potig oor Engels

potig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sturdy

adjektief

solid in structure or person

rugged

adjektief

vigorous, robust

robust

adjektief

de potige Australopithecine. Drie uitgestorven soorten, zelfde plaats, zelfde tijd.
the robust australopithecine. Three extinct species, same place, same time.

hefty · firm · burly · tough · resistant · solid · strong · able-bodied · sturdily

Soortgelyke frases

-potige
-pod

voorbeelde

De potige verpleger loopt langs en gaat de trap op.
The burly male nurse walks by, up the stairs.

Ze zagen eruit alsof ze voornamelijk werden gebruikt door potige kerels met vuile spijkerbroeken en werkschoenen.
They looked like they were mostly used by beefy men wearing dirty jeans and workboots.

Butler leunde pardoes met beide potige armen op het raampje zodat het niet meer dicht kon.
Butler immediately leaned both brawny arms on the window so it couldn’t be closed again.

Alcides vader was iets kleiner dan Alcide, maar hij was net zo'n potige man als zijn zoon.
Alcide 's father was a little shorter than Alcide, but he was a husky man like his son.

Ik heb drie potige kerels geholpen een vrachtwagen te vullen met onze spullen.
I helped three burly men pack a lorry up with our stuff.

Seconden later zag ze Brinks potige silhouet.
Seconds later, she spotted Brink’s burly silhouette.

Ik werd weggevoerd van de terminal door twee potige mannen in grijze safarikostuums met korte mouwen.
I was whisked away from the airport terminal by two burly men in short-sleeve gray safari suits.

Het was een donkere, potige, verwaande vent en hij beweerde dat hij niets van die vier man afwist.
He was a dark, strong-looking, arrogant man and said he knew nothing of four such men.

Ik stevende op de dansers af en greep een potige, struise vrouw bij de arm.
I strode towards the dancers and seized a stout, matronly‐looking woman by her arm.

Of was ik een potige vent van 1,83, zoals ik mezelf was gaan zien?
Or was I a burly six-footer, as I had come to think of myself?

De potige koetsier bekeek ze alledrie met een vriendelijke blik.
The muscular driver looked at the three of them kindly.

‘Dat verkopen ze opnieuw aan een arme sloeber,’ zei een potige Ier.
“They’ll sell it again to some poor fool,” said a burly Irishman.

En hij had zijn geweer bij zich, en nog vier van die potige kerels.
And he had his rifle, and four other big guys with him.

Er waren die twee potige kerels die hem vasthielden – en hoeveel anderen zouden er nog in de bossen zitten?
There were the two burly men holding him—and how many others, still concealed in the woods?

Hij was stevig gebouwd en potig, had een gezicht als een bokser en een dikke huid en was bereid klappen te incasseren.
Stout and squat, Mohrer had a face like a boxer, thick-chinned and ready to take a punch.

Bisschoppen, zoals de Heilige Ambrosius, waren potige strijders met ballen.
Bishops, like Saint Ambrose, were burly fighters with balls.

De caféhouder-slager, een potige, beweeglijke oude man, kwam met stoelen aanlopen.
The proprietor of the cafe-butchery, who was a brisk, tough, well-preserved old man, brought out chairs for us.

Hij was potig en zwaargebouwd en leek onverzettelijk als hij niet in beweging wilde komen.
He was burly, solid, seeming immovable if he did not want to move.

De potige lijfwacht maakt aanstalten achter hem aan te gaan, maar onze jongen wuift hem terug.
The big minder makes as if he's getting up to go too, but our boy waves him back.

Pen en een van de nieuwe gardisten hadden al postgevat tussen de potige man met de donkere ogen en zijn vrouw.
Pen and one of the new guards had already maneuvered themselves between the burly black-eyed man and his wife.

Ed, de potige ST'er, was een snelheidsduivel en Danielle moest nog een paar parkeerbonnen betalen.
Ed, the burly MC, liked to speed, and Danielle needed to clean up a few parking tickets.

Een oude man, een potige oude kerel die vroeger altijd met zware machines had gewerkt en die nog steeds graag flirtte.
An old guy, an old sturdy guy who'd operated heavy machinery in his heyday and still liked to flirt.

Die potige chauffeur van Damon had de opdracht gekregen om hen drie de hele dag te babysitten.
Damon's hulking chauffeur had been tasked with babysitting the three of them for the day.

De Canadees was afkomstig uit Saskatchewan, een potige, zelfverzekerde cowboy die zich meer als een Texaan gedroeg.
The Canadian was from Saskatchewan, a strapping, confident cowboy at heart who acted more like a Texan.

Paddy, een potige jongen met blond haar, had Fin’s plaats ingenomen en zat bij ons.
Paddy, a big fair-haired boy, had taken Fin’s place and was sitting with us.