primitieveling oor Engels

primitieveling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barbarian

naamwoord

a derogatory term for someone from a developing country

voorbeelde

Een groepje primitievelingen, heer - veel meer is het niet.
Primitives, my lord—nothing better.

Hij hoorde het haardvuur knisperen en liep als een primitieveling die kant op.
He heard the crackle of the fire and, like a primitive, headed in its direction.

Ben je Afrikaans en bid je tot je voorouders, dan ben je een primitieveling.
If you’re African and you pray to your ancestors, you’re a primitive.

Je bent gewoon een barbaar... een intelligente primitieveling...
You’re nothing but a barbarian—an intelligent primitive ... Oh, very well.

Dat viel te verwachten van zo'n primitieveling.
What do you expect from a primitive?

De primitieveling bevindt zich nog steeds onder de oppervlakte, ongeacht wat we aan hebben.
The savage still lurks underneath no matter what we’re wearing.

Primitieveling met puddinghersens, zet de motor uit.
You pudding-headed primitive, shut down the engines.

‘We zijn geen primitievelingen,’ zei de assistent afgemeten.
“We are not the uncouth type,” the assistant said tightly.

Sneue primitieveling.
You pathetic primitive.

Ik was een primitieveling vergeleken bij haar gecultiveerde schoonheid.
I was a savage before her cultivated beauty.

Zeuxis was de primitieveling, niet hij.
It was Zeuxis who was the primitive, not him.

Vlak voordat hij in slaap viel, fluisterde Laromendis: ‘Nou ja, we zijn onder primitievelingen.’
Just before falling asleep, Laromendis whispered, ‘Well, we are among primitives.’

Alsof die primitievelingen het verschil weten tussen kunst en porno.
As if those troglodytes would know the difference between art and porn if it bit them on the ass.

‘Het zijn primitievelingen en primitieve mensen grazen net als vee het land af.’
"""They're primitives, and primitives graze off the land like cattle."""

Het is een primitieveling.
He's a primitive.

Bij die primitievelingen gaat het niet om de taal
With these primitive natives, it' s not the question of language

Laat die primitievelingen sterven voor hun fabeltje
Forget it.Let those primates get themselves killed chasing a fantasy

Je weet wel, bewijzen dat ik niet een of andere primitieveling ben.
You know, prove that I’m not some barbarian.

Ik kan ook instaan voor jou, en hem achterlaten bij de primitievelingen tentoonstelling.
You know, I could just vouch for you and we could leave him at the early man exhibit.

De primitieveling in mij vindt het heerlijk dat ze de wereld om zich heen vergeet zodra ik binnenkom.
The primitive male in me rejoices that she so easily forgets everything else around her when I enter a room.

De eilandbewoners worden voorgesteld als eenvoudige primitievelingen die veel bewondering hebben voor de glamoureuze, moderne Japanse dieren.
The animal residents of the island are shown as simple primitives who are star struck by the glamorous and advanced Japanese animals.

kan je het je voorstellen dat zelfs die primitievelingen royalty hebben?
Can you imagine even the savages have royalty?

Alleen door dat hakje raakte ik al opgewonden, primitieveling die ik was.
The simple fact of the heels got to me, primitive that I was.

'Zelfs zo'n onderontwikkelde primitieveling als jij moet zoiets toch kunnen begrijpen.'
“Even a backwoods lout like yourself should be able to understand something so simple.”

Je hebt die moordzuchtige primitievelingen vuur gegeven.
You've just now given murderous primitives the power of fire.