projectleider oor Engels

projectleider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

project manager

naamwoord

professional in the field of project management

En het zal je niet bevallen wie de projectleider is.
and you're not gonna like who the project manager is.

voorbeelde

Het contact dat de projectmanagers tijdens de uitvoeringsfase onderhouden met de verschillende projecten is normaal gesproken reactief van aard, hoewel de projectmanagers ook ingaan op uitnodigingen van projectleiders en de door hen georganiseerde evenementen bijwonen.
The project managers' contact with the projects during their implementation is normally reactive, although project managers do respond to invitations from project leaders and attend events organised by them.

Uit het oogpunt van de projectleider kan dit als een redelijk alternatief worden beschouwd, gezien het geringe verschuldigde bedrag en de moeite die het kost om verslagen op te stellen en goedgekeurd te krijgen; b ) bij ruim 50 projecten was het tussentijds verslag niet ingediend of goedgekeurd; het betrof hier projecten waarvoor bij de sluiting van het contract een voorschot van 50 of 60% voor het totale bedrag voor het project was ontvangen, doch waarvoor de tweede termijn niet was voldaan.
From the point of view of the holder this may be seen to be a reasonable option, taking into account the small payment due and the trouble of producing and getting the reports approved; ( b ) more than 50 projects had not submitted or had not had the interim report approved; these were projects which had received an advance of 50% or 60% of the project amount on the signature of the contract but for which the second instalment had not been paid.

RICHTSNOEREN VOOR DE PROJECTLEIDER
TERMS OF REFERENCE FOR THE PROJECT MANAGER

Zij heeft met name niet uitgelegd, waarom in 1985 de aanstelling van een projectleider noodzakelijk was, terwijl de ontwikkeling van granidon al aan het einde van de jaren zestig afgesloten zou zijn geweest .
In particular, it has not shown why it was necessary in 1985 to engage a project manager when the development of Granidon was supposed to have been finished at the end of the 1960s .

Indien enige andere partij bij de ITER-overeenkomst haar voornemen kenbaar maakt om deel te nemen aan een project van de bredereaanpakactiviteiten, dient de betrokken projectleider, na overleg met het projectcomité, bij het stuurcomité een voorstel in betreffende de voorwaarden van de deelname van deze partij aan dat project.
In the event that any other party to the ITER Agreement expresses its intention to participate in a project of the Broader Approach Activities, the project leader concerned shall, after consultation with the Project Committee, submit to the Steering Committee a proposal concerning the terms and conditions of the participation of that party in such project.

Aanvragen namens de projectleider in de EU moeten worden ingediend met behulp van het daartoe bestemde formulier, volledig ingevuld en gedateerd, en ondertekend door de door de aanvragende organisatie gemachtigde persoon
Applications on behalf of the EU lead institution must be submitted on the correct form, duly completed, signed by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation and dated

Het comité bestaat uit degenen die zijn belast met het coordineren van de nationale bijdragen tot het programma , alsmede de projectleider .
THE COMMITTEE SHALL BE COMPOSED OF PERSONS RESPONSIBLE FOR COORDINATING THE NATIONAL CONTRIBUTIONS TO THE PROGRAMME , AND THE PROJECT LEADER .

Hoewel leidinggevende organisaties vooral geconcentreerd zijn in slechts enkele lidstaten, maakten de gevormde partnerschappen het mogelijk dat een groot aantal organisaties uit andere lidstaten konden deelnemen, samenwerken en leren met/van de projectleiders en soortgelijke activiteiten konden uitvoeren.
While lead organisations are geographically concentrated in just a few Member States, the partnerships they formed allowed a high number of organisations from other Member States to participate, collaborate and learn with/from the project leaders and to implement similar activities.

doen van aanbevelingen over de respectieve ontwerpen van projectplannen, werkprogramma's en jaarrapporten die door de betrokken projectleider bij het stuurcomité moeten worden ingediend in overeenstemming met hoofdstuk 3;
making recommendations on the respective draft project plans, work programmes and annual reports to be submitted to the Steering Committee by the Project Leader concerned in accordance with Chapter 3;

Projectleider en projectteam
Project leader and project team

De eigendom van de onderdelen die door het door Euratom in overeenstemming met artikel 7, lid 1, aangestelde uitvoerend agentschap (hierna „het Europees uitvoerend agentschap”) in natura dienen te worden bijgedragen, wordt op de betrokken operationele locatie aan het Japans uitvoerend agentschap overgedragen op het moment van aanvaarding door de betrokken projectleider en het Japans uitvoerend agentschap.
The ownership of components to be contributed in kind by the implementing agency designated by Euratom in accordance with paragraph 1 of Article 7 (hereinafter referred to as the European Implementing Agency) shall be transferred to the Japanese Implementing Agency at the time of acceptance by the respective project leader and the Japanese Implementing Agency at the respective working site.

Na afloop van het project moet de projectleider een eindverslag over het geleverde werk, een financieel overzicht met alle terzake diende uitgaven en een definitieve balans voorleggen.
Upon completion of the project, the project operator is required to submit a final report on the work done, and final accounts showing all appropriate expenditure, and a final financial balance.

Dit moet ten minste eenmaal per maand worden gedaan door de aangewezen projectleider of een naar behoren gemachtigde senior medewerker van de begunstigde.
This must be done at least once a month by the appointed project leader or a duly authorised senior member of the beneficiary's staff.

De projectleider moedigt andere geldschieters ertoe aan het streven naar beperking en beheersing van handvuurwapens en lichte wapens te ondersteunen en staat hen daarin bij. Hij is desgevallend bereid dergelijke projecten, binnen de grenzen van de in deze richtsnoeren genoemde taken, samen met andere geldschieters uit te voeren.
The Project Manager will encourage and assist other donors to support efforts to reduce and control small arms and light weapons and will stand ready, as appropriate, to carry out such projects with other donors within the limits of his powers under these terms of reference.

Bovendien heeft het IFI een team ingesteld van tien ontwikkelingsconsultants die ter plaatse werkzaam zijn en een "lokale interface", met name in samenwerking met de plaatselijke gemeenschappen; verder nemen die consultants deel aan het selecteren van geschikte projecten en helpen zij waar nodig de projectleiders bij het formuleren van voorstellen (zie BIJLAGE IV).
In addition, the IFI has put in place a team of 10 locally based Development Consultants to provide a local interface, particularly in liasing with local communities, assist in identifying suitable projects, and where necessary, to provide assistance to the promoters of projects in the formulation of proposals (see ANNEX IV).

zei de projectleider, die graag een streng-chronologische volgorde aanhield.
prompted the project chairman, who liked to have the events in strict chronological order.

Deze activiteiten kunnen plaatsvinden in geselecteerde delen van Cambodja, zoals overeengekomen door de projectleider en de betrokken organisaties.
These activities may take place in selected regions in Cambodia, as agreed between the Project Manager and the relevant organisations.

11 In de op 30 juni 2003 gesloten kaderovereenkomst tussen de school en het Hongaarse fonds voor kleine projecten in het kader van het PHARE CBC programma (Magyarország – PHARE CBC Program Kisprojekt Alap 2001 heeft dit laatste aan de school een bijdrage toegekend ter dekking van 80,15 % van het bedrag dat noodzakelijk was voor een project ter zake van de aanleg van een bospad, geleid door Eredics in de hoedanigheid van projectleider.
11 In the framework contract entered into on 30 June 2003 by the school and the Hungarian Small Projects Fund for the PHARE CBC programme (Magyarország – PHARE CBC Program Kisprojekt Alap 2001), the latter granted aid to the school to cover 80.15% of the amount required to implement a forest paths project, conducted by Mr Eredics as project leader.

In 1998 was ze kortstondig landelijk projectleider van 'Heel de buurt', een project bij het Nederlands Instituut voor Zorg en Welzijn.
In 1998 she was a briefly national project leader for "Heel de Buurt" of the Dutch Institute for Care and Welfare.

Of de fondsen effectief worden aangewend, hangt ook af van de capaciteit van de projectleiders om hoogwaardige projecten te ontwikkelen en implementeren.
The effective use of the Funds is also influenced by the capacities of project holders to develop and implement high-quality projects.

Bovendien had hij destijds een relatie met een meisje van het bedrijf waar hij projectleider was.
He was also seeing someone at the time, a girl he worked with in the company where he was a project engineer.

1.5. verstrekt de projectleider richtsnoeren;
1.5. Suggest guidelines to the project leader;

Voor de toepassing van artikel 1, lid 2, onder b), blijft de projectleider, in samenwerking met de Cambodjaanse strijdkrachten, de inspanningen voortzetten op het stuk van archiveringsmethoden en het beheer en de veiligheid van wapenvoorraden, en van de ontwikkeling van een beleid, richtsnoeren en praktijken terzake.
For the purposes of Article 1(2)(b), the Project Manager, in cooperation with the Cambodian armed forces, will continue the work relating to record-keeping and the management and security of weapons stocks and to developing policies, guidelines and practices in this area.

3.35. Bij hun aankomst in Oekraïne wordt aan de projectleiders en ten behoeve van de om de drie maanden plaatsvindende bijeenkomsten voor alle Tacis-projecten een lijst met de adressen van alle Tacis-projecten in Oekraïne verstrekt.
3.35 A list of addresses of all Tacis projects in Ukraine is given to project leaders on their arrival in Ukraine and is distributed at the three-monthly meetings covering all Tacis projects.

De projectleider zet, onder dezelfde voorwaarden, een soortgelijk project op in het speciale militaire gebied Phnom Penh en zet op nationaal niveau de inspanningen inzake opleiding, systeemontwikkeling en wapenregistratie voort.
The Project Manager will organise, under the same conditions, a similar project in the Special Military Region of Phnom Penh and continue, at national level, the efforts regarding training, systems development and the recording of arms.