productaanbod oor Engels

productaanbod

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

product range

naamwoord

Het bedrijfsleven verwacht een stijging van de productiekosten en een inkrimping van het productaanbod.
Industry foresees an increase in production costs, and a reduction in the product range.

voorbeelde

Daar staat tegenover dat detailhandelaren zich ook in andere landen kunnen bevoorraden en hun productaanbod kunnen diversifiëren, zodat zij de effecten van de antidumpingrecht in hun omzet kunnen verminderen.
It is however noted that the retailers are free to source their products from other origins and to diversify the products offered so that they can mitigate the effects of anti-dumping duties in their turnover.

(336) In termen van productaanbod en monitoringopties in de peri-operatieve omgeving zijn de technische oplossingen van Spacelabs gelijk aan die van GE vóór de fusie.
(336) In terms of product range and monitoring capabilities in the perioperative area, Spacelabs thus offers technical solutions similar to those of GE prior to the merger.

De kracht van marktaandelen als indicator van marktmacht wordt in dit geval beperkt door de grote volatiliteit van de marktaandelen, in het bijzonder in de kleinere lidstaten, het feit dat de producten van de partijen relatief ver afgelegen substituten zijn, zoals de winst-verliesanalyse aangeeft, en de geringe mate van differentiatie tussen het productaanbod van de marktleiders.
The power of market shares as an indicator of market power is limited in this case by the high volatility of market shares, particularly in the smaller Member States, the fact that the parties' products are relatively distant substitutes as indicated by the win-loss analysis and the low level of differentiation between the leading suppliers' product ranges.

Voorbeelden zijn: productprijzen, wijzigingen van de samenstelling, kwaliteit of prestaties van een product, productaanbod, keuze voor de consument en gevolgen voor de gezondheid en het milieu, voor zover die voor de consument relevant zijn;
For example, product prices, changes in composition or quality or performance of products, availability of products, consumer choice, as well as effects on human health and the environment to the extent that these affect consumers,

Vooral op grond van het bewijsmateriaal dat bij de rechtszaak in San Francisco werd gebruikt, concludeerde de Commissie dat ondanks de beperkingen van het productaanbod van elk van deze verkopers in vergelijking met Oracle, PeopleSoft en SAP wat hoogfunctionele HR- en FMS-software betreft, elk van hen verscheidene klanten op het gebied van HR en FMS heeft die als grote en complexe ondernemingen kunnen worden beschouwd
Particularly on the basis of the evidence that has come out of the US trial in San Francisco, the Commission concluded that, despite limitations in the product offerings of each of these vendors as opposed to Oracle, PeopleSoft and SAP regarding HR and FMS high-function software, each of them has several customers in the field of HR and FMS which may qualify as large and complex enterprises

In het kader van deze richtsnoeren wordt een onderscheid gemaakt tussen kostenverbeteringen en kwalitatieve efficiëntieverbeteringen die waarde creëren in de vorm van nieuwe of verbeterde producten, een ruimer productaanbod enz.
For the purpose of these guidelines, a distinction is made between cost efficiencies and efficiencies of a qualitative nature whereby value is created in the form of new or improved products, greater product variety etc.

Voorbeelden zijn: productprijzen, wijzigingen van de samenstelling, kwaliteit of prestaties van een product, productaanbod, keuze voor de consument en gevolgen voor de gezondheid en het milieu, voor zover die voor de consument relevant zijn
For example, product prices, changes in composition or quality or performance of products, availability of products, consumer choice, as well as effects on human health and the environment to the extent that these affect consumers

De partijen zouden drie pyrethroïden in hun productaanbod hebben, waardoor ze betere mogelijkheden zouden hebben om spuitprogramma's en pakketkortingen aan te bieden dan hun concurrenten, die slechts één pyrethroïde in hun productportefeuille hebben.
The parties would have three pyrethroids in their product offering which gives the parties better possibilities to offer spraying programmes and discount packages to the customers compared to their competitors, who have only one pyrethroid in their portfolio.

Daarentegen lijkt afscherming voor het overgrote deel van de TWTA-markt niet te verwachten en kan daarvan pas sprake beginnen te zijn indien de nieuwe onderneming een EPC-productaanbod verwerft dat te vergelijken is met dat van Tesat en L# (dus pas vanaf #, in een bestcasescenario
By contrast, foreclosure on the bulk of the TWTA market does not appear likely and could only start if the new entity obtains an EPC product range that is comparable to Tesat and L# (i.e. as of [#-#]* in the best case scenario

Het productaanbod, de distributiestructuren, de looptijden van leningen en de financieringsmechanismen verschillen.
The range of products, distribution structures, loan durations and funding mechanisms vary.

Er is weinig vraag naar bulkcarriers, visserijschepen, veerboten, passagiersschepen en tankschepen, allemaal schepen die deel uitmaakten van het oorspronkelijke productaanbod van VWS, en dit soort vaartuigen wordt derhalve ook niet meer vervaardigd.
Since there is no longer any demand for bulk carriers, fishing vessels, ferries, passenger vessels or tankers, which were part of the original product mix of VWS, these vessels are no longer being built.

Volgens haar wordt bij de onderhandelingen over de huur of de eventuele herziening daarvan weliswaar rekening gehouden met het toekomstige resultaat, doch worden ook andere elementen, zoals de positionering van de drankgelegenheden op de markt en het productaanbod, in aanmerking genomen.
It noted that while, in negotiations on rent or rent review, account is taken of future profits, other factors such as positioning in the market and product range are also considered.

Zo kan de levenscyclus van een niet meer geoctrooieerd product worden verlengd en kan de concurrentiedruk van generieke bedrijven worden beperkt door het combineren van niet meer geoctrooieerde producten met nieuwe, wel geoctrooieerde producten tot een nieuw productaanbod, of door het ontwikkelen van nieuwe mengsels met geoctrooieerde werkzame bestanddelen.
For instance combining off-patent products with new patented products into a joint product offering or the development of new mixtures including patented active substances can prolong the life cycle of an off-patent product and limit the competitive constraint of generic companies.

Petrogal heeft een breed productaanbod, dat loopt van benzine, dieselolie, straalvliegtuigbrandstof, stookolie en nafta tot lpg, bitumen en diverse aromatische producten.
Petrogal has an extensive product range that includes gasoline, diesel fuel, jet fuel, fuel oil, naphtha, LPG, bitumen and several aromatic products.

Voorts heeft Sanitec aangevoerd dat het productaanbod verschilt naargelang de EER-landen en bijgevolg de verschillende smaken van de consumenten weerspiegelt.
Sanitec has further submitted that the product mix varies between EEA countries and thus reflects diverging consumer tastes.

Horizontale samenwerking kan een middel zijn om risico’s te delen, kosten te besparen, investeringen te vergroten, knowhow gezamenlijk te benutten, de productkwaliteit en het productaanbod te verbeteren, en sneller te innoveren.
Horizontal co-operation can be a means to share risk, save costs, increase investments, pool know-how, enhance product quality and variety, and launch innovation faster.

Het productaanbod, dat gedeeltelijk gericht is op de milieukenmerken van het product, wordt beperkt en de prijzen zullen waarschijnlijk stijgen.
Product variety, which is partly focused on the environmental characteristics of the product, is reduced and prices will probably rise.

In het algemeen verdedigt Letland het standpunt dat voor MLB aan alle criteria voor verenigbare staatssteun is voldaan, omdat: i) het commerciële segment vereffend is; ii) het resterende ontwikkelingssegment handelt binnen een strikt productaanbod (werkingssfeer), en iii) de vergunning van de achterblijvende instelling zal worden ingetrokken, waardoor deze dus niet concurreert met commerciële banken op het gebied van financiering.
Overall, Latvia is of the opinion that all criteria for compatible State aid have been met with regard to MLB because: (i) the commercial segment has been liquidated; (ii) the remaining development segment operates within a strict product range (remit), and (iii) the remaining institution will have its licence revoked and thus not compete with commercial banks on funding.

Omdat de partijen drie neonicotinoïden in hun productaanbod zouden hebben en elk van hun concurrenten slechts één, zullen de partijen meer mogelijkheden hebben om combinatieproducten te creëren dan hun concurrenten.
As the parties would have three neonicotinoids in their product offering against only one neonicotinoid by their competitors each, this will give them more possibilities of creating combination products as compared to their competitors.

Synthes beschikt ook over het grootste productaanbod en de grootste geografische spreiding.
Synthes also has the largest product portfolio and the widest geographic footprint.

Dit moet ervoor zorgen dat beheerders hun bedrijfsmodellen kunnen handhaven doordat zij instellingen voor collectieve belegging kunnen beheren die in andere lidstaten zijn gevestigd, terwijl zij hun productaanbod verder uitbreiden.
This should ensure that those managers may maintain their business models by being able to manage collective investment undertakings established in other Member States while further widening the range of products they offer.

De schaalvoordelen, het toepassingsgebied en de dekkingsgraad van postnetwerken en het hoge percentage bedrijfskosten in verhouding tot de kapitaalkosten in combinatie met de bijbehorende risico’s (bijvoorbeeld volumerisico’s, het risico op substitutie door elektronische communicatie) impliceren dat grote ondernemingen met een gevarieerd productaanbod in de post- en pakketsector relevanter zijn als vergelijkbare onderneming dan kleine postbedrijven.
The economies of scale, scope and density prevalent in postal networks and the high proportion of operating costs relative to capital costs, as well as the associated risks (for example, volume risk, risk of e-substitution), mean that large multi-product businesses in the postal and parcel sector are more relevant comparators than small mail businesses.

Bovendien zullen de partijen zich, gezien hun sterke productaanbod, in de unieke positie bevinden dat zij kortingpakketten aan zaadteeltbedrijven kunnen aanbieden.
Moreover, in view of the parties' strong product offering, they will be in a unique position to offer discount packages to seed companies.

Het bedrijf ontwikkelde zich al snel tot een van de grootste Duitse staalhandelaren met talrijke vestigingen en een breed productaanbod.
The company soon joined the ranks of Germany's largest steel distributors, with numerous branch offices and a broad array of products.