priester‐tovenaar oor Engels

priester‐tovenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shaman

naamwoord

Mij is verteld dat hij een Indiaan is, een deel Sioux, een deel weet ik veel... zoon van een priester-tovenaar.
From what I'm told, he's an Indian. Part sioux, part, I don't know what, son of a shaman.

Soortgelyke frases

priester-tovenaar
shaman

voorbeelde

Soms noemen ze me Tovenaar... of de Magiër... maar ik hoop dat we samen op bescheidener voet verder kunnen gaan, Andrew.
I am sometimes called the Magician... or the Wizard... but I hope we can go forward together on more humble terms, Andrew.

Ik zal een manier moeten bedenken om die te krijgen, zelfs al zou ik ze van de Witte Tovenaars moeten stelen.’
I'll have to figure out a way to get them, even if it means stealing them from the White Wizards.”

Toen werd de waarheid duidelijk, en bleek wat zij (de tovenaars plachten te doen valsheid te zijn.
So the Truth took place and what they did was shown to be false.

Wat dacht je dat er ging gebeuren, tovenaar?’
Just what did you think was going to happen, wizard?”

‘Ev Christian is dominee of priester of hoe je het ook maar wilt noemen bij een excentriek kerkje...
"""Ev Christian's a reverend or priest or whatever you want to call it in some offbeat little church..."

Hij smeet de tovenaar door de grot en hield hem als een blad in de wind tegen de stenen aangedrukt.
He flung the wizard across the cavern, held him like a leaf before the wind, splayed against the stones.

Ze zou wachtposten hebben uitgezet en waarschijnlijk nog wat meer verwarde tovenaars.
She’d have guards posted, probably more deranged magicians.

Tovenaar van de eerste Orde.
Wizard of the First Order.

Alle nieuwe tovenaars moeten zich aan onze wetten houden als ze deel willen uitmaken van onze wereld.’
All new wizards must accept that, in entering our world, they abide by our laws.'

Tegelijkertijd begonnen veel priesters met nachtwaken, om de wacht te helpen versterken.
At the same time, many priests began to keep watch at night in order to help reinforce the guards.

Aangelokt door de kreten van Sabina kwamen er ettelijke priesters de gang naar de hal in rennen.
Drawn by Sabina’s cries, several priests spilled into the corridor from the main hallway.

‘Omdat ik niet wil dat Meggie óók nog denkt dat ik een soort tovenaar ben.’
"""Because I don't want Meggie thinking I'm some kind of a magician, too."

Igraine was heengegaan en Viviane was vermoord en lag nu te midden van de priesters van hun God van dood en verdoemenis.
Igraine was gone, and Viviane lost to death, murdered and lying among the priests of their God of death and doom.

“Kennelijk via een Ierse priester die per vliegtuig naar Libië was gekomen.”
“Apparently via an Irish priest flown in to Libya.”

Hij zei: ‘Ik ben bereid te sterven, maar jullie zullen mijn priesters, mijn monniken en de leken niets doen.’
He said: “I am ready to die, but you are not to touch any of my men, priests or monks or laymen.”

IJzermaker houdt zijn speurtocht alleen om ons te laten geloven dat de priester is ontsnapt.
Ironmaker’s search is just to make us believe the priest escaped.

Ik heb veel gereisd, maar ik ben in geen enkel land een priester of wetenschapper tegengekomen die de fundamentele beginselen van het evangelie van Christus kende.
I have traveled extensively in the world and have never met with a priest, or scientific man that knew the first principles of the gospel of Christ in any country.

Er is een tovenaar die verblijft in een woning gebouwd in de bomen.
There is a wizard who dwells in a house built in the trees.

In Deuteronomium 18:10-13 staat bijvoorbeeld: ‘Er dient onder u niemand te worden gevonden die (...) aan waarzeggerij doet, geen beoefenaar van magie, noch iemand die voortekens zoekt, noch een tovenaar, noch iemand die anderen door een banspreuk bindt, noch iemand die een geestenmedium of beroepsvoorzegger van gebeurtenissen raadpleegt, noch iemand die de doden ondervraagt.’
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”

De priester bukte zich om het kruis in ontvangst te nemen.
The priest leaned down to receive the cross.

Liu Kang en andere aardekrijgers versloegen de tovenaar van Outworld.
Liu Kang and a few chosen fighters from the Earthrealm defeated Outworld sorcerer Shang Tsung.

De tovenaars zorgden er wel voor op eerbiedige afstand te blijven.
The wizards took care to remain at a respectful distance.

Waarom brand je mijn hand er niet even af, meneer de tovenaar?’
Why don’t you just burn my hand off, magic boy?”

Hij richtte zijn aandacht op de Franse tovenaars en sprak verder in hun taal.
He turned his attention to the French sorcerers, and resumed their tongue.

Dat hoort ook bij hun doel, zeggen de priesters.
That too is their purpose, the priests say.