pote oor Engels

pote

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crock

verb noun

container used to cook food in ovens or direct fire

voorbeelde

Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.

‘Ze legde ze in een ijzeren pot met brandende turfzoden op het deksel en dat gaf prima resultaten.’
“She’d put them in an iron pot with burning sods on the lid and they’d bake beautifully.”

Kan jij dan geen betere potten maken dan deze?
Can't you make better pots than these?

Ganzenlever in een pot
Bottled foie gras

Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
Throughout the year the Institute was working against the clock in an effort to develop its organization as quickly as possible, i.e. recruit staff, fit out its premises and set up its administrative and operational structures, while simultaneously continuing the work of preparing for the third stage of EMU that had already been started by the former Board of Governors and embarking on the new tasks laid down in its Statute.

De pot op met je beloftes.
Screw your promises!

Hoeveel poten heeft een spin?
How many legs does a spider have?

En hoe zou je zwanger kunnen raken van een pot thee?'
And how could a pot of tea make you pregnant?’

Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo groot
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in size

zijnde houtstekken, blad- en wortelstekken, explantaten of embryo's voor microvermeerdering, knoppen, afleggers, wortels, enten, poten en plantendelen die voor de productie van plantgoed bestemd zijn;
stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;

Ze stonden tussen potten en zegels en stenen beelden uit Akkad, Assyrië en Babylonië.
They were standing amid pots and seals and stone statuary from Akkad, Assyria and Babylonia.

Breek z'n poten, dan zingt ie alles van The Who.
Break his fucking legs, he'll give you a Who concert.

o (kort, als in pot)
o, short, as in lot

Toen ging hij zitten, likte met tegenzin de kersen en pastinaakdelicatesse van zijn poten en wachtte.
Then he sat down, reluctantly licking the cherry and parsnip delight off his paws, and waited.

En wat hebben potten en ketels er eigenlijk mee te maken?”
And what have pots and kettles to do with it?’

En je bent lelijk ook, met je harige poten en je staart.
And you are ugly, too, with your hairy feet and your tail.”

De stoel waarin Leslie Harrington achterover had geleund, kwam met een bons op de vier poten terecht.
The chair in which Leslie Harrington had been leaning back fell forward with a thump.

Je kunt de pot op van m'n moeder.
My mum says, " Screw you! "

– – – – hanen en kippen, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, hart, lever en spiermaag in onregelmatige samenstelling:
– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:

Ik dacht dat ze je hongerige honing pot had gemaakt?
Thought she fixed your hungry honey- pot

Meer beren dan ze in haar leven had gezien, meer dan alle nagels aan haar twee poten.
More bears than she had ever seen in her life, more than all the claws on her paws.

Kleine kistjes, potten, schalen, mortieren en stampers, messen en lepels stonden keurig achter de tafels gerangschikt.
Small chests, pots, bowls, mortars and pestles, knives and spoons were arrayed neatly at the back of the tables.

Ik zei ' t het eerst, vuile smerige pot
I said it first, you ugly, pimping, bull- dyke bitch!

Hij keek naar een olijfboompje in een terracotta pot.
He stood looking at a small olive tree in a terracotta pot.

Eerst maken we een wandeling met Hot en dan trakteer ik je op lunch in de Lobster Pot.
How about we take Hot for a walk and then have lunch in the Lobster Pot.