priester oor Engels

priester

naamwoord manlike

iemand die de religieuze (offer) rituelen verzorgt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

priest

naamwoord algemene

clergyman

De priesters kwamen aan de macht en de kerken werden vestingen.
The priests rose to power and the churches became fortresses.

clergyman

naamwoord algemene

A minister of the Catholic church empowered to administer the sacraments, most particularly that of the Eucharist or Holy Communion, as well as those of confession and extreme unction.

Het was mijn ouders droom dat ik een priester zou worden.
It was my parents dream that I become a clergyman.

minister

naamwoord algemene

Nu begint de lange en spirituele reis om een bevoegde priester te worden.
Now begins the long and spiritual journey to becoming an ordained minister.

pastor · cleric · churchman · abbé · abbot · hierophant · vicar · incumbent · cure · parson · father

Soortgelyke frases

Kardinaal-priester
cardinal priest

Priester Johannes
Prester John

Priester Poppe
Edward Poppe

priester-tovenaar
shaman

priester‐tovenaar
shaman

voorbeelde

‘Ev Christian is dominee of priester of hoe je het ook maar wilt noemen bij een excentriek kerkje...
"""Ev Christian's a reverend or priest or whatever you want to call it in some offbeat little church..."

Tegelijkertijd begonnen veel priesters met nachtwaken, om de wacht te helpen versterken.
At the same time, many priests began to keep watch at night in order to help reinforce the guards.

Aangelokt door de kreten van Sabina kwamen er ettelijke priesters de gang naar de hal in rennen.
Drawn by Sabina’s cries, several priests spilled into the corridor from the main hallway.

Igraine was heengegaan en Viviane was vermoord en lag nu te midden van de priesters van hun God van dood en verdoemenis.
Igraine was gone, and Viviane lost to death, murdered and lying among the priests of their God of death and doom.

“Kennelijk via een Ierse priester die per vliegtuig naar Libië was gekomen.”
“Apparently via an Irish priest flown in to Libya.”

Hij zei: ‘Ik ben bereid te sterven, maar jullie zullen mijn priesters, mijn monniken en de leken niets doen.’
He said: “I am ready to die, but you are not to touch any of my men, priests or monks or laymen.”

IJzermaker houdt zijn speurtocht alleen om ons te laten geloven dat de priester is ontsnapt.
Ironmaker’s search is just to make us believe the priest escaped.

Ik heb veel gereisd, maar ik ben in geen enkel land een priester of wetenschapper tegengekomen die de fundamentele beginselen van het evangelie van Christus kende.
I have traveled extensively in the world and have never met with a priest, or scientific man that knew the first principles of the gospel of Christ in any country.

De priester bukte zich om het kruis in ontvangst te nemen.
The priest leaned down to receive the cross.

Dat hoort ook bij hun doel, zeggen de priesters.
That too is their purpose, the priests say.

Zijn moeder had graag gezien dat hij hij een priester werd.
His mother had hoped he would become a priest.

Nu hun taken ter discussie zijn gesteld, nu bepaalde gedachten zijn uitgekristalliseerd en nu we voor grote moeilijkheden komen te staan bij het pogen om nieuwe ambtsvormen binnen het huidige pastorale raamwerk te scheppen, kunnen wij beter begrijpen waarom er jonge priesters zijn die het priesterschap verlaten; zij voelen zich gewoon op een dood spoor geplaatst.”
With their duties called in question, with the end of a certain state of mind and with the very great difficulties encountered in trying to create new types of ministries within the present pastoral framework, we are better able to understand why young priests are abandoning the priesthood; it is simply because they feel they are on a dead-end street.”

Toen de priester een 'eenzame wandeling voor overpeinzingen' had gemaakt, had hij het lijk bij toeval ontdekt.
The priest, taking a 'walk of solitude', had discovered the body by accident.

De geregelde biecht bij een priester is nu uit de tijd.
Regular confession to a priest is now out of fashion.

De priester kreeg een stuk van een guavaboom en het beeld werd gemaakt.
The priest was given a piece of guava tree and the image was made.

Sommige priesters wisten nog wie hij was en hadden hem hartelijk verwelkomd.
Some of the priests still remembered him, and he had been welcomed warmly.

Hij moest zich met enige van de oudere mannen van het volk en van de priesters door de Schervenpoort (of de Aspoort), die zich bij de ZO-hoek van Jeruzalem bevond, naar het Dal van Hinnom (waar Tofeth was) begeven.
He was commanded to take some of the older men of the people and the priests out the Gate of the Potsherds (Gate of the Ash-heaps), located at the SE corner of Jerusalem, to the Valley of Hinnom in the area of Topheth.

Maar nu denk ik dat het is, omdat de priesters er niet van op aan kunnen dat ik gehoorzaam zal zijn.
But now I believe that it is because the priests cannot trust me to obey.

De priester stond naar de vloer te staren, alsof hij hoopte dat die tactiek hem onzichtbaar zou maken.
The priest stood staring at the floor, as if he hoped that this tactic might render him invisible.

Spruit wordt koning en priester (9-15)
The Sprout to be king and priest (9-15)

U kunt een dokter zijn, een leraar, een priester.
You can be a doctor, a teacher, a priest.

‘Wat priesters doen en wat ik doe, zijn twee afzonderlijke kwesties.
‘What the priests do and what I do are two separate questions.

Voor hem „een koninkrijk van priesters en een heilige natie” worden?
Become “a kingdom of priests and a holy nation” to Him?

Zoals de geschiedenis echter aantoont, bleef Israël de verschillende priesterlijke en offerandelijke regelingen onder het Wetsverbond in acht nemen tot 70 G.T., toen de Romeinen Jeruzalem ten slotte innamen en verwoestten.
8:13) However, as history shows, the various priestly and sacrificial arrangements under the Law Covenant continued to be practiced by Israel until 70 C.E., when the Romans finally captured and destroyed Jerusalem.

De priester bracht je hier van't weeshuis om je maagdelijkheid te verliezen, juist?
The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?