkeuring van de verdragen van de Wereldpostunie van 14 december 1989 in haar geheel buiten toepassing blijft, of enkel voor zover betaling van binnenlandse port boven de in lidstaat B betaalde posttarieven en/of boven de op grond van het Wereldpostverdrag of de CEPT-overeenkomst ontvangen eindkosten kan worden gevraagd of door weigering van de bestelling kan worden afgedwongen?
Is the second paragraph of Article 5 of the EC Treaty to be interpreted as meaning that a law of Member State A ratifying the Conventions of the Universal Postal Union of 14 December 1989 is completely inapplicable or only in so far as payment of internal postage in addition to the postal charges paid in Member State B and/or in addition to the terminal dues collected pursuant to the Universal Postal Convention or the CEPT Agreement may be demanded or enforced by refusing to deliver the mail in question?

Moet artikel 5, tweede alinea, EG-Verdrag [thans artikel 10 EG] aldus worden uitgelegd, dat een wet van lidstaat A tot goedkeuring van de verdragen van de Wereldpostunie van 14 december 1989 in haar geheel buiten toepassing blijft, of enkel voor zover betaling van binnenlandse port boven de in lidstaat B betaalde posttarieven en/of boven de op grond van het Wereldpostverdrag of de CEPT-overeenkomst ontvangen eindkosten kan worden gevraagd of door weigering van de bestelling kan worden afgedwongen?"
Is the second paragraph of Article 5 of the EC Treaty (now the second paragraph of Article 10 EC) to be interpreted as meaning that a law of Member State A ratifying the Conventions of the Universal Postal Union of 14 December 1989 is completely inapplicable or only in so far as payment of internal postage in addition to the postal charges paid in Member State B and/or in addition to the terminal dues collected pursuant to the Universal Postal Convention or the CEPT Agreement may be demanded or enforced by refusing to deliver the mail in question?'