postuur oor Engels

postuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stature

naamwoord

Shetlanders zijn ondanks hun kleine postuur behoorlijk sterk.
Although small in stature, Shetland ponies are strong.

posture

naamwoord

Je pupillen werden groter. Je postuur veranderde, en ik zag dat je onbewust haar hand pakte.
Your pupils dilated, your posture changed, and I saw you involuntarily reach for her hand.

figure

naamwoord

Je bent gezegend met een slank postuur en een ijzeren maag.
So you have been blessed with a petite figure, and an iron stomach.

size · measure · breadth · bulk · measurement · dimension · attitude · scale · range · cut · scope · extent

voorbeelde

De verkrachter had'n normaal postuur.
Mrs. Kleberg, you said that your attacker was of average height and build.

Een man van jouw postuur, een man van jouw leeftijd.
A man of your size, a man of your age.

Zijn bijnaam was "Tom Thumb" door zijn korte postuur.
He was nicknamed "Tom Thumb", due to his short stature.

Het postuur, het haar, de ogen....
The build, the hair, the eyes...

‘Wat overigens de perfecte hoogte lijkt te zijn voor iemand van jouw... eh... postuur.’
“Which, by the way, seems to be the perfect height for someone of your...er...stature.”

Een lange bank diende als tafel en het magere postuur van de vrouw vertelde haar dat hun enige kast bijna leeg was.
A long bench served as a table, and the woman's thinness told Sophie their one cupboard was mostly bare.

Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; b) verantwoordelijk voor het plaatsen van geïmproviseerde explosieven en het organiseren van zelfmoordaanslagen; c) fysieke beschrijving: lengte: 180 cm; gewicht: circa 90 kg; postuur: atletisch gebouwd; ogen: bruin; haar: rood; huidkleur: middenbruin; d) bijzondere fysieke kenmerken: groot rond gezicht, volle baard, hinkt vanwege een kunststof prothese op de plaats van zijn linkeronderbeen.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks. (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.

Het Amerikaanse DoE heeft een "Hydrogen Posture Plan"[7] ontwikkeld – het resultaat van uitgebreid overleg met de hoofdstakeholders.
The US DoE has developed a 'Hydrogen Posture Plan' [7] - the result of extensive consultation with the main stakeholders.

Alaron was een jongeman van gemiddelde lengte en met een slank postuur, hoewel hij gaandeweg wat voller begon te worden.
Alaron was a young man of middling height and light build, though he was gradually filling out.

Mijnheer, van omvangrijk man tot omvangrijk man raad ik u aan uw postuur met trots te dragen.
Mijnheer, as one well-sized man to another, I advise you to glory in your stature.

Quinns stralende gezondheid en zijn slanke postuur pasten precies bij Rikers idee dat je met geld echt alles kon kopen.
Quinn’s glowing good health and trim figure fit well with Riker’s idea that money could buy absolutely everything.

Qua postuur en houding had hij veel weg van hoe Jack West er over twintig jaar uit zou zien.
In stance and bearing, he could have passed for Jack West twenty years from now.

Bruce Dickenson was van gemiddelde lengte en had een fors postuur, rossig haar en donkere ogen.
Bruce Dickenson was of medium height, thickly built, with sandy hair and dark eyes.

Door haar kleine postuur had hij haar voor een kind van een jaar of zes gehouden.
Because of her short stature, he had taken her for a child of about six.

Gedeeltelijk kwam het door zijn postuur, maar vooral door zijn onverschilligheid.
It was partly his size but mostly his indifference.

‘Kunt u hun postuur beschrijven?
‘Could you describe their builds?

Zij is het twaalfjarige kind dat me qua postuur zo aan Prim deed denken.
She's the twelve-year-old, the one who reminded me so of Prim in stature.

Fysieke beschrijving: lengte 156 cm; gewicht: 60 kg (in september 2016); zwarte ogen; zwart haar; gemiddeld postuur; hoge jukbeenderen.
Physical description: height: 156cm; weight: 60 kg (as at Sep. 2016); eye colour: black; hair colour: black; build: medium; high cheekbones.

‘Eén is meer dan genoeg voor iemand van zijn postuur.
“One is more than enough for someone his size.

Hij liep net zoals zijn vader en hij was ongeveer even groot en had hetzelfde postuur.
He walked just like his dad and he was about the same size and shape.

Hij was een vroege vijftiger met een slank postuur, kort grijzend haar en prettige omgangsvormen.
He was a lean man in his early fifties, with short greying hair and a likeable manner.

Anders zou hij, gezien het verschil in postuur tussen hen beiden, wel voorzichtiger zijn in zijn bewegingen.
Otherwise, considering their difference in size, he’d move with more caution.

Ze was iets kleiner dan Pip en Fen, en haar postuur was net wat tengerder.
She was a little shorter than Pip and Fen, her features more petite.

Dat trok zijn neerhangende schouder omhoog en verbeterde zijn postuur.
It brought his low shoulder up and improved his posture.

Arch heeft haar lengte en postuur van Satya, haar vader.
Arch gets her stature and long limbs from Satya, her father.