prilst oor Engels

prilst

adjektief

Soortgelyke frases

Josef Priller
Josef Priller

prille
raw

vanaf het prille begin
from the outset · from the word go

pril
early · prill · raw · young

prille begin
very beginning

voorbeelde

Lees het voor, vanaf het prilste begin.
Read to your child, from infancy.

Vanaf zijn prilste jeugd zorgde zijn vader voor de best mogelijke opleiding.
At the instigation of his father, he received the best possible education.

29:15). Vanaf het prilste begin, van kindsbeen af, moet er met een juiste opleiding begonnen worden.
29:15) Right training must start as early as possible, from infancy.

De Bewaker had vanaf zijn prilste jeugd nooit iemand een vierkant 'neen' gegeven.
The Keeper had never since babyhood given a flat “no” to anybody about anything.

p) „productiecyclus” (in het kader van de aquacultuur- en de zeewierproductie): de levenscyclus van aquacultuurdieren of zeewier vanaf de prilste levensfase tot de oogst;
“production cycle” in the framework of aquaculture and seaweed production, means the lifespan of an aquaculture animal or seaweed from the earliest life stage to harvesting;

Vanaf het prilste begin horen botsingen erbij in de ruimte.
From the beginning, collisions have been a fact of life in space.

Hij kon zich bijna voorstellen dat hij een edelman was, speelgenoot van de prins en de prinses vanaf hun prilste jeugd.
He could almost fancy himself a nobleman, playmate of the prince and princess from their earliest years.

p) „productiecyclus” (in het kader van de aquacultuur- en de zeewierproductie): de levenscyclus van aquacultuurdieren of zeewier vanaf de prilste levensfase tot de oogst;
(p) ‘production cycle’ in the framework of aquaculture and seaweed production, means the lifespan of an aquaculture animal or seaweed from the earliest life stage to harvesting;

Praat daarom met uw kind, vanaf het prilste begin.
Therefore, talk to your child, from infancy.

Hoe waardevol is het kinderen vanaf hun prilste jeugd op te leiden?
What is the value of training young ones from infancy?

Dat hij een gevangene van ka was, wist hij al sinds zijn prilste kinderjaren.
That he was a captive of ka— this he had known since earliest childhood.

Vanaf het prilste moment van ons bestaan ontvingen wij van moeder een geweldige verzorging.
What wonderful care mother took of us.

De kinderen hadden deze man vanaf hun prilste jeugd gekend, terwijl de stiefvader een nieuwkomer was die de liefde van zijn kinderen moest winnen.
The children had known this man from their earliest days, while the stepfather was a newcomer who would have to work for the children’s love.

Zij zouden in dit opzicht vergeleken kunnen worden met de christelijke bedienaar Timótheüs uit de oudheid, die vanaf zijn prilste jeugd over God was onderwezen.
In this regard they might be likened to the early Christian minister Timothy who was taught about God’s Word from infancy onward.

Vanaf hun prilste levensjaren! — Ingezonden.
From infancy on! —Contributed.

Projecten waarbij de begunstigden zelf vanaf de prilste stadia doorlopend betrokken zijn geweest, zoals het geval was bij een microhydrologisch project op Madagaskar, hebben meer kans van slagen.
Projects which always involved the beneficiaries themselves from the early stages of the project have a greater chance of being successful, as was the case in a microhydrological project in Madagascar.

Van mijn prilste jeugd af had ik liefde voor Gods Woord, de bijbel.
From my earliest years, I had a love for the Word of God, the Bible.

Het prilste begin van wrevel begon aan de verdraagzaamheid van zijn rang te knagen.
The merest hint of exasperation was beginning to creep into his tolerance of rank.

De Bewaker had vanaf zijn prilste jeugd nooit iemand een vierkant 'neen' gegeven.
"The Keeper had never since babyhood given a flat ""no"" to anybody about anything."

Voor mij was het vanaf mijn prilste jeugd duidelijk dat Rashlyn niet stabiel was.’
It was evident to me from a very young age that Rashlyn was unstable.”

127:3-5). Een kind dat vanaf zijn prilste jeugd een goede opvoeding en opleiding genoten heeft, kan dus iemand zijn in wie vertrouwen gesteld kan worden, zonder dat iemand met verachting op zo’n kind behoeft neer te kijken.
127:3-5) So it is that the child properly trained from his youth can be a person in whom confidence and trust can be placed and no one can look down upon such a child with scorn.

Vierde deel De goede zoon 21 Vanaf zijn prilste jeugd was Fell opgegroeid in kazernes en kampementen.
PART FOUR The Good Son CHAPTER TWENTY-ONE AS A SMALL boy fell had been sent to live among strangers.

Eunice vatte haar door God geschonken verplichting derhalve ernstig op en liet geen tijd verloren gaan om Timotheüs vanaf zijn prilste jeugd een opleiding te geven die hem zou helpen tot een toegewijde dienstknecht van God op te groeien. — Deuteronomium 6:6-9; Spreuken 1:8.
Eunice thus took her God-given obligation seriously, wasting no time in beginning to give Timothy training that would help him grow into a devoted servant of God.—Deuteronomy 6:6-9; Proverbs 1:8.

Maar al sinds mijn prilste jeugd heb ik dingen gehoord en gezien die voor anderen verborgen bleven.
But ever since I was a small boy I have heard and seen things that others could not see.