postvak oor Engels

postvak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in-box

naamwoord

container

En als ik het nu gewoon in je postvak steek?
Okay, well, how about I just drop it in your in-box?

mailbox

naamwoord

The location where email is delivered.

Dus jij wilt dat ik m'n afspraak mis om te kijken of de baby gezond is... omdat ik m'n postvakje niet gecheckt heb?
You want me to miss my ultrasound appointment to check that my baby is healthy because I didn't check my mailbox?

mail box

Heb je ooit een catalogus proberen te proppen in die smalle postvakjes in flatgebouwen?
You ever tried to deliver all them catalogues in them tiny mail slots they got in them apartment mail boxes?

Soortgelyke frases

postvak uit
outbox · sent items folder

postvak UIT
outbox

map Postvak IN
Inbox folder

bezorgingswachtrij van postvak
mailbox delivery queue

Postvak IN
Inbox

gegroepeerde servers voor postvakken
clustered mailbox server

postvak van apparatuur
equipment mailbox

Postvak IN op web
WebInbox

postvak in
inbox

voorbeelde

Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten worden
Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, & ie; messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between

Google heeft het Postvak IN alweer opnieuw uitgevonden.
The inbox has gone Google. Again.

Als de POP-clientsessie begint, vraagt uw e-mailclient (Thunderbird, Outlook, Sparrow, etc.) uw Gmail-postvak om een lijst met berichten die nog niet zijn gedownload.
A POP client session starts with your mail client (Thunderbird, Outlook, Sparrow, etc.) asking your Gmail mailbox for a list of messages that haven't yet been downloaded.

Wanneer je naar je Postvak IN gaat, zoek je misschien geen bericht; je bent op jacht naar een bijlage.
Attachments: When you go to your Inbox, you may not be looking for a message; you may be hunting for an attachment.

‘Ik heb dit gisteren in mijn postvak ontvangen,’ zei hij terwijl hij het plastic kaartje uit zijn zak haalde.
‘I got this the day before yesterday in my mailbox,’ he said, taking the plastic square from his pocket.

De gebruikers bepalen welke van deze berichten ze als veilig beschouwen, zodat deze naar hun niet-Gmail-postvak kunnen worden gestuurd.
Users decide which of these messages they consider safe and want sent to their non-Gmail mailbox.

Alle sporen van het gesprek zijn verdwenen uit je Postvak IN en andere mappen.
All traces of the conversation are gone from your Inbox and other folders.

Als u heeft bevestigd dat een bericht is bezorgd bij een gebruiker in uw domein, kunt u het bericht zoeken in het postvak van de gebruiker met de Berichtstatus na de bezorging.
If you have confirmed the delivery of a message to a user within your domain, Post-delivery message status can assist in locating the message in the user’s mailbox.

Ze klikt op verzenden en na minder dan een minuut knippert haar postvak in weer.
She presses send and it isn’t more than a minute before her inbox pings.

‘Maar dan nog,’ overpeinsde Marnie, die haar hand in haar postvak stopte en er één enveloppe uit haalde.
“Still,” Marnie reflected, thrusting her hand into her mailbox and sliding out with a single envelope.

Op mijn computer logde ik in naar America Online en vond daar in mijn postvak Lucy’s dossiers uit het ATV-archief.
I logged onto America Online and found Lucy's ATF repository research files in my mailbox.

6.4 Gedeeld postvak
6.4 Shared mailbox

Hij opende de postvakken In en Uit, keek in ‘Verwijderde items’, maar vond slechts lege pagina’s.
He dug around a bit in the in- and outboxes and consulted “deleted messages” but found only empty pages.

Uiteraard heeft het me verbaasd dat niet-gouvernementele organisaties en verenigingen soms eerder door de Commissie worden geïnformeerd dan de leden van het Europees Parlement, zoals bijvoorbeeld het geval was bij REACH; ik heb namelijk gemerkt dat terwijl onze postvakken nog leeg waren, veel anderen al over de nodige informatie konden beschikken.
It surprises me, of course, that the Commission occasionally sends information to NGOs and associations rather than to the Members of the European Parliament; I have discovered – for example, in connection with REACH – that many organisations and associations have been getting such information before it reaches our pigeonholes.

De map Postvak uit bevat alle artikelen die op een later moment verzonden gaan worden of artikelen waarvan de verzending niet gelukt is. Als u een artikel later wilt verzenden, kiest u het menu Bestand Later verzenden. Het artikel wordt dan opgeslagen in Postvak uit. U kunt het artikel dan nog bewerken of verwijderen
The Outbox folder contains all articles which are to be sent later, or which could not be sent because of an error. If you want to sent an article later choose File Send Later in the editor: the article is then filed in the Outbox folder; it is possible to edit, delete or send these articles later

Zo kunnen belangrijke berichten van Google, zoals meldingen van crawlproblemen, rechtstreeks worden doorgestuurd naar een postvak IN dat u regelmatig controleert, of dat nu op uw werk is, in Yahoo of Gmail.
This allows important messages from Google, such as notifications for crawl issues, to be forwarded directly to the inbox you check regularly, whether that's your work account inbox, Yahoo, or Gmail.

Als u & knode; met een lokale nieuwsserver gebruikt, kunt u nu het menu Bestand Nu verzenden kiezen. Als u geen verbinding hebt met een nieuwsserver of met het internet, kunt u het artikel later verzenden. Dit kunt u aangeven door het menu Bestand Later verzenden te kiezen. & knode; slaat het bestand dan op in de map Postvak uit. U kunt de artikelen in het Postvak uit verzenden door het menu Bestand Berichten in wachtrij verzenden te kiezen
If you are using & knode; with a local newsserver choose File Send Now in the Editor; if you do not have a connection to a newsserver at this point, you may want to send the article later & mdash; you can achieve this by using File Send Later & mdash; & knode; then stores this article in the folder Outbox. You can start sending the articles in the Outbox manually by selecting File Send pending messages

Bij Standaardverzendwijze kunt u instellen wat er gebeurt als een bericht verzonden wordt. Er zijn twee mogelijkheden. De keuze Nu verzenden zorgt ervoor dat het bericht direct naar de mailserver wordt verzonden. De keuze Later verzenden zorgt ervoor dat het bericht in het " postvak uit " blijft staan totdat er gekozen wordt voor Bestand Berichten verzenden of wanneer er gecontroleerd wordt op nieuwe berichten. Dit laatste hangt uiteraard wel af van de instelling bij Berichten in " postvak uit " verzenden
Default send method lets you define what happens when a message is sent. If Send now is selected, the message is sent to the mail server immediately, while if Send later is selected, the message is queued in the outbox to be sent later with the File Send Queued Messages command or automatically when you check your mail, depending on the setting of Send messages in outbox folder above

Je bent niet eens bij je postvak geweest.
You didn't even go to your cubby.

Dan typt ze een nieuwe envelop en doet die met het origineel in het postvak van de professor.
Then she types up a new envelope and puts the original in the professor’s mailbox.

‘Dat heb ik begrepen,’ mompelde hij, en hij pakte twee papieren die in het postvak lagen.
'So I understand,' he mumbled, picking up two pieces of paper from his pigeon-hole.

In POSTVAK IN verschenen diverse e-mails van mijn werk.
Several work emails appeared in my inbox.

Later die dag verscheen er een andere envelop in zijn postvak met het opschrift: KAM.
And then, later that day, another envelope appeared in his in-tray, typed: ‘Com.

Outlook verplaatst je mail naar het Postvak UIT.
Outlook moves your mail to the Outbox.

Ik stop het wel in haar postvak.
I'll put it in her mail box.