prezen aan oor Engels

prezen aan

werkwoord

Soortgelyke frases

prijs vrij aan boord
free-on-board price

voorbeelde

De Capustaanse stammen prezen zichzelf aan door kleurig te zijn in een kleurloze wereld.
The Capan tribes celebrated themselves, colours in a colourless world.

15 De hofbeambten van de farao zagen haar ook en prezen haar aan bij de farao, zodat ze naar het huis van de farao werd gehaald.
15 And the princes of Pharʹaoh also saw her, and they began praising her to Pharʹaoh, so that the woman was taken to the house of Pharʹaoh.

De kraamhouders prezen hun handel aan in een nooit eindigend lied.
The stallholders described their merchandise in a never-ending chant.

In een grote advertentie in de gouden gids prezen ze zichzelf aan als 'Specialisten in Offshore Letselschade'.
"A large ad in the yellow pages claimed ""Specialists in Offshore Injuries."""

Die lijst telefoneer je door aan Prez, die weer op zoek gaat... naar de connecties.
You call that list over to Prez, who pulls the charter papers, and he'll look for connections.

Bakkers prezen platte broden aan die nog warm waren van de oven.
Bakers hawked flat loaves of bread that were still warm from the oven.

Bedrijven prezen hun diensten aan in vakbladen als The Shroud, The Western Undertaker en The Sunnyside.
Companies pled their case in trade magazines like The Shroud, The Western Undertaker, and The Sunnyside.

Andere handelaren prezen hun waren aan als goed opgeleide huisbedienden, waar Victor echter vraagtekens bij zette.
Other traders flaunted their wares as trained house servants, which Victor highly doubted.

De oprichters prezen hun service aan in clubs, bij zowel bands als publiek.
The founders marketed their service in clubs to both bands and audiences.

In een grote advertentie in de gouden gids prezen ze zichzelf aan als 'Specialisten in Offshore Letselschade'.
A large ad in the yellow pages claimed “Specialists in Offshore Injuries.”

De teksten die gezet waren in grote, dikke letters prezen de tijdschriften aan van de uitgeverij.
The texts, which were set in big, bold typefaces, sang the praises of the publishing house’s papers and magazines.

Critici prezen zijn toewijding aan het Russische landschap en zijn aandacht voor details.
Observers celebrated his devotion to Russian landscape, attention to the details and perspective.

Grote reclameborden prezen luiers en waspoeder aan, terwijl de woestijn erachter kaal en meedogenloos was.
Large billboards advertised diapers and dish soap, while the desert behind was barren and unforgiving.

Overal prezen marktlieden hun waren aan in hun vreemde taal.
Everywhere merchants announced their wares in their strange tongue.

Verkopers liepen op en neer door de straten en prezen luid hun lekkernijen aan.
Vendors would traverse the streets loudly calling out to advertise their tasty delicacies.

Krantenverkopers prezen hun speciale edities aan met de enige ware emotie die ze kon bespeuren: ‘Tegenaanval op Polen!
Hawkers of newspapers cried out their specials with the only true emotion she witnessed: “Counterattack on Poland!

Borden op de pulperías, de winkeltjes op de hoek, prezen verschillende merken cola aan.
Signs on the pulperías, or corner stores, advertised one cola or another.

‘Warme samosa’s, ijs...’ Terwijl hij langs de zee wandelde, prezen kooplieden hun waren aan.
“Hot samosas, ice cream...” Vendors called out their wares as he strolled along the beachside.

Water- en souvenirverkopers begaven zich door de lawaaiige menigte en prezen luidkeels hun waren aan.
Water and souvenir vendors worked the noisy crowd, calling out as they hawked their wares.

Straatventers prezen luidkeels hun waar aan; mannen droegen bladen met warme kastanjes aan banden rond hun nek.
Vendors cried out their wares; men carried trays of hot chestnuts slung about their necks.

De stad kwam tot leven: waterdragers en melkverkopers liepen over de straten en prezen luidkeels hun waren aan.
The city was just about to stir: water-carriers and milk-sellers walked the streets crying for custom.

Het kostte veel tijd en geld, maar het loonde de moeite, want hiermee prezen ze hun waar aan.
It was costly and time-consuming, but worth the trouble because it advertised their merchandise.

Ze prezen hen, moedigden hen aan en knuffelden hen.
They praised the boys and encouraged them and hugged them.

Mr Du Preez, wat zit er aan de andere kan van die muur?
Mr. Du Preez, what's on the other side of that wall?