priester-tovenaar oor Engels

priester-tovenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shaman

naamwoord

Mij is verteld dat hij een Indiaan is, een deel Sioux, een deel weet ik veel... zoon van een priester-tovenaar.
From what I'm told, he's an Indian. Part sioux, part, I don't know what, son of a shaman.

Soortgelyke frases

priester‐tovenaar
shaman

voorbeelde

Artemisia verzamelde de priesters... tovenaars en druïden uit alle uithoeken van het rijk.
Artemisia gathered the priests, wizards and mystics from every corner of the empire.

Mij is verteld dat hij een Indiaan is, een deel Sioux, een deel weet ik veel... zoon van een priester-tovenaar.
From what I'm told, he's an Indian. Part sioux, part, I don't know what, son of a shaman.

'Doden de priesters elke tovenaar die ze vinden?'
'Do the priests kill all magicians?'

Nadat Davyn de melk had gebracht, gingen priester en tovenaar samen bij het vuur zitten.
After Davyn brought the milk, priest and sorcerer sat down together by the fire.

'Bij al zijn regimenten zitten priesters en tovenaars, maar de machtigste van hen is Ishtar de Mediër.'
'He has priests and sorcerers with all his regiments, but the most powerful of them is Ishtar the Mede.'

De priesters en tovenaars blijven.'
But the priests and the magicians must remain.”

Priesters en tovenaars zijn in primitieve samenlevingen gevreesde figuren...
Priests and magicians are feared in primitive societies....

De priesters en tovenaars blijven.'
But the priests and the magicians must remain.""

De priesters en tovenaars waren verrukt over deze wending van het lot, ondanks al het lijden dat eruit voortgekomen was.
The priests and wizards were delighted with this turn of events, despite all the suffering that came with it.

Nu vertelde de tovenaar-priester de menigten die zich rondom hem verzamelden soms ook verhalen.
Now the sorcerer-priest sometimes told stories to the crowds which gathered about him.

Stel je voor dat deze... deze bovengronder, deze tovenaar-priester, hetzelfde doet!
What if this... upgrounder, this magician-priest, should do the same?

De tovenaar-priester was opgestaan van zijn doodkiststoel.
The magician-priest had risen from his coffin-chair.

De tovenaar-priester sloeg een paar bladzijden om.
The wizard-priest idly turned a few pages.

De man was een traditionele genezer, een combinatie van huisarts, priester, waarzegger en tovenaar.
The man was a traditional healer, a combination family practitioner, priest, fortune teller, and sorcerer.

Hiertoe had Zarono Menkara gevonden, tovenaar-priester van de illegale Stygische cultus van Set.
For this mission, the wily Zarono had selected Menkara, wizard-priest of the outlawed Stygian cult of Set.

44 En wegens het verschil dat er bestond tussen de religie van de Perzische aanbidders van Zoroaster en de religie van de beoefenaars van de oude Babylonische cultus, werden de magie-beoefenende priesters, tovenaars, Chaldeeën en astrologen in religieus opzicht overschaduwd en voelden zij zich ten slotte genoodzaakt uit het religieuze centrum van Babylon weg te trekken.
44 Also, because of the difference between religion of the Persian worshipers of Zoroaster and the religion of the old Babylonian cultists, the magic-practicing priests, conjurers, Chaldeans and astrologers became overshadowed religiously and finally felt obliged to move from the religious center of Babylon.

Je trof ze aan in streken waar de tovenaars of priesters tot experimenteren geneigd waren.
You were bound to get them in any area where you had wizards or priests of an experimental turn of mind.

Dokters werden geraadpleegd, net als tovenaars en priesters en wijze mannen.
Doctors were consulted, and magicians and priests and wise men.

'Dit gebouw heeft een priester nodig of een tovenaar.
“This place needs a priest, or a wizard.

Dit was een uitvinding van de tovenaars, de priesters.
He understood—this was some device of the sorcerers—the priests.

En de tovenaars en priesters hadden er een hekel aan omdat tekst zo belangrijk was.
And the wizards and the priests didn't like it because words were important.

Tovenaars en priesters, dacht ze grimmig.
Wizards and priests, she thought bitterly.

Ontelbaar veel tovenaars en priesters hebben van jou gedroomd.
Countless wizards and priests have dreamed of you.

De tovenaars en priesters die geëxecuteerd zijn waren net zo loyaal aan Skala als u en ik.
The wizards and priests who’ve died were as loyal to Skala as you or I.

Hij kreeg een hele stoet van medicijnmannen, tovenaars en priesters op de stoep.
He had witch doctors and medicine men and priests and such flooding his doorstep.