premie voor niet in de handel brengen oor Engels

premie voor niet in de handel brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

non-marketing premium

voorbeelde

De betrokken producenten komen nadien niet meer in aanmerking voor de premie voor het niet in de handel brengen .
Producers may not subsequently receive a non-marketing premium.

De betrokken producenten komen nadien niet meer in aanmerking voor de premie voor het niet in de handel brengen.
Producers may not subsequently receive a non-marketing premium.

a) op 15 september 1980 voor wat betreft de premie voor het niet in de handel brengen, en
(a) 15 September 1980 as regards the non-marketing premium, and

"De termijn voor de verwezenlijking van de in deze verordening vervatte maatregel verstrijkt: a) op 15 september 1980 voor wat betreft de premie voor het niet in de handel brengen, en
"The measure provided for in this Regulation shall be applied until: (a) 15 September 1980 as regards the non-marketing premium, and

Toekenning van de premie voor het niet in de handel brengen is afhankelijk van de schriftelijke verbintenis van de producent om:
The grant of the non-marketing premium shall be conditional upon a written undertaking by the producer that:

Artikel 2 van die verordening handelt over de premie voor het niet in de handel brengen en artikel 3 over de omschakelingspremie .
Article 2 of that regulation relates to the non-marketing premium, Article 3 to the conversion premium .

Op aanvraag wordt , naar keuze van de aanvrager , een premie voor het niet in de handel brengen van melk - en zuivelprodukten ( premie voor het niet in de handel brengen ) of een premie voor de omschakeling van het melkveebestand op de rundvleesproduktie ( omschakelingspremie ) toegekend .
On request applicants shall be granted at their option either a premium for the non-marketing of milk and milk products (non-marketing premium) or a premium for the conversion of dairy herds to meat production (conversion premium).

Op aanvraag wordt, naar keuze van de aanvrager, een premie voor het niet in de handel brengen van melk- en zuivelprodukten (premie voor het niet in de handel brengen) of een premie voor de omschakeling van het melkveebestand op de rundvleesproduktie (omschakelingspremie) toegekend.
On request applicants shall be granted at their option either a premium for the non-marketing of milk and milk products (non-marketing premium) or a premium for the conversion of dairy herds to meat production (conversion premium).

Voor welke hoeveelheid melk hebt u de bij Verordening (EEG) nr. 1078/77 vastgestelde premie voor het niet in de handel brengen, respectievelijk, voor de omschakeling ontvangen?
For what quantity did you receive the non-marketing/conversion premium under Regulation (EEC) No 1078/77?

a ) dat het alleen betrekking heeft op de verplichtingen ( voorwaarden ) inzake de premie voor het niet in de handel brengen, bedoeld in de artikelen 1 en 2 van deze verordening,
( a ) as referring only to the undertakings ( conditions ) associated with the non-marketing premium in Article 1 and 2 of that regulation,

a ) dat het alleen betrekking heeft op de verplichtingen ( voorwaarden ) inzake de premie voor het niet in de handel brengen, bedoeld in de artikelen 1 en 2 van deze verordening,
( a ) as referring only to the undertakings ( conditions ) associated with the non-marketing premium in Articles 1 and 2 of that regulation,

"De premie voor het niet in de handel brengen wordt berekend in verhouding tot de door de producent in het kalenderjaar 1976 geleverde hoeveelheid melk of het equivalent ervan in zuivelproducten.
`The non-marketing premium shall be calculated on the basis of the quantity of milk or its equivalent in milk products delivered by the producer during the 1976 calendar year.

De premie voor het niet in de handel brengen wordt berekend in verhouding tot de door de producent in het kalenderjaar 1976 geleverde hoeveelheid melk of het equivalent ervan in zuivelprodukten .
The non-marketing premium shall be calculated on the basis of the quantity of milk or its equivalent in milk products delivered by the producer during the 1976 calendar year.

"De premie voor het niet in de handel brengen wordt berekend in verhouding tot de door de producent in het kalenderjaar 1976 geleverde hoeveelheid melk of het equivalent ervan in zuivelprodukten.
"The non-marketing premium shall be calculated on the basis of the quantity of milk or its equivalent in milk products delivered by the producer during the 1976 calendar year.

De producenten die gedurende het kalenderjaar 1976 meer dan 120 000 kg melk of het equivalent ervan in melkprodukten hebben geleverd , ontvangen de premie voor het niet in de handel brengen of de omschakelingspremie voor 120 000 kg .
Producers who have delivered more than 120 000 kilograms of milk or its equivalent in milk products during the 1976 calendar year shall receive the non-marketing premium or the conversion premium for 120 000 kilograms.

In de overeenkomst werd geenszins beklemtoond of ook maar gesignaleerd, dat indien de landbouwers de premie voor het niet in de handel brengen aanvaardden, zij aan het einde van de periode hun bedrijf niet konden voortzetten .
There was nothing in the arrangement to insist, even to signal, that if the non-marketing premium was accepted, they would at the end of the period be out of business .

8 TER BEPERKING VAN DE OVERPRODUKTIE VAN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT, IS BIJ VERORDENING NR . 1078/77 EEN STELSEL VAN PREMIES INGEVOERD VOOR LANDBOUWERS DIE ERVAN AFZIEN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN IN DE HANDEL TE BRENGEN ( PREMIE VOOR HET NIET IN DE HANDEL BRENGEN ) OF DIE HUN MELKVEEBESTAND OP RUNDVLEESPRODUKTIE OMSCHAKELEN ( OMSCHAKELINGSPREMIE ).
IN ORDER TO LIMIT SURPLUS PRODUCTION OF MILK AND MILK PRODUCTS IN THE COMMON MARKET, REGULATION NO 1078/77 INTRODUCED FOR A SPECIFIC PERIOD A SYSTEM OF PREMIUMS FOR PRODUCERS WHO UNDERTOOK EITHER NOT TO MARKET MILK AND MILK PRODUCTS ( NON-MARKETING PREMIUM ) OR TO CONVERT THEIR DAIRY HERDS TO MEAT PRODUCTION ( CONVERSION PREMIUM ).

8 Ter beperking van de overproduktie van melk en zuivelprodukten op de gemeenschappelijke markt, is bij verordening nr . 1078/77 een stelsel van premies ingevoerd voor landbouwers die ervan afzien melk en zuivelprodukten in de handel te brengen ( premie voor het niet in de handel brengen ) of die hun melkveebestand op rundvleesproduktie omschakelen ( omschakelingspremie ).
8 In order to limit excess production of milk and milk products in the common market, Council Regulation No 1078/77 introduced a system of premiums for farmers who either agreed not to market milk and milk products ( non-marketing premium ) or to convert their dairy herds to meat production ( conversion premium ).

In afwijking van lid 1 en lid 2 wordt de premie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten , respectievelijk de omschakelingspremie , op onherroepbaar verzoek van de producent in vijf respectievelijk vier gelijke jaarlijkse betalingen uitgekeerd .
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the non-marketing premium or the conversion premium shall, however, be paid on irrevocable election by the producer according to the type of premium in five or four successive equal annual instalments.

In afwijking van lid 1 en lid 2 wordt de premie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten, respectievelijk de omschakelingspremie, op onherroepbaar verzoek van de producent in vijf respectievelijk vier gelijke jaarlijkse betalingen uitgekeerd.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the non-marketing premium or the conversion premium shall, however, be paid on irrevocable election by the producer according to the type of premium in five or four successive equal annual instalments.

Hierbij wordt u met ingang van 19 juli 1978 ten laste van het Europees Garantiefonds voor de Landbouw een premie voor het niet in de handel brengen toegekend van in totaal 70 843,18 DEM.
You are hereby granted, with effect from 19 July 1978, from the funds of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, a non-marketing premium in a total amount of DEM 70 843.18.

Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen K . Drewes, landbouwer, en de Bezirksregierung Lueneburg ( hierna : de Bezirksregierung ) over een op grond van de hierboven genoemde verordeningen betaalde premie voor het niet in de handel brengen .
2 The questions were raised in proceedings brought by Kurt Drewes, a farmer, against the Bezirksregierung Lueneburg ( District Administration of Lueneburg, hereinafter referred to as "the Bezirksregierung ") concerning a premium for non-marketing paid under the abovementioned regulations .

LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN - PREMIE VOOR HET NIET IN DE HANDEL BRENGEN - VERBINTENIS VAN BEGUNSTIGDE - VERVREEMDING VAN MELKKOEIEN WAARVOOR PREMIE IS TOEGEKEND - GEEN OVERGANG VAN DE VERBINTENIS OP VERKRIJGER
AGRICULTURE - COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET - MILK AND MILK PRODUCTS - PREMIUM FOR WITHHOLDING FROM THE MARKET - UNDERTAKING OF THE RECIPIENT - DISPOSAL OF THE DAIRY COWS WHICH GAVE ENTITLEMENT TO THE PREMIUM - PASSING OF THE BURDEN OF THE UNDERTAKING TO THE PURCHASER - NONE

In ieder geval komt het mij voor dat, ook al konden er referentiehoeveelheden worden gegeven aan degenen die de premie voor het niet in de handel brengen hadden aanvaard, daarvoor gebruik zou zijn gemaakt van de nationale reserve bedoeld in artikel 5 van verordening nr .
In any event it seems to me that, even if there were power to give some reference quantities to persons who had accepted the non-marketing premium, these would have come out of the national reserve referred to in Article 5 of Regulation No 857/84 .

De premie voor het niet in de handel brengen wordt berekend in verhouding tot de door de producent in de twaalf kalendermaanden voorafgaande aan de maand van de aanvraag geleverde hoeveelheid melk of het equivalent ervan in zuivelprodukten.
The non-marketing premium shall be calculated on the basis of the quantity of milk or its equivalent in milk products delivered by the producer during the 12 calendar months preceding the month of application.