premiejager oor Engels

premiejager

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bounty hunter

naamwoord

person who catches criminals in return for a reward

Ik ken premiejagers en dat zijn jullie niet.
I know bounty hunters, and y'all ain't no bounty hunters.

bail enforcement agent

Someone who traces and captures fugitives for monetary reward.

bail fugitive investigator

Someone who traces and captures fugitives for monetary reward.

fugitive recovery agent

Someone who traces and captures fugitives for monetary reward.

voorbeelde

De andere premiejager in het hologram is Aurra Sing
The second bounty hunter in the hologram is Aurra Sing

Het was een goed systeem, dat veel bijdroeg aan zijn succes als premiejager.
It was a good system, and it contributed a great deal to Damian’s success in finding slaves for bounty.

Journalisten, maar ook allerlei premiejagers, gestoorde figuren met een wapen.
Journalists sometimes, but sometimes also bounty hunters, crazy people with guns.

Dit zijn premiejagers
These are bounty hunters

'Wij zijn eersteklas premiejagers en we zijn ingehuurd om jou te zoeken.'
‘We’re world-class bounty hunters, hired to find your ass.’

Ik dacht aan het kind van Mary Lou met crackerspuug in zijn haar en voelde me direct een stuk beter als premiejager.
I thought of Mary Lou’s kid with the graham crackers smeared in his hair, and felt better about being a bounty hunter.

Hij is premiejager, Frank.
He's a bounty hunter, Frank.

Haal de premiejagers.
Get the bounty hunters.

Was hij een soort premiejager?
Was he a kind of bounty hunter?

En zo zat Michael met zijn nicht, gevolgd door zijn zus en zijn zoon gevolgd door de premiejager.
And so Michael left with his niece... followed by his sister and his son... followed by the bounty hunter.

Niemand had kunnen denken dat een lieflijk wezen als ikzelf het werk van een premiejager kon doen.
No one would suspect that a lovely creature such as myself could do a bounty hunter's work.

We dachten dat u met uw uitgebreide netwerk van borgstellers en premiejagers wellicht zou kunnen helpen.
We thought perhaps your vast network of bail bondsmen and bounty hunters might help.

Wij zijn beter dan welke premiejager ook.
We're better than any bounty hunters.

‘Je ziet er ook niet uit als een premiejager.’
“You don’t look like a bounty hunter either.”

'U bent premiejager, meneer Shealy, en u hebt connecties met een heleboel andere premiejagers.
Shealy, and you have connections to numerous other bounty hunters.

Hij is premiejager, geen natuurkundige.
But he's a bounty hunter, not a physicist.

Nee, premiejagers uit Tacoma.
No, bounty hunters working out of Tacoma.

Die premiejagers lijken daar boven te zitten.
It looks like those bounty hunters went up there.

Mijn vader is een premiejager, dus weet ik ook veel dingen.
[ IN HIGH-PITCHED VOICE ] " Oh, my dad's a bounty hunter, so I know things. "

Ik was vroeger premiejager.
I used to be a bounty hunter.

Je kan nergens heen, premiejager.
You have nowhere left to run, bounty hunter.

Als je vader thuis was, zouden er deurwaarders langskomen... en premiejagers.
If your father was here, there'd be process servers, repo men... and bounty hunters to beat the band.

Premiejagers.
Bounty hunters.

Je hebt hier toch geen premiejagers gezien?
Haven't seen any piece of a shit bounty hunters, have you?

Jij gaat nergens heen, premiejager.
You're not going anywhere, bounty hunter.