pui oor Engels

pui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

facade

naamwoord

façade

naamwoord

ade

naamwoord

fac

naamwoord

voorbeelde

Een glazen pui verschafte toegang tot het terras dat hij al eerder had gezien, door andere ogen.
A glass wall led out to the deck he'd seen before, through other eyes.

Hij drukte op een knopje waardoor de glazen pui openschoof, en vroeg: ‘Kom je wat met ons drinken?’
He reached to press a button and, as the glass panels slid aside, invited, ‘Do come and join us for a drink.’

De pui is ontworpen door Gerrit Rietveld.
The building was designed by Gerrit Rietveld.

Je kon door de glazen pui naar binnen kijken.
You could see inside through the glass.

Hij opende de deur in het midden van de glazen pui en verdween de regen in.
He opened the door set in the middle of the window paneling, and disappeared into the rain.

Zo wordt het niks met m'n pui.
My window will never be finished!

Het meest indrukwekkend van alles was nog wel de glazen pui die de hele gevel besloeg.
But the most impressive feature was the glass wall that ran along the entire front.

We halen er alles uit wat we nodig hebben en pui keren hem achter een van die hutten.
We’ll take all we need from it, then park it behind these huts.

‘Een terras en een glazen pui betekenen extra kosten voor Adam.
“A deck and glass doors is another expense for Adam.

Puien en pui-elementen van metaal
Metal facades and facade profiles

Maar hij zag Alexander tegen de pui van het huis leunen en hij wist dat de man hem had gezien.
But then he saw Alexander leaning against the front of the building and knew that Alexander had seen him.

Het glas komt aan één stuk uit de pui.
The glass comes out in one piece.

Daarna wilde hij de puien kopen, maar onze huisbaas wilde ze niet verkopen.
Then he wanted to buy the storefronts, but our landlord wouldn’t sell.

Montage, onderhoud en reparaties van vensters, portalen en puien met bekledingen
Assembling, maintenance and repair of windows, gates and façades

Fisk betrad de lobby alleen, door de ingang in de glazen pui.
Fisk entered the lobby alone through the front glass door.

Ze keek om zich heen, eerst in de supermarkt, die open was, daarna naar de pui van de gesloten ramsjzaak.
She looked around, first into the supermarket, which was open, then towards the front of the closed discount store.

Maar achter elke tweede pui in de wijk leek een café te huizen.
But every other storefront in the neighborhood seemed to be a bar.

Ik keek naar Guthrie en we reden verder, lettend op puien waarop een bordje „gemeentesecretarie” zou kunnen staan.
I nodded to Guthrie, and we rolled forward, watching the store fronts for a sign that might say “Mayor’s Office.”

Uiteindelijk lichtte het symbool voor de kaiju op de pui van een kleine apotheek op.
Eventually the kaiju symbol lit up on the storefront of a small apothecary.

Maar geen uitzicht: het kijkt uit op de enorme grijze pui van het gebouw aan de overkant.
But no view: it just looks out on the vast grey façade of the building opposite.

Het etablissement had een brede glazen pui, waarachter witte schuine pilaren zichtbaar waren.
The frontage was all glass panels through which slanting white columns could be seen.

“Ex pui restact al phempt”,’ voegde ze er in zuiver Hoog thranx aan toe.
‘Ex pui restact al phempt,’ ” she added in pure High thranx.

Vijf of zes verdiepingen hoog, de morsige bruingrijze puien met graffiti overdekt.
Five or six stories high, their scabby grayish-brown facades are busy with graffiti.

Hij kwam bij de deur en keek door het glas van de pui in een schemerig verlichte kroeg die Biergarten heette.
When he reached the entrance, he stared through the storefront glass into a dimly lighted pub called the Biergarten.

Mensen krioelen langs hun puien en dragen wollen kleren die de kleur hebben van vochtig graniet.
Human beings mill around their plinths, wearing wool clothing the color of damp granite.