Primo Levi oor Engels
Primo Levi
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Primo Levi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
‘De dood begint met de schoenen,’ schreef Primo Levi later over zijn tijd in Auschwitz III-Monowitz.
‘Death begins with the shoes,’ Primo Levi wrote later of his time in Auschwitz III-Monowitz.Literature Literature
‘We zijn de slaven van de slaven,’ schreef Primo Levi.
“We are the slaves of the slaves,” Primo Levi wrote, “whom all can give orders to.”Literature Literature
Dit is alle woede die ik in het boek van Primo Levi, Is dit een mens, heb aangetroffen.
This is the only note of anger I can find in Primo Levi’s book If This Is a Man.Literature Literature
De joden – onder wie Primo Levi – werden nu bij duizenden weggevoerd.
Jews – Primo Levi among them – were deported by the thousand.Literature Literature
Mijn andere titel was De aard van het misdrijf – een zinsnede van Primo Levi.
My alternative title was The Nature of the Offense—a phrase of Primo Levi's.Literature Literature
Zoals jouw dichter Primo Levi zegt, je moet de kinderen alles vertellen.
Like that poet Primo Levi said, you have to tell kids everything.Literature Literature
Ik dacht aan De verdronkenen en de geredden van Primo Levi.
I thought of Primo Levi’s Drowned and the Saved.Literature Literature
Er zijn allerlei verklaringen gegeven voor de zelfmoord van Primo Levi.
Many explanations have been given for Primo Levi’s suicide.Literature Literature
Primo Levi was nog steeds in Auschwitz toen de Russen er arriveerden.
Primo Levi was still in Auschwitz when the Russians arrived.Literature Literature
Zo wil ik antwoord geven op de vraag van Primo Levi in ‘Is dit een mens’.
This is how I choose to answer Primo Levi’s question in If This Is a Man.Literature Literature
− Primo Levi joana Schuldbesef is een jager.
—Primo Levi joana Guilt is a hunter.Literature Literature
‘Kroniek van tien dagen’ was iets heel anders: een literaire proeve van Primo Levi alleen.
‘The Story of Ten Days’ was something very different: a literary venture solely by Primo Levi.Literature Literature
Ik dacht aan De verdronkenen en de geredden van Primo Levi.
I thought of Primo Levi’s The Drowned and the Saved.Literature Literature
Sommige slachtoffers beschikten inderdaad over uitzonderlijk moreel gezag: ik denk nu onmiddellijk aan Primo Levi.
Some of its victims did indeed possess special moral authority: Primo Levi springs here to mind.Literature Literature
– Primo Levi, ‘Voor Adolf Eichmann’, 1960 Proloog DE MAN VAN BUS 203 WAS LAAT.
"—Primo Levi, ""For Adolf Eichmann,"" 1960 * * * Prologue THE MAN FROM BUS 203 WAS LATE."Literature Literature
Aan het eind van het artikel citeerde hij Primo Levi: ‘Wie eens gefolterd is, blijft altijd gepijnigd.’
He ended by quoting Primo Levi: ‘Anyone who has been tortured, remains tortured.’Literature Literature
De schildwacht vroeg Cesare hoe hij heette; Cesare antwoordde: ‘Primo Levi.’
The sentry asked Cesare his name: Cesare replied ‘Primo Levi’.Literature Literature
Onder hen was de jonge Italiaanse jood Primo Levi, die bijna een jaar Auschwitz had doorstaan.
Among them was the young Italian Jew Primo Levi, who had endured almost a year in Auschwitz.Literature Literature
Primo Levi is een prima Italiaanse schrijver.
Primo Levi is a fine Italian writer.Literature Literature
‘Het helpt om te vertellen’ is een zin van Primo Levi, afkomstig uit zijn verhaal La sfida della molecola.
Talking is the best medicine is a sentence drawn from Primo Levi’s story “The Molecule’s Defiance.”Literature Literature
Primo Levi, die het concentratiekamp heeft overleefd, gaf uiting aan zijn twijfel of de concentratiekampmentaliteit wel echt verleden tijd is.
Concentration camp survivor Primo Levi expressed doubts that the concentration-camp mentality is really dead.jw2019 jw2019
Primo Levi had toen hij begin twintig was ook een hechte band met een andere Italiaanse gevangene, met de naam Alberto.
Primo Levi, for one, forged a deep connection with another Italian prisoner called Alberto, also in his early twenties.Literature Literature
Zoals Primo Levi het stelde: „Nooit zijn zo veel levens in zo’n korte tijd uitgedoofd en dat met zo’n duidelijke combinatie van technologisch vernuft, fanatisme en wreedheid.”
As Primo Levi put it: “Never have so many lives been extinguished in so short a time, and with so lucid a combination of technological ingenuity, fanaticism, and cruelty.”jw2019 jw2019
In zijn boek The Drowned and the Saved verklaart Primo Levi: „In de sleur van het leven van alledag [in de concentratiekampen] hadden de mensen met een [religieuze en politieke] overtuiging het beter . . . zij hadden de reddende kracht van hun geloof gemeen.”
In his book The Drowned and the Saved, Primo Levi states: “In the grind of everyday life [in the concentration camps], the [religious and political] believers lived better . . . all held in common the saving force of their faith.”jw2019 jw2019
Toen ik na ‘Levi’ ‘Primo’ zei, lichtten haar groene ogen op, eerst argwanend, toen vragend en tenslotte verheugd.
When to “Levi” I added “Primo,” her green eyes lit up, suspicious at first, then questioning, finally benevolent.Literature Literature
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.