priesteres oor Engels

priesteres

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

priestess

naamwoord

woman with religious duties

Je bedoelt dat je de reincarnatie van een Druiden priesteres bent?
You mean about you being the reincarnation of a Druid priestess?

voorbeelde

Gehoorzaam werkte Benignus de priesteres de kamer uit.
He obediently manhandled the priestess out of the room.

Atua - God - heeft ons vandaag zijn priesteres gestuurd.
Atua—God—has sent us his priestess today.

Kim dacht dat ze haar beledigd had, maar na een ogenblik keerde de rijzige priesteres zich weer om.
Kim thought she’d given offense, but after a moment the tall Priestess turned back to her.

Dionysus, help me terug te keren bij mijn vrouw, uw priesteres.
Dionysus, help me to return to my wife, your priestess.

Je bedoelt dat je de reincarnatie van een Druiden priesteres bent?
You mean about you being the reincarnation of a Druid priestess?

De priesteres bracht een hand omhoog en de Picten lieten me los.
The priestess raised a hand and the Picts let go of me.

De Venjekar, met aan boord de Kai-priesteres, de twee strijdende partijen en hun schilddragers, kwam in zicht.
The Venjekar, bearing the Kai Priestess, the two combatants, and their shield-bearers, came into view.

De priesteres drukte haar hand tegen haar zij en haalde diep adem om de pijn in bedwang te houden.
The priestess clapped her hand to her side and took a deep breath, fighting to control the pain.

De priesteres wees met een knokige vinger in zijn richting.
The priestess stabbed a bony finger in his direction.

Hij zei dat de priesteres in raadsels sprak omdat ze niets verstandigs te melden had.
He said the priestess talks in riddles because she's incapable of talking sense.

Haar priesteres gaf de vragen door en, naar verluidt, gaf het orakel weer het advies van Apollo door.’
Her priestesses relayed questions and the oracle supposedly relayed Apollo’s advice.”

‘Ik zal je privacy toestaan, priesteres.
“I will allow you privacy, Priestess.

Toen ik het heilige zwaard van Vindrash ter hand nam, wist ik dat ik haar priesteres was.
When I held the blessed sword of Vindrash in my hand I knew that I was her priestess.

'Vannacht, als de Priesteres naar buiten komt om de vuren te zegenen, zullen we haar begroeten als de Godin.
“Tonight when the Priestess comes out to bless the fires we will hail her as the Goddess.

De priesteres sprak niet, maar hield met opzet haar pas in, en waar zij liep begon het ijs te druipen.
The priestess did not speak, but she slowed her pace deliberately, and where she walked the ice began to drip.

Ze hadden plaatsgenomen in iets wat Priesteres ‘auto’ had genoemd, en de wereld was langs hen heen gevlogen.
They’d entered something Priestess had called car, and the world had flown.

Het was een prachtig voorwerp en er werd gezegd dat iedere priesteres der Gratiën haar eigen staf maakte.
It was a beautiful thing, and it was said that the Graceful Ladies each constructed their own.

Met zachte stem zei de priesteres: 'Dank je, kind, maar dat mag ik niet drinken; misschien kan ik wat water krijgen...'
"The priestess said in a low voice, ""I thank you, child, but I am not allowed; if I might have some water . . ."""

De priesteres liet het bebloede mes in het gras vallen en duwde de randen van de wond uiteen.
The priestess dropped the bloody knife in the grass and began to spread apart the lips of the fresh wound.

De drie zagen maar een glimp van dat schitterende vertrek, want de priesteres nam hen mee een kleinere hal in.
The three caught only a glimpse of these magnificent chambers, for the priestess led them down a smaller hallway.

'Mijn metgezellin is vele jaren lang priesteres geweest, hoog op een berg.
“My companion has been a priestess many years, aloof on a mountain.

Kijk tegen de hoge priesteres op.
Look upon the High Priestess.

‘Heeft de priesteres je verteld dat je dat moest zeggen?’
"""Did the Priestess tell you to do so?"""

Draaks ogen waren onbarmhartig, zijn stem ijskoud toen hij de jonge priesteres antwoord gaf.
Dragon’s eyes were cruel, his voice cold, as he answered the young High Priestess.

Is ze soms jullie priesteres?
What is she, your priest?