projectontwikkelaar oor Engels

projectontwikkelaar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

developer

naamwoord

real estate developer

Het gebouw waar ze in gaan is eigendom van een legale projectontwikkelaar.
The building they're entering is owned by a legitimate commercial developer.

property developer

multifaceted business encompassing activities related to buildings and land

Dit kunnen zowel particulieren zijn als ondernemingen, zoals de commerciële exploitanten van vakantiewoningen of projectontwikkelaars.
These may be private individuals or undertakings such as commercial operators of holiday homes or property developers.

voorbeelde

Met name verlangt zij dat de projectontwikkelaars tijdens de uitvoering en tot de voltooiing van het project een grondige bewaking verrichten, onder meer van het effect van het investeringsproject met betrekking tot de economische, ontwikkelings-, maatschappelijke, milieu- en mensenrechtenaspecten.
In particular, it shall require the project promoters to carry out thorough monitoring during project implementation until completion, inter alia, on the economic, development, social, environmental and human rights impact of the investment project.

In juni 2017 hebben de projectontwikkelaars de Commissie evenwel meegedeeld dat de joint-venturepartners Engie en Uniper hadden besloten het project niet langer financieel te ondersteunen en later hebben ze bevestigd het verzoek om een subsidieovereenkomst in te trekken.
However, in June 2017 the project promoters informed the Commission that the joint venture partners Engie and Uniper decided to stop their financial support for the project and later on confirmed that they withdraw the request for the grant agreement.

Dit is in strijd met de verklaringen van de Nederlandse autoriteiten zelf dat de bouwfase van het project geheel voor risico en rekening van de particuliere projectontwikkelaars, waaronder SJB, zou zijn.
This behaviour is contrary to the Dutch authorities’ own assertion that the construction phase of the project was to be entirely at the risk and the expense of the private project developers, including SJB.

de president van de regionale regering van Valencia (Generalitat Valenciana), de verantwoordelijke ministers, de voorzitter van het parlement van Valencia (Cortes Valencianas), de fractieleiders, de ombudsman van Valencia (Sindic de Greuges), de nationale ombudsman (Defensor del Pueblo), hooggeplaatste functionarissen van de regeringen in Madrid en Valencia, de vereniging van lokale overheden en provincies in de regio Valencia, vertegenwoordigers van de bouwsector en projectontwikkelaars, de ambassadeurs van de lidstaten en vele andere belanghebbenden
the president of the Valencian Regional Government (Generalitat Valenciana) and the responsible ministers, the president of the Valencian parliament (Cortes Valencianas) and the leaders of the political groups, the Valencian Ombudsman (Síndic de Greuges) and the National Ombudsman (Defensor del Pueblo), senior government officials from Madrid and Valencia, the Valencian Federation of Local Authorities and Provinces, representatives of the construction industry and property developers, the ambassadors of the Member States and many other interested parties

Volgens deze uitlegging kan het recht van exploitatie door de projectontwikkelaar worden doorberekend in de prijs van de gronden, woningen of andere werken die zullen worden verkocht.
According to this interpretation, the right to exploit may be passed on by the promoter in the price at which the land, housing or other works are sold.

‘Onder ons: hij heet Daniel Morrell – de zoon van George, onze vriendelijke plaatselijke projectontwikkelaar.’
‘For your ears only, his name is Daniel Morrell—son of George, our friendly local property developer.’

Er werden geen referentiepunten of basiscriteria ontwikkeld waarmee potentiële projectontwikkelaars "experimentele" projecten konden onderscheiden van de meer traditionele projecten.
They did not develop benchmarks and baseline criteria for use by potential promoters as a means of distinguishing between "experimental" projects from the traditional, mainstream ones.

Via zijn netwerk van belanghebbenden biedt het project technische bijstand aan projectontwikkelaars om projecten en programma's het certificaat "investeringsklare energie-efficiëntie" (IREE) te geven.
Through its stakeholder network, it provides project developers with technical assistance to certify projects and programmes as ‘investor-ready energy efficiency’ (IREE).

Krachtens artikel 27, lid 2, van wet nr. 109/94 dient de aanbestedende dienst het toezicht op de werken, voor zover zij dit in de gevallen genoemd in artikel 17, lid 4, niet zelf op zich neemt, in de hierna genoemde volgorde uit te besteden: 1) aan andere overheidsinstanties; 2) aan de in artikel 17, lid 4, bedoelde projectontwikkelaar, of 3) aan andere daartoe volgens de nationale regeling vooraf geselecteerde rechtssubjecten.
Under Article 27(2) of Law No 109/94, provided that the contracting authority does not, in the cases referred to in Article 17(4), assume responsibility for the supervision of works, that authority must award the contract for supervision services, in the following order, to (1) other public authorities; (2) the project designer, in accordance with Article 17(4); or (3) other persons who have been pre-selected pursuant to national rules.

Door een gemeenschappelijk ontmoetingspunt te creëren wil de Commissie ten dienste staan van zowel projectontwikkelaars in de EU als internationale beleggers.
By creating a common meeting point, the Commission seeks to serve both EU project promoters and international investors.

Het gemeentebestuur van Torredembarra en de betrokken projectontwikkelaar hebben tegen deze beslissing beroep aangetekend, dat gedeeltelijk werd ingewilligd.
The local authorities in Torredembarra and the property developer involved lodged an appeal, which was deemed partially admissible.

(24) Volgens Haniel bepaalt de architect of de projectontwikkelaar over het algemeen de eisen waaraan moet worden voldaan ten aanzien van draagvermogen, verouderingsbestendigheid, onderhoudskosten, warmte-isolatie, brandveiligheid en geluidswerendheid van het gebouw.
(24) Haniel states that the architect or project developer generally defines the requirements to be met in relation to the building's load-bearing capacity, age resistance, ease of maintenance, thermal insulation, fire protection and noise insulation.

In 2007 organiseerde het Ministerie van Handel een aanbesteding om projectontwikkelaars aan te wijzen voor de tweede reeks officieel goedgekeurde buitenlandse zones voor economische en handelssamenwerking.
In 2007, MOFCOM organized a tender to appoint developers for the second batch of officially approved overseas trade and economic cooperation zones.

Bovendien zou de stijging van de financieringskosten van projectontwikkelaars in aanvaardbare landen EIB-verrichtingen minder aantrekkelijk hebben gemaakt, waardoor het vermogen van de EIB om EU-beleidsvoorwaarden (op het gebied van bijvoorbeeld aanbestedingen, milieu enz.) op te leggen, zou worden aangetast.
Furthermore, the increase of financing costs for project promoters in acceptable countries would have rendered EIB operations less attractive, thus diminishing the EIB's leverage to impose EU policy conditions (e.g. procurement, environment, etc.).

33 Een enquête onder projectontwikkelaars door de LAg in Frankrijk ( Pays de la Loire ) wees bijvoorbeeld uit dat 71% het project ook zonder de Leader‐subsidie zou hebben uitgevoerd.
33 For example, a survey of project promoters by the LAG in France ( Pays de la Loire ) found that 71% would have undertaken the project without the Leader grant.

Ik wou dat we nooit waren uitgekozen door die projectontwikkelaar.
I wish we had never been picked by that builder.

Door met deze bepaling in te stemmen, ging de gemeente ermee akkoord dat de daadwerkelijke aanvang van de bouw van de vrijesectorwoningen zou worden bepaald door de resultaten van de voorverkoop van de woningen door de particuliere projectontwikkelaars, waaronder SJB.
By agreeing to this clause, the Municipality accepted that the start of the actual construction of the free sector housing units would be determined by the success of the private project developers, including SJB, in pre-selling the housing units.

61 De omstandigheid dat de betrokken autoriteit de uitvoering van meerdere, naar hun aard verschillende werken aan dezelfde projectontwikkelaar heeft toegewezen, impliceert niet dat deze werken voor de toepassing van richtlijn 93/37 moeten worden samengevoegd op de enkele grond dat deze ontwikkelaar eigenaar is van de betrokken terreinen.
61 The fact that the same estate owner has been entrusted with the execution of various works which by their very nature differ from each other does not mean that there is an obligation to aggregate the works for the purpose of applying Directive 93/37 simply because he is the owner of the land concerned.

Als een lid van het beoordelings- of selecterend besluitvormend comité van de LAG enige zakelijke of persoonlijke relatie onderhoudt met de projectontwikkelaar, of andere zakelijke of persoonlijke belangen heeft in het project, dient hij een schriftelijke verklaring op te stellen die de aard van de verhouding/het belang toelicht en deel uitmaakt van het projectdossier.
If a member of the LAG’s assessment or selection decision-making committee has any professional or personal relation with the project promoter, or any professional or personal interest in the project, they should make a written declaration explaining the nature of the relationship/interest, which should form part of the project file.

99 Volgens haar wordt de projectontwikkelaar door de wijze waarop de oproep tot mededinging voor de concessie is georganiseerd, immers dubbel bevoordeeld ten opzichte van alle andere potentiële gegadigden.
99 It takes the view that the rules for opening the concession up to competition favour the promoter as compared with all the other potential tenderers for two reasons.

‘Het schijnt dat Martin het zo snel mogelijk wil verkopen en al een bod van een projectontwikkelaar heeft gehad.
‘It seems Martin wants to sell it as soon as possible, and has already got an offer from a developer.

(b) zij bieden efficiënte investeringsinstrumenten voor breedband, trekken nieuwe categorieën investeerders en projectontwikkelaars aan en bevorderen de dupliceerbaarheid van innovatieve projecten en zakelijke modellen.
(b) provide efficient investment vehicles for broadband, attract new categories of investors and project promoters and encourage replicability of innovative projects and business models.

Dat betekent dat een projectontwikkelaar voor 75 % van het voorgestelde totaal de redelijkheid van de kosten niet hoeft aan te tonen.
This means that a project promoter does not have to show, for up to 75 % of the proposed total, that the costs are reasonable.

- projectontwikkelaar ('Bauträger) (Bauorganisator, Baubetreuer`),
- building project organizer ("Bauträger, Bauorganisator, Baubetreuer"),

10 Uit de verwijzingsbeschikking blijkt dat Kampik, die beroepshalve actief is in Spanje, in 2005 als bemiddelaar is opgetreden tussen Hobohm en Kampik Immobilien KG voor de aankoop van een woning (hierna: „makelaardijovereenkomst”) in een vakantiepark in Denia (Spanje), dat daar zou worden aangelegd door een Duitse projectontwikkelaar.
10 According to the order for reference, Mr Kampik, who pursues his professional activities in Spain, acted as an intermediary in 2005 between Mr Hobohm and Kampik Immobilien KG for the purchase of an apartment (‘the brokerage contract’) in a tourist complex in Denia (Spain) which was to be built by a German developer.